Der Film D'un monde, l'autre von Maxime Fleuriot basiert auf der Forschung La Bouche du Monde von Fanny Vignals im Bundesstaat Bahia von 2019 bis 2020. Diese Forschung konzentrierte sich auf die Tänze der Orisha Exu, Göttlichkeit der Candomblé, afrikanische Matrix Religion, und Figur-Symbol der Kreuzungen, Chaos, Sexualität... Die Studie befasst sich mit den Querschnittselementen, die den Tanz antreiben: rituelle, mythologische, historisch-soziale oder auch politische und identitäre Sphären. Der Film versucht, die Zirkulation dieser Tänze in den Körpern und Imaginären in Brasilien und Frankreich darzustellen.
Fanny Vignals, eine zeitgenössische Choreografin, Pädagogin und Musikerin, führt seit 21 Jahren eine unabhängige Forschung über afro-brasilianische Tänze durch. Seine Kreationen hinterfragen die Spaltung von Tradition und Gegenwart, die Codes und Räume der Darstellungen, die Beziehung zur Spiritualität, zur Weitergabe, zur Weiblichkeit und zum Fest. www.labouchedumonde.fr
Maxime Fleuriot ist Künstler und Programmierer im zeitgenössischen Tanz. Seit 2015 beschäftigt er sich mit der Erforschung ritueller Tänze in Brasilien und hat mehrere Filme geschrieben.
Dem Film Von Einer Welt, Der Anderen (27 Minuten, 2022) geht Tanz des Unsichtbaren voraus (6 Minuten, 2015). Auf die Projektionen folgt ein Austausch.