Schreiben/Malen: Überwinden-sich befreien
Vernissage der Ausstellung: «Schreiben/Malen: Sich frei bewegen»
Samstag 16 September 2023, 16:00Passed
© D. Lardeux et G. Cartier
Vernissage der Ausstellung: «Schreiben/Malen: Sich frei bewegen» «Fünf Dichter - Gérard Cartier_, Sophie_ Loizeau, Hervé Martin, Anne Segal und Gérard Noiret - haben sich mir während meines Aufenthalts in der Bibliothek (September 2022 bis Juni 2023) angeschlossen, um Gemälde und Schriften rund um ein Thema zu realisieren: «Franchir - sich befreien». Eine Möglichkeit, die wesentlichen Verbindungen zwischen Malen und Schreiben in einer künstlerischen und ästhetischen Begegnung hervorzuheben. Alle Zeichnungen, Gemälde und Texte werden in der Bibliothek ausgestellt, wo die Dichter ihre neuesten Texte lesen werden. Es wird auch eine Gelegenheit sein, die Werke zu zeigen, die während dieser Künstlerresidenz entstanden sind. » Dominique Lardeux 16h - Freier Eintritt
Write/Paint: Cross-free
Opening of the exhibition: «Writing/ Painting: Crossing-to-free» followed by a reading
Samstag 16 September 2023, 16:00Passed
© D. Lardeux et G. Cartier
Opening of the exhibition: «Writing/Painting: Crossing-free» followed by a reading “Five poets - Gérard Cartier, Sophie Loizeau, Hervé Martin, Anne Segal and Gérard Noiret - joined me during my residency at the library (from September 2022 to June 2023) to create paintings and writings around a theme: “Crossing – freeing oneself”. A way of highlighting the essential links that exist between painting and writing, in an artistic and aesthetic encounter. All the drawings, paintings and texts will be exhibited in the library, where the poets will read their recent texts. It will also be an opportunity to show the works produced throughout this artist residency.” Dominique Lardeux 4 p.m. – Free admission
Scrivere/Dipingere: Attraversare-affrancarsi
Inaugurazione della mostra: «Scrivere/Dipingere: Attraversare-affrancarsi» seguita da una lettura
Samstag 16 September 2023, 16:00Passed
© D. Lardeux et G. Cartier
Inaugurazione della mostra: «Scrivere/Dipingere: Attraversare-affrancarsi» seguita da una lettura «Cinque poeti - Gérard Cartier_, Sophie Loizeau, Hervé Martin, Anne Segal e_ Gérard Noiret - si sono uniti a me, durante la mia residenza alla biblioteca (da settembre 2022 a giugno 2023), per realizzare dipinti e scritture attorno ad un tema: «Attraversare - affrancarsi». Modo di evidenziare i legami essenziali che esistono tra dipingere e scrivere, in un incontro artistico ed estetico. Tutti i disegni, dipinti e testi saranno esposti in biblioteca, dove i poeti faranno una lettura dei loro testi recenti. Sarà anche **l'**occasione per mostrare le opere realizzate durante questa residenza d'artista». Dominique Lardeux 16h - Ingresso libero
Ecrire/Peindre : Franchir-s'affranchir
Vernissage de l’exposition : « Écrire/Peindre : Franchir-s'affranchir » suivie d’une lecture
Samstag 16 September 2023, 16:00Passed
© D. Lardeux et G. Cartier
Vernissage de l’exposition : « Écrire/Peindre : Franchir-s'affranchir » suivie d’une lecture
« Cinq poètes - Gérard Cartier, Sophie Loizeau, Hervé Martin, Anne Segal et Gérard Noiret – se sont joints à moi, pendant ma résidence à la bibliothèque (de septembre 2022 à juin 2023), pour réaliser peintures et écritures autour d’un thème : « Franchir – s’affranchir ». Manière de mettre en évidence les liens essentiels qui existent entre peindre et écrire, dans une rencontre artistique et esthétique.
L’ensemble des dessins, peintures et textes sera exposé à la bibliothèque, où les poètes feront une lecture de leurs textes récents. Ce sera aussi l’occasion de montrer les œuvres réalisées tout au long de cette résidence d’artiste. »
Dominique Lardeux
16h – Entrée libre
Escribir/Pintar: Franquear-liberarse
Inauguración de la exposición: «Escribir/Pintar: Atravesar-liberarse» seguida de una lectura
Samstag 16 September 2023, 16:00Passed
© D. Lardeux et G. Cartier
Inauguración de la exposición: «Escribir/Pintar: Atravesar-liberarse» seguida de una lectura «Cinco poetas - Gérard Cartier, Sophie Loizeau, Hervé Martin, Anne Segal y Gérard Noiret - se unieron a mí, durante mi residencia en la biblioteca (de septiembre de 2022 a junio de 2023), para realizar pinturas y escrituras en torno a un tema: «Cruzar - liberarse». Manera de poner de relieve los vínculos esenciales que existen entre pintar y escribir, en un encuentro artístico y estético. El conjunto de dibujos, pinturas y textos se expondrá en la biblioteca, donde los poetas harán una lectura de sus textos recientes. Será también la ocasión de mostrar las obras realizadas a lo largo de esta residencia de artista. » Dominique Lardeux 16h - Entrada libre
