Besuch des Schlosses von Haitze
Der Verein Herri Soinu organisiert jedes Jahr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes Besichtigungen eines Denkmals, das mit dem Erbe der Ustaritz verbunden ist. In diesem Jahr zeigen wir Ihn
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Auf Anmeldung.
©Herri Soinu
Der Verein Herri Soinu organisiert jedes Jahr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes Besichtigungen eines Denkmals, das mit dem Erbe der Ustaritz verbunden ist. Dieses Jahr zeigen wir Ihnen das Château du Rocher. Dieser Tag findet am 16. September mit dem folgenden Programm statt: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr Besichtigung des Schlosses durch seinen Besitzer Carlos Delaborde Noguez.
17.30 Uhr: Vortrag von Xabier Itzaina über das Buch «La société du Tambourin».
Die musikalischen und tanzenden Traditionen des Baskenlandes sind lebendiger denn je und können manchmal den Eindruck einer Zeitlosigkeit erwecken, die Jahrhunderte überdauert hätte. Doch hier wie anderswo haben die Traditionen eine Geschichte, und nur die Analyse der langen Zeit ermöglicht es, die Dicke der Permanenzen, Mutationen, Anleihen, die die Geschichte der Musik und der Tänze in diesem Gebiet schmücken, wiederzugeben. In diesem Buch geht es darum, das Rätsel des zeitgenössischen Rückgriffs auf die Tradition zu lösen, indem es die Historizität der zu tanzenden Musik und ihrer sozialen Gebräuche analysiert. Von den Menetrieren, die die städtischen Zünfte des Ancien Régime hervorhoben, über die zeitgenössische soziopolitische Verwendung der charivarischen Farce bis hin zum Korrekturlesen der Musik durch die baskische Kulturbewegung im 19. Jahrhundert, Dieses Buch bietet eine sowohl musikalische als auch soziokulturelle Reise, die weit über den baskischen Fall hinaus über unser selektives Verhältnis zum kulturellen Erbe informiert.
18.30 Uhr: Konzert des Frauenchors Enara.
Aus einer gemeinsamen Leidenschaft für den Gesang und besonders für den traditionellen Gesang entstand der Frauenchor Enara. Enara interpretiert Werke aus den sieben Provinzen des Baskenlandes, sowohl heilige als auch weltliche, und interessiert sich auch für die Gesänge der Welt. Der Chor tritt im Konzert a cappella auf. Durch seine Interpretationen und die Auswahl der Partituren seines Schöpfers Jordi Freixa hebt er den Reichtum des kulturellen Erbes des Baskenlandes hervor. Seit seiner Gründung im Jahr 2007 sind ihm rund 20 Schwalben beigetreten.
Visit of the castle of Haitze
Each year, the Herri Soinu association organises visits to a monument linked to the heritage of Ustaritz on the occasion of the European Heritage Days. This year, we’re taking you on a tour of C…
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Auf Anmeldung.
©Herri Soinu
Every year, the Herri Soinu association organises visits to a monument linked to the heritage of Ustaritz on the occasion of the European Heritage Days. This year, we are showing you the Château du Rocher. This day will take place on September 16 with the following program: 10h, 11h, 14h and 15h visits of the castle by its owner Carlos Delaborde Noguez.
17h30: lecture by Xabier Itzaina around the book «La société du Tambourin».
More lively than ever, the musical and danced traditions of the Basque Country can sometimes give the impression of timelessness that would have survived the centuries. However, here as elsewhere, traditions have a history, and only the analysis of long time can restore the thickness of permanences, mutations, borrowings that dot the history of music and dances on this territory. This book attempts to solve the enigma of contemporary recourse to tradition by analyzing the historicity of dance music and its social uses. From the menaiers enhancing the urban corporations of the Ancien régime to the contemporary socio-political uses of the charivarique farce through the rereading of music by the Basque cultural movement in the nineteenth century, this book offers a journey that is both musical and socio-historical, which, far beyond the Basque case, informs about our selective relationship to cultural heritages.
18h30: concert of the female choir Enara.
From a common passion for singing, and especially for traditional singing, the Enara women’s choir was born. Enara performs works from the seven provinces of the Basque Country, both sacred and secular, and is also interested in the songs of the world. The choir performs a cappella concert. Through his interpretations and the choice of the scores of his creative leader Jordi Freixa, he highlights the richness of the cultural heritage of the Basque Country. Since its creation in 2007, about twenty swallows have joined it.
Visita del castello di Haitze
L'associazione Herri Soinu organizza ogni anno visite a un monumento legato al patrimonio di Ustaritz in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Quest'anno vi mostriamo il C...
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Auf Anmeldung.
©Herri Soinu
L'associazione Herri Soinu organizza ogni anno visite a un monumento legato al patrimonio di Ustaritz in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Quest'anno vi faremo visitare il Castello della Rocca. Questa giornata avrà luogo il 16 settembre con il seguente programma: 10, 11, 14 e 15 visite al castello da parte del suo proprietario Carlos Delaborde Noguez.
17.30: conferenza di Xabier Itzaina sul libro «La société du Tambourin».
Più vivaci che mai, le tradizioni musicali e danzate dei Paesi Baschi possono talvolta dare l'impressione di un'eternità che avrebbe attraversato i secoli. Ora, qui come altrove, le tradizioni hanno una storia, e solo l'analisi del tempo lungo permette di restituire lo spessore delle permanenze, dei mutamenti, prestiti che scandiscono la storia della musica e delle danze in questo territorio. Questo libro si occupa di risolvere l'enigma del ricorso contemporaneo alla tradizione analizzando la storicità della musica da ballo e dei suoi usi sociali. Dai menestri che elevano le corporazioni urbane di Ancien régime agli usi socio-politici contemporanei della farsa caritativa passando per la rilettura della musica da parte del movimento culturale basco nel XIX secolo, questo libro propone un viaggio musicale e sociostorico che, ben al di là del caso basco, informa sul nostro rapporto selettivo con le eredità culturali.
18:30: concerto del coro femminile Enara.
Da una comune passione per il canto, e in particolare per il canto tradizionale, è nato il coro femminile Enara. Enara interpreta opere provenienti dalle sette province basche, sia sacre che profane, e si interessa anche ai canti del mondo. Il coro si esibisce in concerto a cappella. Attraverso le sue interpretazioni e la scelta delle partiture del suo capo creatore Jordi Freixa, mette in valore la ricchezza del patrimonio culturale dei Paesi Baschi. Dalla sua creazione nel 2007, una ventina di rondini si è unita a lui.
Visite du château de Haitze
L'association Herri Soinu organise chaque année des visites d'un monument lié au patrimoine d'Ustaritz à l'occasion des Journées européennes du patrimoine. Cette année, nous vous faisons visiter le C…
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Auf Anmeldung.
©Herri Soinu
L'association Herri Soinu organise chaque année des visites d'un monument lié au patrimoine d'Ustaritz à l'occasion des Journées européennes du patrimoine. Cette année, nous vous faisons visiter le Château du Rocher. Cette journée aura lieu le 16 septembre avec le programme suivant : 10h, 11h, 14h et 15h visites du château par son propriétaire Carlos Delaborde Noguez.
17h30 : conférence de Xabier Itzaina autour du livre « La société du Tambourin ».
Plus vivaces que jamais, les traditions musicales et dansées du Pays basque peuvent parfois donner l’impression d’une intemporalité qui aurait traversé les siècles. Or, ici comme ailleurs, les traditions ont une histoire, et seule l’analyse du temps long permet de restituer l’épaisseur des permanences, mutations, emprunts qui émaillent l’histoire de la musique et des danses sur ce territoire. Ce livre s’attache à résoudre l’énigme du recours contemporain à la tradition en analysant l’historicité de la musique à danser et de ses usages sociaux. Des ménétriers rehaussant les corporations urbaines d’Ancien régime jusqu’aux usages sociopolitiques contemporains de la farce charivarique en passant par la relecture de la musique par le mouvement culturel basque au XIXe siècle, ce livre propose un voyage à la fois musical et sociohistorique qui, bien au-delà du cas basque, informe sur notre rapport sélectif aux héritages culturels.
18h30 : concert du chœur féminin Enara.
D’une passion commune pour le chant, et particulièrement pour le chant traditionnel, est né le chœur de femmes Enara. Enara interprète des œuvres issues des sept provinces du Pays basque, aussi bien sacrées que profanes, et s’intéresse également aux chants du monde. Le chœur se produit en concert a cappella. A travers ses interprétations et le choix des partitions de son chef créateur Jordi Freixa, il met en valeur la richesse du patrimoine culturel du Pays Basque. Depuis sa création en 2007, une vingtaine d’hirondelles l’a rejoint.
Visita al castillo de Haitze
La asociación Herri Soinu organiza cada año visitas a un monumento relacionado con el patrimonio de Ustaritz con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Este año le mostramos el C...
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Auf Anmeldung.
©Herri Soinu
La asociación Herri Soinu organiza cada año visitas a un monumento relacionado con el patrimonio de Ustaritz con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Este año le mostramos el Castillo de la Roca. Este día tendrá lugar el 16 de septiembre con el siguiente programa: 10:00, 11:00, 14:00 y 15:00 visitas al castillo por su propietario Carlos Delaborde Noguez.
17h30: conferencia de Xabier Itzaina sobre el libro «La sociedad de Tambourin».
Más vivas que nunca, las tradiciones musicales y bailadas del País Vasco pueden a veces dar la impresión de una intemporalidad que habría perdurado durante siglos. Ahora bien, aquí como en otros lugares, las tradiciones tienen una historia, y sólo el análisis del tiempo largo permite restituir el espesor de las permanencias, mutaciones, préstamos que salpican la historia de la música y de las danzas en este territorio. Este libro trata de resolver el enigma del recurso contemporáneo a la tradición analizando la historicidad de la música para bailar y sus usos sociales. Desde los juglares que realzan las corporaciones urbanas del Antiguo Régimen hasta los usos sociopolíticos contemporáneos de la farsa carismática pasando por la relectura de la música por el movimiento cultural vasco en el siglo XIX, este libro propone un viaje a la vez musical y sociohistórico que, más allá del caso vasco, informa sobre nuestra relación selectiva a las herencias culturales.
18h30: concierto del coro femenino Enara.
De una pasión común por el canto, y especialmente por el canto tradicional, nació el coro de mujeres Enara. Enara interpreta obras de las siete provincias del País Vasco, tanto sagradas como profanas, y también se interesa por los cantos del mundo. El coro se realiza en concierto a capella. Con sus interpretaciones y la elección de las partituras de su jefe creador Jordi Freixa, valoriza la riqueza del patrimonio cultural del País Vasco. Desde su creación en 2007, se le han unido unas veinte golondrinas.
