Vortrag: «Denk an Barbara: Frauen erzählen vom Zweiten Weltkrieg»
Begegnung zwischen der Historikerin Annette Wieviorka und dem Künstler Maureen Ragoucy mit einem dokumentarischen Vorschlag, der einzigartige Erzählungen und kollektive Geschichte vom Krieg bis zur Fr
Samstag 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Maureen Ragoucy
Begegnung zwischen der Historikerin Annette Wieviorka und dem Künstler Maureen Ragoucy mit einem dokumentarischen Vorschlag, der einzigartige Erzählungen und kollektive Geschichte vom Krieg bis zur Frau verbindet. Die Animation wird von Nicolas Patin, Dozent an der Universität Bordeaux Montaigne durchgeführt. Diese Frauen waren Kinder, Mädchen oder Erwachsene im Zweiten Weltkrieg. Heute teilen sie ihre Erinnerungen: Exil, Widerstand, Flucht aus dem Ghetto, Inhaftierung, Deportation, Verlust von Angehörigen, aber auch Momente der Unbeschwertheit und Leichtigkeit trotz Schrecken, Verletzlichkeit und Leiden. Ihr Leben ging vom Gewöhnlichen zum Außergewöhnlichen über, indem sie weder Angst noch Unterwerfung nachgaben. Diese Frauen erzählen, ohne ihre eigene Rolle zu betonen, mit Demut, ohne Helden oder unglaubliche Heldentaten zu erwähnen. Gefilmt zu Hause, in ihrer Intimität, werden ihre Worte, Gesten und Körpersprache zu Zeugnissen, die unsichtbare Heldinnen offenbaren. Die Erinnerung an ihre Erinnerungen hinterfragt den Begriff der Erinnerung und wirkt wie eine Renaissance der Vergangenheit. Erinnert man sich an sein junges Mädchenleben, erlebt man einen Moment der Vergangenheit oder unternimmt man eine distanzierte Reflexion über die Erinnerung? «Erinnere dich an Barbara» ist ein dokumentarischer Vorschlag der Fotografin und Filmemacherin Maureen Ragoucy von 2011 bis 2019, die Frauen in verschiedenen Ländern traf, um ihre Geschichte zwischen einzigartigen Erzählungen und kollektivem Gedächtnis zu sammeln. Verpassen Sie nicht die Ausstellung «Erinnere Dich an Barbara», die vom 11. September bis 1. Oktober 2023 am Place Gambetta stattfindet. Dieses Projekt wird vom Musée d'Aquitaine und der Mission Égalité der Stadt Bordeaux unterstützt.
Lecture: “Remember Barbara: Women Tell the Second World War”
Meeting between the historian Annette Wieviorka and the artist Maureen Ragoucy, around a documentary proposal that mixes singular stories and collective history of the women’s war. The Host…
Samstag 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Maureen Ragoucy
Meeting between historian Annette Wieviorka and artist Maureen Ragoucy, around a documentary proposal that combines singular narratives and collective history of war in women. The animation will be provided by Nicolas Patin, lecturer at the Bordeaux Montaigne University. These women were children, young girls or adults during the Second World War. Today, they share their memories: exile, resistance, escape from the ghetto, imprisonment, deportation, loss of loved ones, but also moments of carelessness and lightness despite the horror, vulnerability and suffering. Their lives went from ordinary to extraordinary, yielding neither to fear nor to submission. These women tell without putting forward their own role, with humility, without evoking heroes or incredible exploits. Filmed at home, in their intimacy, their words, gestures and body language are transformed into testimonies that reveal invisible heroines. The evocation of their memories questions the notion of memory and operates as a rebirth of the past. Is it to go back to her life as a young girl, relive a moment of the past or undertake a more distant reflection on the memory? «Remember Barbara» is a documentary proposal made from 2011 to 2019 by photographer and videographer Maureen Ragoucy, who went to meet women in different countries to collect their history, between singular stories and collective memory. Do not miss the exhibition «Remember Barbara» which will be held in place Gambetta from September 11 to October 1, 2023. This project is supported by the Museum of Aquitaine and the equal mission of the city of Bordeaux.
Conferenza: «Ricorda Barbara: le donne raccontano la seconda guerra mondiale»
Incontro tra la storica Annette Wieviorka e l'artista Maureen Ragoucy, attorno a una proposta documentaria che mescola racconti singolari e storia collettiva della guerra al femminile. L'animat...
Samstag 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Maureen Ragoucy
Incontro tra la storica Annette Wieviorka e l'artista Maureen Ragoucy, attorno a una proposta documentaria che mescola racconti singolari e storia collettiva della guerra al femminile. L'animazione sarà affidata a Nicolas Patin, docente presso l'Università Bordeaux Montaigne. Queste donne erano bambini, ragazze o adulti durante la seconda guerra mondiale. Oggi condividono i loro ricordi: esilio, resistenza, fuga dal ghetto, prigionia, deportazione, perdita di persone care, ma anche momenti di spensieratezza e leggerezza nonostante l'orrore, la vulnerabilità e la sofferenza. La loro vita è passata dall'ordinario allo straordinario, non cedendo né alla paura né alla sottomissione. Queste donne raccontano senza enfatizzare il proprio ruolo, con umiltà, senza evocare eroi o imprese incredibili. Filmate nelle loro case, nella loro intimità, le loro parole, i loro gesti e il loro linguaggio del corpo si trasformano in testimonianze che rivelano eroine invisibili. L'evocazione dei loro ricordi mette in discussione la nozione di memoria e opera come una rinascita del passato. Ripensare, è tornare alla sua vita di ragazza, rivivere un momento del passato o intraprendere una riflessione più distanziata sul ricordo? «Ricorda Barbara» è una proposta documentaria realizzata dal 2011 al 2019 dalla fotografa e videografa Maureen Ragoucy, che ha incontrato donne in diversi paesi per raccogliere la loro storia, tra racconti singolari e memoria collettiva. Da non perdere la mostra «Ricorda Barbara» che si terrà in piazza Gambetta dall'11 settembre al 1º ottobre 2023. Questo progetto è sostenuto dal museo dell'Aquitania e dalla missione Égalité della città di Bordeaux.
Conférence : « Rappelle-toi Barbara : des femmes racontent la Seconde Guerre mondiale »
Rencontre entre l'historienne Annette Wieviorka et l'artiste Maureen Ragoucy, autour d'une proposition documentaire qui mêle récits singuliers et histoire collective de la guerre au féminin. L'animat…
Samstag 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Maureen Ragoucy
Rencontre entre l'historienne Annette Wieviorka et l'artiste Maureen Ragoucy, autour d'une proposition documentaire qui mêle récits singuliers et histoire collective de la guerre au féminin. L'animation sera assurée par Nicolas Patin, maître de conférences à l'université Bordeaux Montaigne.
Ces femmes étaient enfants, jeunes filles ou adultes lors de la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, elles partagent leurs souvenirs : exil, résistance, fuite du ghetto, emprisonnement, déportation, perte d'êtres chers, mais aussi moments d'insouciance et de légèreté malgré l'horreur, vulnérabilité et souffrances. Leur vie est passée de l'ordinaire à l'extraordinaire en ne cédant ni à la peur ni à la soumission.
Ces femmes racontent sans mettre en avant leur propre rôle, avec humilité, sans évoquer de héros ou d'exploits incroyables. Filmées chez elles, dans leur intimité, leurs paroles, gestes et langage corporel se transforment en témoignages qui révèlent des héroïnes invisibles. L'évocation de leurs souvenirs questionne la notion de mémoire et opère comme une renaissance du passé. Se remémorer, est-ce replonger dans sa vie de jeune fille, revivre un instant du passé ou entreprendre une réflexion plus distanciée sur le souvenir ?
« Rappelle-toi Barbara » est une proposition documentaire réalisée de 2011 à 2019 par la photographe et vidéaste Maureen Ragoucy, qui est allée à la rencontre de femmes dans différents pays pour recueillir leur histoire, entre récits singuliers et mémoire collective.
Ne manquez pas l'exposition « Rappelle-toi Barbara » qui se tiendra place Gambetta du 11 septembre au 1er octobre 2023. Ce projet est soutenu par le musée d'Aquitaine et la mission égalité de la ville de Bordeaux.
Conferencia: «Recuerda Barbara: las mujeres cuentan la Segunda Guerra Mundial»
Encuentro entre la historiadora Annette Wieviorka y la artista Maureen Ragoucy, en torno a una propuesta documental que mezcla relatos singulares e historia colectiva de la guerra al femenino. El anim
Samstag 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Maureen Ragoucy
Encuentro entre la historiadora Annette Wieviorka y la artista Maureen Ragoucy, en torno a una propuesta documental que mezcla relatos singulares e historia colectiva de la guerra al femenino. La animación estará a cargo de Nicolas Patin, profesor en la Universidad de Burdeos Montaigne. Estas mujeres eran niños, niñas o adultos durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy comparten sus recuerdos: exilio, resistencia, huida del gueto, encarcelamiento, deportación, pérdida de seres queridos, pero también momentos de despreocupación y ligereza a pesar del horror, vulnerabilidad y sufrimiento. Sus vidas pasaron de lo ordinario a lo extraordinario, sin ceder ni al miedo ni a la sumisión. Estas mujeres cuentan sin destacar su propio papel, con humildad, sin evocar héroes o hazañas increíbles. Filmadas en su casa, en su intimidad, sus palabras, gestos y lenguaje corporal se transforman en testimonios que revelan heroínas invisibles. La evocación de sus recuerdos cuestiona la noción de memoria y opera como un renacimiento del pasado. Recordar, ¿es volver a sumergirse en su vida de joven, revivir un momento del pasado o emprender una reflexión más distante sobre el recuerdo? «Recuerda Barbara» es una propuesta documental realizada entre 2011 y 2019 por la fotógrafa y videógrafa Maureen Ragoucy, que fue al encuentro de mujeres en diferentes países para recoger su historia, entre relatos singulares y memoria colectiva. No te pierdas la exposición «Acuérdate de Barbara» que se celebrará en la plaza Gambetta del 11 de septiembre al 1 de octubre de 2023. Este proyecto es apoyado por el museo de Aquitania y la misión de igualdad de la ciudad de Burdeos.
