Die alten Berufe: die Saboteure
Dies sind die letzten Tage, um die Ausstellung über alte Handwerke zu bewundern, die manchmal verschwunden sind oder von leidenschaftlichen Liebhabern geehrt wurden, die ein Know-how fortführen und we
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée des techniques
Dies sind die letzten Tage, um die Ausstellung über alte Handwerke zu bewundern, die manchmal verschwunden sind oder von leidenschaftlichen Liebhabern geehrt werden, die ein uraltes Know-how verewigen und weitergeben möchten. Diese Ausstellung ist reich ausgestattet mit Informationstafeln mit schönen Fotos. Es wird von zahlreichen Werkzeugen begleitet, die von Saboteuren verwendet werden, sowie von verschiedenen nützlichen, raffinierten oder künstlerischen Modellen, die Regionen charakterisieren, und manchmal sogar Legenden. Es zeugt von der lokalen Realität und anderen Regionen Frankreichs, unter Berücksichtigung der Geschichte, die von der Entwicklung und dem Niedergang dieses Handwerks spricht. Ein gut dokumentiertes Büchlein mit dem Titel «Geschichten von Sabotiers» erzählt das Leben dieses Know-hows, das es verstanden hat, seinen Adel im künstlerischen Bereich zu entwickeln, sei es literarisch, dekorativ, bildlich oder musikalisch.
The old trades: the clog makers
These are the last days to come and admire the exhibition on old crafts, sometimes disappeared or honored by enthusiasts wishing to perpetuate and transmit know-how…
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée des techniques
These are the last days to come and admire the exhibition on ancient crafts, sometimes disappeared or honored by enthusiasts wishing to perpetuate and transmit ancestral know-how. This exhibition is richly equipped with information panels illustrated with beautiful photos. It is accompanied by many tools used by sabotiers as well as various utilitarian, refined or artistic models, characterizing the regions, and sometimes even legends. It reflects the local reality as well as other regions of France, taking into account the history that evokes the evolution and decline of this craft. A well-documented booklet, entitled «Histoires de sabotiers», tells the life of this know-how that has acquired its nobility in the artistic field, whether literary, decorative, pictorial or musical.
I vecchi mestieri: i sabotatori
Sono gli ultimi giorni per venire ad ammirare l'esposizione sui mestieri antichi, talvolta scomparsi o rimessi all'onore da appassionati che desiderano perpetuare e trasmettere un savoir-faire...
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée des techniques
Questi sono gli ultimi giorni per venire ad ammirare la mostra sui mestieri antichi, talvolta scomparsi o rimessi all'onore da appassionati che desiderano perpetuare e trasmettere un savoir-faire ancestrale. Questa mostra è ricca di pannelli informativi illustrati con belle foto. È accompagnata da numerosi strumenti utilizzati dai sabotatori e da diversi modelli utilitaristici, raffinati o artistici, che caratterizzano le regioni e talvolta anche leggende. Essa testimonia la realtà locale e altre regioni della Francia, tenendo conto della storia che evoca l'evoluzione e il declino di questo artigianato. Un libretto molto documentato, intitolato «Storie di sabotatori», racconta la vita di questo savoir-faire che ha saputo acquisire le sue lettere di nobiltà nel campo artistico, sia esso letterario, decorativo, pittorico o musicale.
Les vieux métiers : les sabotiers
Ces sont les derniers jours pour venir admirer l'exposition sur les métiers anciens, parfois disparus ou remis à l'honneur par des passionnés souhaitant perpétuer et transmettre un savoir-faire ances…
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée des techniques
Ces sont les derniers jours pour venir admirer l'exposition sur les métiers anciens, parfois disparus ou remis à l'honneur par des passionnés souhaitant perpétuer et transmettre un savoir-faire ancestral. Cette exposition est richement dotée de panneaux d'information illustrés de belles photos. Elle est accompagnée de nombreux outils utilisés par les sabotiers ainsi que différents modèles utilitaires, raffinés ou artistiques, caractérisant les régions, et parfois même des légendes.
Elle témoigne de la réalité locale ainsi que d'autres régions de France, en tenant compte de l'histoire qui évoque l'évolution et le déclin de cet artisanat. Un livret très documenté, intitulé « Histoires de sabotiers », relate la vie de ce savoir-faire qui a su acquérir ses lettres de noblesse dans le domaine artistique, qu'il soit littéraire, décoratif, pictural ou musical.
Los viejos oficios: los saboteros
Estos son los últimos días para venir a admirar la exposición sobre los oficios antiguos, a veces desaparecidos o puestos en el honor por los apasionados que desean perpetuar y transmitir un saber...
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée des techniques
Estos son los últimos días para venir a admirar la exposición sobre los oficios antiguos, a veces desaparecidos o puestos al honor por apasionados que desean perpetuar y transmitir un saber hacer ancestral. Esta exposición está ricamente dotada de paneles informativos ilustrados con hermosas fotos. Se acompaña de numerosas herramientas utilizadas por los saboteros, así como diferentes modelos utilitarios, refinados o artísticos, que caracterizan las regiones, y a veces incluso leyendas. Da testimonio de la realidad local, así como de otras regiones de Francia, teniendo en cuenta la historia que evoca la evolución y el declive de esta artesanía. Un folleto muy documentado, titulado «Historias de saboteros», relata la vida de este saber hacer que ha sabido adquirir sus cartas de nobleza en el ámbito artístico, ya sea literario, decorativo, pictórico o musical.
