Das Erbe der Physik in einem Gymnasium in Périgueux
Das Gymnasium Bertran-de-Born beherbergt eine wertvolle Sammlung wissenschaftlicher Instrumente aus dem 19\. und frühen 20\. Jahrhundert, die heute als historische Denkmäler geschützt sind.
Samstag 16 September 2023, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel – Adrienne Barroche.
Diese Objekte zeugen von der Entwicklung der Wissenschaft und des Unterrichts und veranschaulichen die Qualität und Originalität der in Périgueux an einem der ersten öffentlichen Gymnasien der Region angebotenen Ausbildungen. Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Hotel ausnahmsweise seine Türen öffnen, um diese Sammlung und einige Bereiche des Gymnasiums zu entdecken.
Nach einer 30-minütigen kommentierten Tour haben die Teilnehmer die Möglichkeit, eine Animation zu genießen, die von einem Animator von Cap-Sciences geleitet wird und es ihnen ermöglicht, eine zeitgenössische Physik-Erfahrung für etwa 20 Minuten zu erleben.
Diese Initiative wird gemeinsam von der Schulstadt Bertran-de-Born, der Abteilung für Kulturerbe und Inventar der Region Nouvelle-Aquitaine, sowie dem Dienst «Stadt und Land der Kunst und Geschichte» der Stadt Périgueux organisiert. Eine einzigartige Gelegenheit, während der Europäischen Tage des Kulturerbes in die wissenschaftliche und pädagogische Geschichte dieser renommierten Institution einzutauchen.
Mehr zur Geschichte und Architektur der Schule: [https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/doc/Dossier/a5a50dcc-0812-4ce5-8091-e0ad83de90df/lycee-bertran-de-born]
The heritage of physics in a high school in Périgueux
The Lycée Bertran-de-Nern houses a valuable collection of scientific instruments dating from the 19th and early 20th centuries, now protected as historical monuments.
Samstag 16 September 2023, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel – Adrienne Barroche.
Testifying to the evolution of science and education, these objects illustrate the quality and originality of the training provided in Périgueux in one of the first public high schools in the region. As part of the European Heritage Days, the institution will exceptionally open its doors to discover this collection as well as some areas of the high school.
After a 30-minute guided tour, participants will have the opportunity to enjoy an animation led by a Cap-Sciences facilitator, allowing them to discover a contemporary physics experience for about 20 minutes.
This initiative is co-organized by the school city Bertran-de-Baine, the heritage and inventory service of the Nouvelle-Aquitaine region, as well as the service «City and Country of art and history» of the city of Périgueux. A unique opportunity to delve into the scientific and educational history of this prestigious institution during the European Heritage Days.
More information on the history and architecture of the school: [https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/doc/Dossier/a5a50dcc-0812-4ce5-8091-e0ad83de90df/lycee-bertran-de-born]
Il patrimonio della fisica in un liceo a Périgueux
Il Liceo Bertran de Born ospita una preziosa collezione di strumenti scientifici risalenti al XIX e all'inizio del XX secolo, oggi protetta dai Monumenti storici.
Samstag 16 September 2023, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel – Adrienne Barroche.
A testimonianza dell'evoluzione delle scienze e dell'insegnamento, questi oggetti illustrano la qualità e l'originalità delle formazioni impartite a Périgueux in uno dei primi licei pubblici della regione. Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, la struttura aprirà eccezionalmente le sue porte per far scoprire questa collezione e alcuni spazi del liceo.
Dopo una visita commentata della durata di 30 minuti, i partecipanti avranno l'opportunità di godere di un'animazione diretta da un animatore di Cap-Sciences, permettendo loro di scoprire un'esperienza di fisica contemporanea per circa 20 minuti.
Questa iniziativa è co-organizzata dalla città scolastica Bertran de Born, il servizio del patrimonio e dell'inventario della regione Nuova Aquitania, nonché il servizio «Città e Paese d'arte e di storia» della città di Périgueux. Un'occasione unica per immergersi nella storia scientifica ed educativa di questa prestigiosa istituzione durante le Giornate europee del patrimonio.
Maggiori informazioni sulla storia e l'architettura del liceo: [https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/doc/Dossier/a5a50dcc-0812-4ce5-8091-e0ad83de90df/lycee-bertran-de-born]
Le patrimoine de la physique dans un lycée à Périgueux
Le lycée Bertran-de-Born abrite une précieuse collection d'instruments scientifiques datant du XIXe et du début du XXe siècle, désormais protégée au titre des Monuments historiques.
Samstag 16 September 2023, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel – Adrienne Barroche.
Témoignant de l'évolution des sciences et de l'enseignement, ces objets illustrent la qualité et l'originalité des formations dispensées à Périgueux dans l'un des premiers lycées publics de la région. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l'établissement ouvrira exceptionnellement ses portes pour faire découvrir cette collection ainsi que certains espaces du lycée.
Après une visite commentée d'une durée de 30 minutes, les participants auront l'opportunité de profiter d'une animation dirigée par un animateur de Cap-Sciences, leur permettant de découvrir une expérience de physique contemporaine pendant environ 20 minutes.
Cette initiative est co-organisée par la cité scolaire Bertran-de-Born, le service du patrimoine et de l'inventaire de la région Nouvelle-Aquitaine, ainsi que le service « Ville et Pays d’art et d’histoire » de la ville de Périgueux. Une occasion unique de plonger dans l'histoire scientifique et éducative de cette institution prestigieuse lors des Journées européennes du patrimoine.
Plus d’informations sur l’histoire et l’architecture du lycée : [https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/doc/Dossier/a5a50dcc-0812-4ce5-8091-e0ad83de90df/lycee-bertran-de-born]
El patrimonio de la física en una escuela secundaria en Périgueux
El Liceo Bertran de Born alberga una valiosa colección de instrumentos científicos que datan del siglo XIX y principios del XX, ahora protegidos en virtud de los monumentos históricos.
Samstag 16 September 2023, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel – Adrienne Barroche.
Testimonio de la evolución de las ciencias y de la enseñanza, estos objetos ilustran la calidad y la originalidad de las formaciones dispensadas en Périgueux en uno de los primeros liceos públicos de la región. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el establecimiento abrirá excepcionalmente sus puertas para hacer descubrir esta colección así como algunos espacios del liceo.
Después de una visita guiada de 30 minutos, los participantes tendrán la oportunidad de disfrutar de una animación dirigida por un animador de Cap-Sciences, lo que les permitirá experimentar una experiencia de física contemporánea durante unos 20 minutos.
Esta iniciativa está co-organizada por la ciudad escolar Bertran-de-born, el servicio de patrimonio e inventario de la región de Nueva Aquitania, así como el servicio «Ciudad y País de arte e historia» de la ciudad de Périgueux. Una oportunidad única para sumergirse en la historia científica y educativa de esta prestigiosa institución durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Más información sobre la historia y la arquitectura de la escuela: [https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/doc/Dossier/a5a50dcc-0812-4ce5-8091-e0ad83de90df/lycee-bertran-de-born]
