Führung durch die Ausstellung: «Arjuzanx; von einem Braunkohlebergwerk zu einem nationalen Naturschutzgebiet»
Ausstellung in Partnerschaft mit dem Dienst für Animation, Prävention und Begleitung der Landes (SAPAL)....
Sonntag 17 September 2023, 15:30, 17:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Anzahl Plätze auf 15 Personen begrenzt. Alle ab 10 Jahren öffentlich.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©J. Camus/AD40
Ausstellung in Partnerschaft mit dem Dienst für Animation, Prävention und Begleitung der Landes (SAPAL).
Mehr als 30 Jahre Bergbau haben ein einzigartiges Relief geschaffen, dessen Standort Arjuzanx sein Gedächtnis bewahrt. EDF hat die Umstellung des Geländes mit dem Ziel unternommen, es der Natur zurückzugeben und gleichzeitig an der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung teilzunehmen. Seit dem Erwerb des Geländes durch das Departement Landes im Jahr 2002 ist es die Syndicat mixte de gestion des milieu naturelles, die ihre Metamorphose begleitet, die zu einer Oase der Biodiversität geworden ist, in der seltene und wunderbare Arten, darunter Kraniche, leben.
Die Veränderung der Landschaft ist heute deutlich sichtbar. Die klaffenden Löcher der Ausgrabungen sind zu riesigen Seen mit kristallklarem Wasser geworden. Dieser ökologische Reichtum wird durch die Einstufung von 2 205 Hektar als nationales Naturschutzgebiet im Jahr 2022 anerkannt und wird durch seine Größe zum ersten Naturschutzgebiet der Landes.
Vergangenheit und Gegenwart treffen sich rund um die Fotografie. Fauna und Flora stehen im Dialog mit den Maschinen und Brennstoffen des letzten Jahrhunderts. Zwischen diesen beiden Perioden ist nicht viel Zeit verstrichen und auf den ersten Blick scheint sich fast alles geändert zu haben. Aber einige Spuren geben uns Hinweise auf eine vergangene Zeit.
Guided tour of the exhibition: «Arjuzanx; from a lignite mine to a national nature reserve»
Exhibition presented in partnership with the service d'animation, de prévention et d'accompagnement des Landes (SAPAL)....
Sonntag 17 September 2023, 15:30, 17:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Anzahl Plätze auf 15 Personen begrenzt. Alle ab 10 Jahren öffentlich.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©J. Camus/AD40
Exhibition presented in partnership with the service d'animation, de prévention et d'accompagnement des Landes (SAPAL).
More than 30 years of mining have created a singular relief whose Arjuzanx site preserves the memory. EDF undertook the conversion of the site with the desire to give it back to nature while participating in local economic development. Since the acquisition of the site by the Landes Department in 2002, the Syndicat mixte de gestion des milieux naturelles has accompanied its metamorphosis, which has become a showcase of biodiversity where rare and wonderful species live, including cranes.
The transformation of the landscape is now visible. The gaping holes of the excavations have become huge lakes with crystal clear waters. This ecological wealth is recognized by the classification of 2,205 hectares in the National Nature Reserve in 2022, becoming by its size the first nature reserve of the Landes.
Past and present meet around photography. Fauna and flora interact with the machines and fuel of the last century. Little time passed between these two periods and at first glance almost everything seems to have changed. But some traces give us hints of a bygone era.
Visita guidata della mostra: «Arjuzanx; da una miniera di lignite ad una riserva naturale nazionale»
Mostra presentata in collaborazione con il servizio di animazione, prevenzione e accompagnamento delle Landes (SAPAL)....
Sonntag 17 September 2023, 15:30, 17:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Anzahl Plätze auf 15 Personen begrenzt. Alle ab 10 Jahren öffentlich.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©J. Camus/AD40
Mostra presentata in collaborazione con il servizio di animazione, prevenzione e accompagnamento delle Landes (SAPAL).
Più di 30 anni di attività mineraria hanno creato un rilievo singolare di cui il sito di Arjuzanx conserva la memoria. EDF ha intrapreso la riconversione del sito con la volontà di restituirlo alla natura partecipando allo sviluppo economico locale. Dall'acquisizione del sito da parte del Dipartimento delle Lande nel 2002, è il Sindacato misto di gestione degli ambienti naturali che accompagna la sua metamorfosi, diventato uno scrigno di biodiversità dove vivono specie rare e meravigliose tra cui le gru ceneri.
La trasformazione del paesaggio è oggi ben visibile. I buchi spalancati degli scavi sono diventati immensi laghi dalle acque cristalline. Questa ricchezza ecologica è riconosciuta dalla classificazione di 2.205 ettari come Riserva naturale nazionale nel 2022, diventando per le sue dimensioni la prima riserva naturale delle Landes.
Passato e presente si incontrano attorno alla fotografia. Fauna e flora dialogano con gli attrezzi e il combustibile del secolo scorso. Tra questi due periodi è trascorso poco tempo e a prima vista quasi tutto sembra essere cambiato. Ma alcune tracce ci danno indizi di un'epoca passata.
Visite guidée de l'exposition : « Arjuzanx; d'une mine de lignite à une réserve naturelle nationale »
Exposition présentée en partenariat avec le service d’animation, de prévention et d’accompagnement des Landes (SAPAL)....
Sonntag 17 September 2023, 15:30, 17:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Anzahl Plätze auf 15 Personen begrenzt. Alle ab 10 Jahren öffentlich.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©J. Camus/AD40
Exposition présentée en partenariat avec le service d’animation, de prévention et d’accompagnement des Landes (SAPAL).
Plus de 30 ans d’exploitation minière ont créé un relief singulier dont le site d’Arjuzanx conserve la mémoire. EDF a entrepris la reconversion du site avec la volonté de le redonner à la nature tout en participant au développement économique local. Depuis l’acquisition du site par le Département des Landes en 2002, c’est le Syndicat mixte de gestion des milieux naturels qui accompagne sa métamorphose, devenu un écrin de biodiversité où vivent des espèces rares et merveilleuses dont les grues cendrées.
La transformation du paysage est aujourd’hui bien visible. Les trous béants des excavations sont devenus d’immenses lacs aux eaux cristallines. Cette richesse écologique est reconnue par le classement de 2 205 hectares en Réserve naturelle nationale en 2022, devenant par sa taille la première réserve naturelle des Landes.
Passé et présent se rencontrent autour de la photographie. Faune et flore dialoguent avec les engins et le combustible du siècle dernier. Peu de temps s’est écoulé entre ces deux périodes et au premier regard, presque tout semble avoir changé. Mais quelques traces nous donnent des indices d’une époque révolue.
Visita guiada de la exposición: «Arjuzanx; de una mina de lignito a una reserva natural nacional»
Exposición presentada en colaboración con el servicio de animación, prevención y acompañamiento de las Landas (SAPAL)....
Sonntag 17 September 2023, 15:30, 17:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Anzahl Plätze auf 15 Personen begrenzt. Alle ab 10 Jahren öffentlich.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©J. Camus/AD40
Exposición presentada en colaboración con el servicio de animación, prevención y acompañamiento de las Landas (SAPAL).
Más de 30 años de explotación minera han creado un relieve singular cuya memoria conserva el sitio de Arjuzanx. EDF ha emprendido la reconversión del sitio con la voluntad de devolverlo a la naturaleza al tiempo que participa en el desarrollo económico local. Desde la adquisición del sitio por el Departamento de las Landas en 2002, es el Sindicato mixto de gestión de los medios naturales que acompaña su metamorfosis, convertido en un lugar de biodiversidad donde viven especies raras y maravillosas, entre ellas las grullas cenizas.
La transformación del paisaje es hoy bien visible. Los agujeros abiertos de las excavaciones se han convertido en inmensos lagos de aguas cristalinas. Esta riqueza ecológica es reconocida por la clasificación de 2 205 hectáreas en Reserva Natural Nacional en 2022, convirtiéndose en la primera reserva natural de las Landas por su tamaño.
Pasado y presente se encuentran en torno a la fotografía. Fauna y flora dialogan con los artefactos y el combustible del siglo pasado. Ha transcurrido poco tiempo entre estos dos períodos y, a primera vista, casi todo parece haber cambiado. Pero algunas huellas nos dan pistas de una época pasada.
