Dorf der Baustelle Notre-Dame de Paris
Anlässlich der 40\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die öffentliche Einrichtung Rebâtir Notre-Dame de Paris einen außergewöhnlichen Tauchgang im Herzen der Restaurierung mit einer
16 und 17 September 2023Passed
(c) David Bordes - Rebâtir Notre-Dame de Paris
Anlässlich der 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals bietet die öffentliche Einrichtung Rebâtir Notre-Dame de Paris einen außergewöhnlichen Tauchgang im Herzen der Restaurierung mit einem Baudorf, das auf dem Vorplatz der Kathedrale stattfindet.
Auf dem Programm dieses Wochenendes: Begegnungen, Konferenzen, Vorführungen und partizipative Workshops mit allen Berufsgruppen, die an der Wiederbelebung des Denkmals arbeiten: Teams der Bauherrschaft und des Meisters, Gesellen, Kunsthandwerker, Diözese Paris, DRAC Île-de-France und Wissenschaftler.
Die Berufe, die dieses Jahr im Rampenlicht stehen, sind Maurer, Steinmetz, Zimmermann, Dachdecker, Dekorateur, Restaurator, Bildhauer und Glaser. Sie werden die großen Operationen und Arbeiten entdecken, an denen sie mit Begeisterung und Entschlossenheit arbeiten: Wiederherstellung der Gerüste, Rekonstruktion der Gewölbe und geschnitzten Elemente, Restaurierung der Abdeckung und ihrer Ornamente sowie Restaurierung von Gemälden und Buntglasfenstern. Die Teams der Diözese Paris werden bei dieser Gelegenheit die Wahl für die Innenausstattung der Kathedrale, die Wissenschaftler den Fortschritt ihrer Arbeiten am Denkmal und die Teams der regionalen Direktion für kulturelle Angelegenheiten der Insel vorstellende**-France** wird die Arbeiten vorstellen, für deren Ausführung sie verantwortlich sind: Restaurierung des Chorteppichs, der Staffeleien, der Goldschmiedekunst oder der Statuen des Turms.
Village of the construction site of Notre-Dame de Paris
On the occasion of the 40th edition of the European Heritage Days, the public institution Rebâtir Notre-Dame de Paris offers an exceptional dive into the heart of restoration with a villa…
16 und 17 September 2023Passed
(c) David Bordes - Rebâtir Notre-Dame de Paris
On the occasion of the 40th edition of the European Heritage Days, the public institution Rebâtir Notre-Dame de Paris offers an exceptional dive into the heart of the restoration with a village of the site that will be held on the square of the cathedral.
On the program of this weekend: meetings, conferences, demonstrations and participatory workshops with all the trades that work for the rebirth of the monument: project management teams and project management, companions, craftsmen, diocese of Paris, DRAC Île-de-France and scientists.
The trades highlighted this year will be those of mason-stonemason, carpenter, roofer, roofer-ornemaniste, restorer of paintings, sculptor and master glassmaker. You will discover the great operations and works on which they work with enthusiasm and determination: restitution of the frames, reconstruction of the vaults and the carved elements, restoration of the cover and its ornaments as well as the restoration of paintings and stained glass. The teams of the diocese of Paris will present on this occasion the choice made for the interior design of the cathedral, the scientists the progress of their work on the monument and the teams of the regional direction of Cultural Affairs of Île-Saint-Jeande-France will present the operations for which they are responsible: restoration of the chancel carpet, easel paintings, goldsmithery or statues of the arrow.
Villaggio del cantiere di Notre-Dame de Paris
In occasione della 40ma edizione delle Giornate europee del patrimonio, l'ente pubblico Rebâtir Notre-Dame di Parigi propone un'immersione eccezionale nel cuore della ristorazione con una villa...
16 und 17 September 2023Passed
(c) David Bordes - Rebâtir Notre-Dame de Paris
In occasione della 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, l'ente pubblico Rebâtir Notre-Dame di Parigi propone un'immersione eccezionale nel cuore del restauro con un villaggio del cantiere che si terrà sul sagrato della cattedrale.
In programma questo fine settimana: incontri, conferenze, dimostrazioni e laboratori partecipativi con l'insieme dei corpi di mestieri che operano alla rinascita del monumento: squadre della direzione e della direzione d'opera, compagni, artigiani d'arte, diocesi di Parigi, DRAC Île-de-France e scienziati.
I mestieri messi all'onore quest'anno saranno quelli di muratore-scalpellino di pietra**, falegname**, muratore, muratore-decoratore, restauratore di dipinti, scultore e maestro vetraio. Scoprirete le grandi operazioni e lavori sui quali operano con entusiasmo e determinazione: restituzione delle carpenterie, ricostruzione delle volte e degli elementi scolpiti, restauro della copertura e dei suoi ornamenti nonché restauro di pitture e vetrate. Le equipe della diocesi di Parigi presenteranno in questa occasione la scelta fatta per l'allestimento interno della cattedrale, gli scienziati l'avanzamento dei loro lavori sul monumento e i team della direzione regionale degli Affari culturali dell'Île-de-Francede France presenteranno le operazioni di cui assicurano la direzione d'opera: restauro del tappeto corale, delle pitture da cavalletto, dell'oreficeria o delle statue della freccia.
Village du chantier de Notre-Dame de Paris
À l’occasion de la 40ème édition des Journées européennes du patrimoine, l’établissement public Rebâtir Notre-Dame de Paris propose une plongée exceptionnelle au cœur de la restauration avec un villa…
16 und 17 September 2023Passed
(c) David Bordes - Rebâtir Notre-Dame de Paris
À l’occasion de la 40ème édition des Journées européennes du patrimoine, l’établissement public Rebâtir Notre-Dame de Paris propose une plongée exceptionnelle au cœur de la restauration avec un village du chantier qui se tiendra sur le parvis de la cathédrale.
Au programme de ce weekend : rencontres, conférences, démonstrations et ateliers participatifs avec l’ensemble des corps de métiers qui œuvrent à la renaissance du monument : équipes de la maîtrise d’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre, compagnons, artisans d’art, diocèse de Paris, DRAC Île-de-France et scientifiques.
Les métiers mis à l'honneur cette année seront ceux de maçon-tailleur de pierre, charpentier, couvreur, couvreur-ornemaniste, restaurateur de peintures, sculpteur et maître-verrier.
Vous découvrirez les grandes opérations et travaux sur lesquels ils oeuvrent avec enthousiasme et détermination : restitution des charpentes, reconstruction des voûtes et des éléments sculptés, restauration de la couverture et de ses ornements ainsi que la restauration des peintures et des vitraux.
Les équipes du diocèse de Paris présenteront à cette occasion le choix fait pour l'aménagement intérieur de la cathédrale, les scientifiques l'avancée de leurs travaux sur le monument et les équipes de la direction régionale de Affaires culturelles d'Île-de-France présenteront les opérations dont ils assurent la maîtrise d'ouvrage : restauration du tapis de choeur, des peintures de chevalet, de l'orfèvrerie ou des statues de la flèche.
Pueblo del astillero de Notre-Dame de París
Con motivo de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el establecimiento público Rebâtir Notre-Dame de París propone una inmersión excepcional en el corazón de la restauración con una
16 und 17 September 2023Passed
(c) David Bordes - Rebâtir Notre-Dame de Paris
Con motivo de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el establecimiento público Rebâtir Notre-Dame de París propone una inmersión excepcional en el corazón de la restauración con un pueblo de la obra que se celebrará en la plaza de la catedral.
En el programa de este fin de semana: encuentros, conferencias, demostraciones y talleres participativos con el conjunto de los cuerpos de oficios que trabajan en el renacimiento del monumento: equipos de la dirección de obra y de la dirección de obra, compañeros, artesanos de arte, diócesis de París, DRAC Île-de-France y científicos.
Los oficios honrados este año serán los de albañil-cantero, carpintero, techador, techador-ornamanista, restaurador de pinturas, escultor y maestro vidriero. Descubrirá las grandes operaciones y trabajos sobre los que trabajan con entusiasmo y determinación: restitución de las estructuras, reconstrucción de las bóvedas y de los elementos esculpidos, restauración de la cubierta y sus ornamentos, así como la restauración de pinturas y vidrieras. Los equipos de la diócesis de París presentarán en esta ocasión la elección hecha para el acondicionamiento interior de la catedral, los científicos el avance de sus trabajos sobre el monumento y los equipos de la dirección regional de Asuntos culturales de Île-de Francia presentarán las operaciones de las que aseguran el control de obra: restauración de la alfombra de coro, pinturas de caballete, orfebrería o estatuas de la flecha.
