Ein Schloss für alle: die lange Geschichte des Bürgerhauses in Fontenay-sous-Bois
Das heutige Bürgerhaus entstand aus den zahlreichen Umbauten eines großen Privathauses und seines Hügelparks in der zweiten Hälfte des 19\. und 20\. Jahrhunderts.
Samstag 16 September 2023, 10:30Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze).
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Maison du citoyen à Fontenay-sous-Bois © Wikipedia
Das heutige Bürgerhaus entstand aus den zahlreichen Umbauten eines großen Privathauses und seines Hügelparks in der zweiten Hälfte des 19. und 20. Jahrhunderts. Die Tour bietet an, die aktuellen Gebäude und ihre Außenbereiche zu beobachten und nach Zeugnissen der verschiedenen Entwicklungsstadien des Geländes zu suchen. Der Hügelpark, der das Haus mit seinen Alleen, Wasserspielen, Terrassen, Lauben und Nebengebäuden und seinem Gemüsegarten schmückte, erfüllte zunächst die Bedürfnisse der Belle-Vue-Institution, eines Mädchenpensionats. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden diese großzügigen Grünflächen im Rahmen einer Verdichtung der gesamten Insel, die heute die gesamte Logik des alten Anwesens verbirgt, Dabei bleiben einige Spuren und ein Teil der Vegetation erhalten. Die beiden Hauptflügel und Nebengebäude, die mehrmals umgebaut wurden, blieben weiterhin ein Gemeinschaftswohnsitz. Nach dem chilenischen Putsch nahmen die Priester der französischen Mission, die das Anwesen besetzten, von 1973 bis 1987 Flüchtlingsfamilien auf. Entdecken Sie das Schloss/Haus der Vereinigungen und des Bürgers, ein Ort der Begegnung, der es allen ermöglicht, einen außergewöhnlichen Ort zu genießen, Zeugnis einer langen Geschichte, die von bedeutenden Momenten der Aufnahme und der Solidarität geprägt ist. Führung durch Franca Malservisi, Architektin und Doktor der Architekturgeschichte am Rat für Architektur, Stadtplanung und Umwelt des Val-de-Marne.
A castle for all: the long history of the Maison du citoyen, in Fontenay-sous-Bois
The current Maison du citoyen is the result of multiple transformations of a large private residence and its hillside park during the second half of the 19th and 20th century.
Samstag 16 September 2023, 10:30Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze).
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Maison du citoyen à Fontenay-sous-Bois © Wikipedia
The current Citizen’s House is the result of multiple transformations of a large private residence and its hillside park during the second half of the nineteenth and twentieth centuries. The visit proposes to observe the current buildings and their outdoor spaces by seeking the testimonies of the various stages of evolution of the site. The hillside park that embellished the house, with its driveways, water features, earthworks, follies and annexes and its vegetable garden, first met the needs of the Belle-Vue institution, boarding school for girls. During the second half of the 20th century, these generous green spaces were gradually developed as part of a densification of the entire island that today masks the overall logic of the old estate, while preserving some traces and part of the vegetation. The two main wings and the adjoining buildings, which had been renovated several times, continued to be a collective residence. After the Chilean putsch, the priests of the Mission of France who occupied the property, welcomed refugee families from 1973 to 1987. Come and discover the castle/ house of associations and citizens, meeting place that allows everyone to enjoy an exceptional site, testimony of a long history marked by significant moments of welcome and solidarity. Guided tour by Franca Malservisi, architect and doctor in history of architecture at the Council of Architecture, Urbanism and Environment of Val-de-Marne.
Un castello per tutti: la lunga storia della Casa del cittadino, a Fontenay-sous-Bois
L'attuale Casa del cittadino è frutto delle molteplici trasformazioni di una grande dimora privata e del suo parco collinare nel corso della seconda metà del XIX e del XX secolo.
Samstag 16 September 2023, 10:30Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze).
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Maison du citoyen à Fontenay-sous-Bois © Wikipedia
L'attuale Casa del cittadino è frutto delle molteplici trasformazioni di una grande dimora privata e del suo parco collinare nel corso della seconda metà del XIX e del XX secolo. La visita propone di osservare gli edifici attuali e i loro spazi esterni cercando le testimonianze delle diverse fasi di evoluzione del sito. Il parco collinare che abbelliva la dimora, con i suoi viali, i suoi corsi d'acqua, i terrazzamenti, le foglie e gli annessi e il suo orto, ha innanzitutto risposto alle esigenze dell'istituzione Belle-Vue, collegio di ragazze. Durante la seconda metà del XX secolo, questi spazi verdi generosi sono stati gradualmente lottizzati come parte di una densificazione dell'intera isola che maschera oggi la logica globale del vecchio dominio, mantenendo alcune tracce e parte della vegetazione. Le due ali principali e le costruzioni annesse, più volte ristrutturate, hanno continuato ad essere un luogo di residenza collettiva. Dopo il colpo di stato cileno, i sacerdoti della Missione di Francia che occupavano la proprietà, hanno accolto famiglie di rifugiati dal 1973 al 1987. Venite a scoprire il castello/casa delle associazioni e del cittadino, luogo di incontro che permette a tutti di godere di un sito eccezionale, testimonianza di una lunga storia segnata da momenti significativi di accoglienza e di solidarietà. Visita guidata di Franca Malservisi, architetto e dottore in storia dell'architettura presso il Consiglio di Architettura, Urbanistica e Ambiente della Val-de-Marne.
Un château pour tous : la longue histoire de la Maison du citoyen, à Fontenay-sous-Bois
L’actuelle Maison du citoyen est issue des multiples transformations d’une grande demeure privée et de son parc de coteau au cours de la deuxième moitié du XIXe et du XXe siècle.
Samstag 16 September 2023, 10:30Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze).
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Maison du citoyen à Fontenay-sous-Bois © Wikipedia
L’actuelle Maison du citoyen est issue des multiples transformations d’une grande demeure privée et de son parc de coteau au cours de la deuxième moitié du XIXe et du XXe siècle.
La visite propose d’observer les bâtiments actuels et leurs espaces extérieurs en cherchant les témoignages des diverses étapes d’évolution du site. Le parc de coteau qui agrémentait la demeure, avec ses allées, pièces d’eau, terrassements, folies et annexes et son jardin potager, a d’abord répondu aux besoins de l’institution Belle-Vue, pensionnat de jeunes filles.
Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, ces espaces verts généreux ont progressivement été lotis dans le cadre d’une densification de l’ensemble de l’îlot qui masque aujourd’hui la logique d’ensemble de l’ancien domaine, tout en préservant quelques traces et une partie de la végétation. Les deux ailes principales et les construction annexes, plusieurs fois réaménagées, ont continué à être un lieu de résidence collective. Après le putsch chilien, les prêtres de la Mission de France qui occupaient la propriété, ont accueilli des familles de réfugiés de 1973 à 1987.
Venez découvrir le château/maison des associations et du citoyen, lieu de rencontre qui permet à tous de profiter d’un site d’exception, témoignage d’une longue histoire marquée par des moments significatifs d’accueil et de solidarité.
Visite guidée par Franca Malservisi, architecte et docteur en histoire de l’architecture au Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement du Val-de-Marne.
Un castillo para todos: la larga historia de la Casa del Ciudadano, en Fontenay-sous-Bois
La actual Casa del Ciudadano surgió de las múltiples transformaciones de una gran casa privada y de su parque de ladera durante la segunda mitad del siglo XIX y XX.
Samstag 16 September 2023, 10:30Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze).
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Maison du citoyen à Fontenay-sous-Bois © Wikipedia
La actual Casa del Ciudadano surgió de las múltiples transformaciones de una gran casa privada y de su parque de ladera durante la segunda mitad del siglo XIX y XX. La visita propone observar los edificios actuales y sus espacios exteriores buscando testimonios de las diversas etapas de evolución del sitio. El parque de ladera que adornaba la casa, con sus callejones, piezas de agua, terrazas, folies y anexos y su huerto, primero respondió a las necesidades de la institución Belle-Vue, internado de jóvenes. Durante la segunda mitad del siglo XX, estos espacios verdes generosos se han ido desarrollando progresivamente en el marco de una densificación del conjunto del islote que oculta hoy la lógica de conjunto del antiguo dominio, conservando algunos rastros y parte de la vegetación. Las dos alas principales y las construcciones anexas, varias veces remodeladas, siguieron siendo un lugar de residencia colectiva. Después del golpe chileno, los sacerdotes de la Misión de Francia que ocupaban la propiedad, acogieron a familias de refugiados de 1973 a 1987. Venga a descubrir el castillo/casa de las asociaciones y del ciudadano, lugar de encuentro que permite a todos disfrutar de un sitio de excepción, testimonio de una larga historia marcada por momentos significativos de acogida y solidaridad. Visita guiada por Franca Malservisi, arquitecto y doctor en historia de la arquitectura en el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente de Val-de-Marne.
