Das Tal der Bièvre
Tauchen Sie ein in die Geschichte der Bièvre, eines Flusses in der Ile-de-France mit geringer Tiefe, aber voller Geschichte.
Samstag 16 September 2023, 14:30Passed
Conditions
Einschreibung empfohlen (begrenzte Plätze)
A la redécouverte de la Bièvre © CAUE 94
Tauchen Sie ein in die Geschichte der Bièvre, eines Flusses in der Ile-de-France mit geringer Tiefe, aber voller Geschichte. Dieser 36 km lange Fluss hat sein Wasser durch handwerkliche und industrielle Aktivitäten verunreinigt und manchmal unter Ablagerungen begraben. Heute ist sie Gegenstand zahlreicher Neueröffnungen (in Hay-les-Roses im Jahr 2016, in Arcueil und Gentilly im Jahr 2022). Lassen Sie uns gemeinsam den Weg von der Bièvre nach Cachan zurückverfolgen und die Spuren entdecken, die sie hinterlassen hat und wie sie die Landschaft geprägt hat. Von einer ausgeprägten Geographie bietet dieses städtische Tal viele Panoramen. Die mit Pavillons und Gärten übersäten Hänge lassen eine starke Präsenz der Natur erkennen. Die Aquädukte, Teil eines ausgedehnten Wasserversorgungsnetzes von Paris, sind seine Denkmäler. Geleitet von Hugo LE GOFF, Landschaftsarchitekt im Rat für Architektur, Städtebau und Umwelt des Val-de-Marne, beginnt diese Tour auf dem Vorplatz des Rathauses von Cachan.
Bitte beachten Sie, dass diese Tour aufgrund der Topographie nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist.
The valley of the Bièvre
Immerse yourself in the history of the Bièvre, a shallow river in Ile-de-France that bears history.
Samstag 16 September 2023, 14:30Passed
Conditions
Einschreibung empfohlen (begrenzte Plätze)
A la redécouverte de la Bièvre © CAUE 94
Dive into the history of the Bièvre, a river of Ile-de-France of shallow depth but carrying history. This 36 km river has seen its waters polluted by artisanal and industrial activities, sometimes buried under the embankments. Today, it is the subject of numerous reopenings (at the Hay-les-Roses in 2016, at Arcueil and Gentilly in 2022). Let’s retrace together the journey from Bièvre to Cachan and discover the traces she left and how she shaped the landscape. With a marked geography, this urban valley offers many panoramas. Dotted with pavilions and gardens, the hillsides reveal a strong presence of nature. The aqueducts, elements of a vast water supply network of Paris, are the monuments. Guided by Hugo LE GOFF, landscape architect at the Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement du Val-de-Marne, this tour will begin on the forecourt of the town hall of Cachan.
Be careful, due to the topography, this tour is not accessible to people with reduced mobility.
La valle della Bièvre
Immergiti nella storia della Bièvre, un fiume dell'Ile-de-France poco profondo ma ricco di storia.
Samstag 16 September 2023, 14:30Passed
Conditions
Einschreibung empfohlen (begrenzte Plätze)
A la redécouverte de la Bièvre © CAUE 94
Immergiti nella storia della Bièvre, un fiume dell'Ile-de-France poco profondo ma ricco di storia. Questo fiume di 36 km ha visto le sue acque inquinate a volte dalle attività artigianali e industriali, a volte sepolte sotto i terrapieni. Oggi è oggetto di numerose riaperture (all'Hay-les-Roses nel 2016, ad Arcueil e Gentilly nel 2022). Ripercorriamo insieme il percorso dalla Bièvre a Cachan e scopriamo le tracce che ha lasciato e come ha modellato il paesaggio. Geograficamente marcata, questa valle urbana offre numerosi panorami. Disseminati di padiglioni e giardini, i pendii lasciano intravedere una forte presenza della natura. Gli acquedotti, elementi di una vasta rete di approvvigionamento idrico di Parigi, ne sono i monumenti. Guidato da Hugo LE GOFF, paesaggista al Consiglio di Architettura, Urbanistica e Ambiente della Val-de-Marne, questo percorso inizierà sul sagrato del Municipio di Cachan.
Attenzione, a causa della topografia, questo tour non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
La vallée de la Bièvre
Plongez dans l’histoire de la Bièvre, une rivière d’Ile-de-France de faible profondeur mais porteuse d’histoire.
Samstag 16 September 2023, 14:30Passed
Conditions
Einschreibung empfohlen (begrenzte Plätze)
A la redécouverte de la Bièvre © CAUE 94
Plongez dans l’histoire de la Bièvre, une rivière d’Ile-de-France de faible profondeur mais porteuse d’histoire.
Cette rivière de 36 km a vu ses eaux tantôt polluées par les activités artisanales et industrielles, tantôt enterrées sous les remblais. Aujourd’hui, elle fait l’objet de nombreuses réouvertures (à l’Hay-les-Roses en 2016, à Arcueil et Gentilly en 2022).
Retraçons ensemble le trajet de la Bièvre à Cachan et découvrons les traces qu’elle a léguées et comment elle a façonné le paysage.
D’une géographie marquée, cette vallée urbaine offre de nombreux panoramas. Parsemés de pavillons et de jardins, les coteaux laissent percevoir une forte présence de la nature. Les aqueducs, éléments d’un vaste réseau d’alimentation en eau de Paris, en sont les monuments.
Guidé par Hugo LE GOFF, paysagiste au Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement du Val-de-Marne, ce parcours débutera sur le parvis de l'hôtel de ville de Cachan.
Attention, en raison de la topographie, cette visite n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
El valle de la Bièvre
Sumérjase en la historia de Bièvre, un río de Ile-de-France de poca profundidad pero portador de historia.
Samstag 16 September 2023, 14:30Passed
Conditions
Einschreibung empfohlen (begrenzte Plätze)
A la redécouverte de la Bièvre © CAUE 94
Sumérjase en la historia de Bièvre, un río de Ile-de-France de poca profundidad pero portador de historia. Este río de 36 km ha visto sus aguas contaminadas por las actividades artesanales e industriales y enterradas bajo los terraplenes. Hoy es objeto de numerosas reaperturas (en Hay-les-Roses en 2016, en Arcueil y Gentilly en 2022). Recorramos juntos el viaje de la Bièvre a Cachan y descubramos las huellas que ha dejado y cómo ha dado forma al paisaje. De marcada geografía, este valle urbano ofrece numerosos panoramas. Salpicadas de pabellones y jardines, las laderas dejan percibir una fuerte presencia de la naturaleza. Los acueductos, elementos de una vasta red de abastecimiento de agua de París, son los monumentos. Guiado por Hugo LE GOFF, paisajista del Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente de Val-de-Marne, este recorrido comenzará en la plaza del Ayuntamiento de Cachan.
Atención, debido a la topografía, esta visita no es accesible para personas con movilidad reducida.
