Entdecken Sie den Chastang Damm
Führungen durch die Fabrik mit Pierre-Antoine Monédière, lokaler Koordinator von Argentat und Leiter des Chastang-Staudamms für das Fremdenverkehrsamt Vallée de la Dordogne.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Treffpunkt: Spiel- und Lernbereich EDF Odysselec.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Führungen durch die Fabrik mit Pierre-Antoine Monédière, lokaler Koordinator von Argentat und Leiter des Chastang-Staudamms für das Fremdenverkehrsamt Vallée de la Dordogne.
Die Besichtigungen finden samstags um 9.30, 11.00 und 15.00 Uhr sowie sonntags um 9.00, 14.00 und 16.00 Uhr statt.Vorträge über die Geschichte des Chastang-Staudamms werden auch von Agnès Brahim-Giry, Forscherin und Leiterin der Forschungsabteilung der Abteilung Regionales Erbe und Inventar von Nouvelle-Aquitaine, gehalten.
Die Vorträge finden am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 11 Uhr statt.
Der Bau des Chastang-Staudamms ist das wichtigste, das am weitesten nachgelagerte und das letzte Projekt an der Dordogne. Es wurde zwischen 1946 und 1951 erbaut und ist Teil eines umfassenden Entwicklungsprojekts der Dordogne. Zu dieser Zeit bildete es zusammen mit dem Ausgleichsdamm von Argentat das letzte bedeutende Glied der Wasserkraftanlage der oberen und mittleren Dordogne.
Auf der Konferenz wird Agnes BRAHIM-GIRY über die Geschichte des Baus dieses Staudamms sprechen, ein industrielles Symbol, das die Geschichte der Staudämme in der Corrèze dank der technischen Herausforderungen geprägt hat.
Um mehr über das Kulturerbe und sein Inventar in Nouvelle-Aquitaine zu erfahren, besuchen Sie den folgenden Link: https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.de/
The discovery of the Chastang dam
Guided tours of the factory with Pierre-Antoine Monédière, local coordinator of Argentat and facilitator of the Chastang dam for the Dordogne Valley Tourist Office.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Treffpunkt: Spiel- und Lernbereich EDF Odysselec.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Guided tours of the factory with Pierre-Antoine Monédière, local coordinator of Argentat and animator of the Chastang dam for the Dordogne Valley Tourist Office.
Visits are scheduled on Saturdays at 9:30 am, 11 am and 3 pm, as well as on Sundays at 9 am, 2 pm and 4 pm.Lectures on the history of the Chastang dam will also be offered by Agnès Brahim-Giry, researcher and head of the Research Unit at the Regional Heritage and Inventory Service of Nouvelle-Aquitaine.
The conferences will take place at the Odyssélec space on Saturday at 5pm and on Sunday at 11am.
The development of the Chastang dam is the most important, the most downstream and the last project on the Dordogne. Built between 1946 and 1951, it is part of a global project to develop the Dordogne. At that time, it formed with the Argentat compensation dam the last significant link in the hydroelectric development of the high and middle Dordogne.
At the conference, Agnès BRAHIM-GIRY will review the history of the construction of this dam, an industrial symbol that marked the history of dams in Corrèze thanks to the technical challenges met.
To learn more about heritage and its inventory in Nouvelle-Aquitaine, visit the following link: https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/
Alla scoperta della diga del Chastang
Visite guidate della fabbrica con Pierre-Antoine Monédière, coordinatore locale di Argentat e animatore della diga del Chastang per l'Ufficio del Turismo Valle della Dordogna.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Treffpunkt: Spiel- und Lernbereich EDF Odysselec.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Visite guidate della fabbrica con Pierre-Antoine Monédière, coordinatore locale di Argentat e animatore della diga del Chastang per l'Ufficio del Turismo Valle della Dordogna.
Le visite sono previste il sabato alle 9:30, 11:00 e 15:00, e la domenica alle 9:00, 14:00 e 16:00.Conferenze sulla storia della diga di Chastang saranno proposte anche da Agnès Brahim-Giry, ricercatrice e responsabile dell'Unità Ricerca presso il Servizio Regionale Patrimonio e Inventario della Nuova Aquitania.
Le conferenze si terranno nello spazio Odyssélec, il sabato alle 17 e la domenica alle 11.
La costruzione della diga del Chastang costituisce il più importante, il più a valle e l'ultimo progetto realizzato sulla Dordogna. Costruito tra il 1946 e il 1951, si inserisce in un progetto globale di sistemazione della Dordogna. Con la diga di compensazione di Argentat forma l'ultimo anello significativo dell'assetto idroelettrico dell'alta e media Dordogna.
Alla conferenza, Agnès BRAHIM-GIRY tornerà sulla storia della costruzione di questa diga, un simbolo industriale che ha segnato la storia delle dighe in Corrèze grazie alle sfide tecniche raccolte.
Per saperne di più sul patrimonio e il suo inventario in Nuova Aquitania, visita il seguente link: https://www.patrimoine-nouvelleaquitaine.fr/
À la découverte du barrage du Chastang
Visites guidées de l’usine avec Pierre-Antoine Monédière, coordinateur local d’Argentat et animateur du barrage du Chastang pour l'Office de Tourisme Vallée de la Dordogne.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Treffpunkt: Spiel- und Lernbereich EDF Odysselec.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Visites guidées de l’usine avec Pierre-Antoine Monédière, coordinateur local d’Argentat et animateur du barrage du Chastang pour l'Office de Tourisme Vallée de la Dordogne.
Les visites sont prévues le samedi à 9h30, 11h et 15h, ainsi que le dimanche à 9h, 14h et 16h.
Des conférences sur l'histoire du barrage de Chastang seront également proposées par Agnès Brahim-Giry, chercheure et responsable de l’Unité Recherche au Service Régional Patrimoine et Inventaire de Nouvelle-Aquitaine.
Les conférences auront lieu à l'espace Odyssélec, le samedi à 17h et le dimanche à 11h.
L’aménagement du barrage du Chastang constitue le plus important, le plus en aval et le dernier projet réalisé sur la Dordogne. Construit entre 1946 et 1951, il s’inscrit dans un projet global d’aménagement de la Dordogne. À cette époque, il forme avec le barrage de compensation d’Argentat le dernier maillon significatif de l'aménagement hydroélectrique de la haute et moyenne Dordogne.
Lors de la conférence, Agnès BRAHIM-GIRY reviendra sur l’histoire de la construction de ce barrage, un symbole industriel qui a marqué l'histoire des barrages en Corrèze grâce aux défis techniques relevés.
Pour en savoir plus sur le patrimoine et son inventaire en Nouvelle-Aquitaine, visitez le lien suivant : https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/
Al descubrimiento de la presa de Chastang
Visitas guiadas a la fábrica con Pierre-Antoine Monédière, coordinador local de Argentat y animador de la presa de Chastang para la Oficina de Turismo Valle de la Dordoña.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Gratis. Auf Anmeldung. Treffpunkt: Spiel- und Lernbereich EDF Odysselec.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Visitas guiadas a la fábrica con Pierre-Antoine Monédière, coordinador local de Argentat y animador de la presa de Chastang para la Oficina de Turismo Valle de la Dordoña.
Las visitas están programadas para los sábados a las 9:30, 11:00 y 15:00, y los domingos a las 9:00, 14:00 y 16:00.Agnès Brahim-Giry, investigadora y responsable de la Unidad de Investigación del Servicio Regional de Patrimonio e Inventario de Nueva Aquitania, ofrecerá también conferencias sobre la historia de la presa de Chastang.
Las conferencias tendrán lugar en el espacio Odyssélec, el sábado a las 17h y el domingo a las 11h.
El acondicionamiento de la presa de Chastang constituye el más importante, el más aguas abajo y el último proyecto realizado en la Dordoña. Construido entre 1946 y 1951, se inscribe en un proyecto global de acondicionamiento de la Dordoña. En esta época forma con la presa de compensación de Argentat el último eslabón significativo del acondicionamiento hidroeléctrico de la alta y media Dordoña.
En la conferencia, Agnes BRAHIM-GIRY hablará de la historia de la construcción de esta presa, un símbolo industrial que ha marcado la historia de las presas en Corrèze gracias a los desafíos técnicos que se han afrontado.
Para más información sobre el patrimonio y su inventario en Nueva Aquitania, visite: https://www.patrimoine-nouvelle-aquitaine.fr/
