Freier und dokumentierter Besuch der Abteikirche St. Silvin und St. Georg von Auchy-lès-Hesdin Die Abteikirche St. Silvin und St. Georg zeugen von der langen monastischen Vergangenheit (Benediktinerinnen um 670-881, dann Benediktiner 1072-1791) des Dorfes, das lange Zeit Auchy-les-Moines genann
16 und 17 September 2023 Passed
This event includes accessibility accommodations Motorische beeinträchtigung
Marie-Danièle TILLIETTE
Die St . Silvin und St. Georg zeugenvon der langen monastischen Vergangenheit (Benediktinerinnen um 670-881, dann Benediktiner 1072-1791) des Dorfes**, das** lange Zeit Auchy-les -Moines genannt wurde. Die meisten auf ihrem Höhepunkt im 13 . und 14. Jahrhundert sehr groß war und später Opfer von Konflikten des 15. und 16. Jahrhunderts wurde, war um 1600 fast verfallen. In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurde sie in ihren heutigen Dimensionen wieder aufgebaut. Die meisten Möbel, die heute zu sehen sind (Mönchsräume, Holzarbeiten und Choraltar, Hauptaltar, Orgel) wurden um 1680-1720 dort installiert. Über dem Altar wird ein "Kreuzabstieg " Van Dyck (1599-1641) oder seiner Werkstatt zugeschrieben. Die Altäre der Seitenschiffe , die Buntglasfenster , der Kreuzweg , das Taufbecken stammen aus der zweiten Hälfte des 19 . Jahrhunderts. Dort befinden sich auch**:** - der Grabstein des Grafen Enguerrand von Hesdin, Gründer der Abtei im Jahr 1072 - eine Gedenktafel französischer Herren und Ritter, die in der Schlacht von Azincourt (1415 ) getötet und in der Abtei beigesetzt wurden.
Free and documented visit to Saint-Silvin and Saint-Georges d'Auchy-lès-Hesdin Abbey The Abbey of Saint-Silvin and Saint-Georges testifies to the long monastic past (Benedictines ca. 670-881, then Benedictines 1072-1791) of the village long named Auchy-les-Moines....
16 und 17 September 2023 Passed
This event includes accessibility accommodations Motorische beeinträchtigung
Marie-Danièle TILLIETTE
The Abbatiale Saint-Silvin and Saint-Georges bears witness to the long monastic past (Benedictines circa. 670-881, then Benedictines 1072-1791) of the village long named Auchy-les-Moines. Most of the interior elements of the abbey are classified as Historical Monuments and the building is inscribed there. The pillars of the nave date from its foundation in the 12th century . Very vast at its peak, in the 13th and 14th centuries, then victim of the conflicts of the 15th and 16th centuries, the abbey was almost in ruin around 1600. In the second half of the 17th century it was rebuilt in its present dimensions. Most of the furniture that can be seen today (stalls of monks, woodwork and altarpiece of the choir, high altar, organ) was installed there around 1680-1720. Above the altar a "Descent of the Cross" is attributed to Van Dyck (1599-1641) or to his workshop. The altars of the side naves, the stained glass windows, the Way of the Cross, the baptismal font, date from the second half of the 19th century. There are also: - the tombstone of Count Enguerrand of Hesdin, founder of the abbey in 1072 - a commemorative plaque of French lords and knights killed at the battle of Azincourt (1415) and buried in the abbey.
Visita libera e documentata dell'Abbazia di San Silvino e San Giorgio di Auchy-lès-Hesdin L'abbazia di San Silvino e San Giorgio testimonia il lungo passato monastico (Benedettine ca. 670-881, poi Benedettini 1072-1791) del villaggio a lungo chiamato Auchy-les-Moines...
16 und 17 September 2023 Passed
This event includes accessibility accommodations Motorische beeinträchtigung
Marie-Danièle TILLIETTE
L 'abbazia di San Silvino e San Giorgio testimonia il lungo passato monastico (Benedettine ca. 670-881, poi Benedettini 1072-1791) del villaggio a lungo chiamato Auchy-les-Moines. La maggior parte degli elementi interni dell º secolo . Molto vasto al suo apice , nel XIII e XIV secolo, poi vittima dei conflitti del XV e XVI secolo, l'abbaziale era quasi in rovina verso il 1600. Nella seconda metà del XVII secolo fu ricostruita nelle attuali dimensioni. L'essenziale dei mobili che si possono vedere oggi (stalli dei monaci, boiserie e pala d'altare del coro, altare maggiore, organo) è stato installato intorno al 1680-1720. Sopra l'altare una "Discesa della Croce " è attribuita a Van Dyck (1599-1641) o alla sua bottega. Gli altari delle navate laterali, le vetrate, la via crucis, il fonte battesimale, risalgono alla seconda parte del XIX secolo. Vi si trovano anche**:** - la lapide del conte Enguerrand d'Hesdin, fondatore dell'abbazia nel 1072 - una lapide commemorativa di signori e cavalieri francesi uccisi nella battaglia di Azincourt (1415) e inumati nell'abbaziale.
Visite libre et documentée de l'Abbatiale Saint-Silvin et Saint-Georges d'Auchy-lès-Hesdin L'Abbatiale Saint-Silvin et Saint-Georges témoigne du long passé monastique (Bénédictines env. 670-881, puis Bénédictins 1072-1791) du village longtemps nommé Auchy-les-Moines....
16 und 17 September 2023 Passed
This event includes accessibility accommodations Motorische beeinträchtigung
Marie-Danièle TILLIETTE
L'Abbatiale Saint-Silvin et Saint-Georges témoigne du long passé monastique (Bénédictines env. 670-881, puis Bénédictins 1072-1791) du village longtemps nommé Auchy-les-Moines.piliers de la nef datent de sa fondation au 12ème siècle .L'essentiel du mobilier que l'on peut voir de nos jours (stalles des moines, boiseries et retable du chœur, maître-autel, orgue) y a été installé vers 1680-1720. "Descente de Croix" est attribuée à Van Dyck (1599-1641) ou à son atelier.vitraux , le chemin de croix, les fonts baptismaux, datent de la deuxième partie du 19ème siècle.
Visita libre y documentada de la Abadía de San Silvino y San Jorge de Auchy-les-Hesdin La Abadía de Saint-Silvin y Saint-Georges testimonia el largo pasado monástico (Benedictinas aprox. 670-881, luego Benedictinos 1072-1791) del pueblo durante mucho tiempo llamado Auchy-les-Moines...
16 und 17 September 2023 Passed
This event includes accessibility accommodations Motorische beeinträchtigung
Marie-Danièle TILLIETTE
La Abadía de Saint-Silvin y Saint-Georges testimonia el largo pasado monástico (Benedictinas aprox. 670-881, luego Benedictinos 1072-1791) del pueblo durante mucho tiempo llamado Auchy-les-Moines. La mayoría de los elementos interiores de la abadía están clasificados como Monumentos Históricos y el edificio está inscrito. Los pilares de la nave datan de su fundación en el siglo XII. Muy extensa en su apogeo, en los siglos XIII y XIV, luego víctima de los conflictos de los siglos XV y XVI, la abadía estaba casi en ruinas hacia 1600. En la segunda mitad del siglo XVII fue reconstruida en sus dimensiones actuales. La mayor parte del mobiliario que se puede ver hoy en día (sillería de los monjes, carpintería y retablo del coro, altar mayor, órgano) fue instalado allí alrededor de 1680-1720. Sobre el altar se atribuye un "Descenso de la Cruz" a Van Dyck (1599-1641) o a su taller. Los altares de las naves laterales, las vidrieras , el vía crucis, la pila bautismal, datan de la segunda mitad del siglo XIX. Se encuentran también: - la lápida del conde Enguerrand de Hesdin, fundador de la abadía en 1072 - una placa conmemorativa de señores y caballeros franceses muertos en la batalla de Azincourt (1415) y enterrados en la abadía.
