Schauen Sie hoch! Workshops in illustriertem normannischem Patois
EINFÜHRUNG IN DIE NORMANNEN UND PASTELLZEICHNUNG MIT EINER KÜNSTLERIN...
Freitag 15 September 2023, 09:30Passed
Poules Gournay ferme-musée du Cotentin
EINFÜHRUNG IN DIE NORMANDIE UND ZEICHNUNG IN PASTELL MIT EINER KÜNSTLERIN Organisiert von: Bauernhof-Museum des Cotentin Das alte Bauernhaus-Herrenhaus, heute Bauernhof-Museum des Cotentin, taucht die Schüler zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den Alltag ein:
François Thiébot moderiert eine Tour zum Thema Tiere und Gebäude des Bauernhof-Museums, Vorwand für die Entdeckung des normannischen Vokabulars: ouée, co, picot, mâlard, chartrie... Die Schüler haben ein kleines Lexikon in normannischer Patois, von dem sie sich für den Illustrationsworkshop inspirieren lassen. Dauer: ca. 45 min
Dann Illustration des Pastell-Lexikons mit der Künstlerin Stéphanie Péricat. Mitgeliefertes Material. Dauer: ca. 45 min.
Gesamtdauer: 1,5 Stunden
Look up! Workshops in illustrated Norman dialect
INITIATION AU NORMAND ET DESSIN AU PASTEL AVEC UNE ARTISTE...
Freitag 15 September 2023, 09:30Passed
Poules Gournay ferme-musée du Cotentin
INTRODUCTION TO NORMAND AND PASTEL DRAWING WITH AN ARTIST Organized by: Ferme-musée du Cotentin The former farmhouse-manoir, now Cotentin farm-museum, immerses students in everyday life at the beginning of the 20th century:
François Thiébot leads a visit on the theme of animals and buildings of the farm-museum, pretext for the discovery of the Norman vocabulary: ouée, co, picot, mâlard, chartrie... Students have a small lexicon in Norman dialect that they will use for the illustration workshop. Duration: approximately 45 min
Then illustration session of the lexicon with pastel with the artist Stéphanie Péricat. Material provided. Duration: about 45 min.
Total duration: 1h30
Alzate gli occhi! Laboratori in patois normanno illustrato
INIZIAZIONE AL NORMANNO E DISEGNO A PASTELLO CON UN'ARTISTA...
Freitag 15 September 2023, 09:30Passed
Poules Gournay ferme-musée du Cotentin
INIZIAZIONE AL NORMANNO E DISEGNO A PASTELLO CON UN'ARTISTA Organizzato da: Ferme-musée du Cotentin L'antica fattoria-maniero, oggi fattoria-museo del Cotentin, immerge gli studenti nella vita quotidiana all'inizio del XX secolo:
François Thiébot anima una visita guidata sul tema degli animali e degli edifici della fattoria-museo, pretesto per la scoperta del vocabolario normanno: ouée, co, picot, mâlard, Chartrie... Gli studenti dispongono di un piccolo lessico in patois normanno da cui si ispireranno per il laboratorio di illustrazione. Durata: circa 45 min
Poi sessione di illustrazione del lessico a pastello con l'artista Stéphanie Péricat. Materiale fornito. Durata: circa 45 min.
Durata totale: 1 ora e 30 minuti
Levez les yeux ! Ateliers en patois normand illustré
INITIATION AU NORMAND ET DESSIN AU PASTEL AVEC UNE ARTISTE...
Freitag 15 September 2023, 09:30Passed
Poules Gournay ferme-musée du Cotentin
INITIATION AU NORMAND ET DESSIN AU PASTEL AVEC UNE ARTISTE
Organisé par : Ferme-musée du Cotentin
L'ancienne ferme-manoir, aujourd'hui ferme-musée du Cotentin, plonge les élèves dans la vie quotidienne au début du XXe siècle :
François Thiébot anime une visite contée sur le thème des animaux et des bâtiments de la ferme-musée, prétexte à la découverte du vocabulaire normand : ouée, co, picot, mâlard, chartrie... Les élèves disposent d'un petit lexique en patois normand dont ils s'inspireront pour l'atelier d'illustration. Durée : environ 45 min
Puis séance d'illustration du lexique au pastel avec l'artiste Stéphanie Péricat. Matériel fourni. Durée : environ 45 min.
Durée totale : 1h30
¡Mira hacia arriba! Talleres en patois normando ilustrado
INICIACIÓN AL NORMANDO Y DIBUJO AL PASTEL CON UNA ARTISTA...
Freitag 15 September 2023, 09:30Passed
Poules Gournay ferme-musée du Cotentin
INICIACIÓN AL NORMANDO Y DIBUJO AL PASTEL CON UNA ARTISTA Organizado por: Ferme-musée du Cotentin La antigua granja-mansión, hoy granja-museo del Cotentin, sumerge a los alumnos en la vida cotidiana a principios del siglo XX:
François Thiébot anima una visita narrada sobre el tema de los animales y los edificios de la granja-museo, pretexto para descubrir el vocabulario normando: ouée, co, picot, mâlard, Chartrie... Los alumnos disponen de un pequeño léxico en patos normandos que les servirá de inspiración para el taller de ilustración. Duración: 45 min
A continuación, una sesión de ilustración del léxico al pastel con el artista Stéphanie Péricat. Material suministrado. Duración: unos 45 min.
Duración total: 1h30
