Vitraux Château
In diesem Jahr wollte das königliche Schloss von Blois das Getreide mit einem Ereignis verbinden, das in seinen Mauern stattfindet: die Restaurierung der Buntglasfenster der Kapelle Saint Calais.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Preise: 6 € pro Person - kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
(c) Sandra Labaronne
In diesem Jahr wollte das königliche Schloss von Blois das Getreide mit einem Ereignis verbinden, das in seinen Mauern stattfindet: die Restaurierung der Buntglasfenster der Kapelle Saint Calais.
Nachbarschaftshäuser, Kunstvereine und die Kunstschule wurden eingeladen, die Buntglasfenster unseres Denkmals neu zu interpretieren.
Die insgesamt 8 teilnehmenden Gruppen, also mehr als 80 Kinder, Jugendliche und Erwachsene, kamen, um die Buntglasfenster des Schlosses und die Techniken der Herstellung mit unseren Dozentenführern zu entdecken. Dann ein zweiter Besuch in Partnerschaft mit dem Service Stadt der Kunst und Geschichte Durch den Besuch eines Denkmals in ihrem Viertel konnten sie weitere Beispiele für Buntglasfenster im Erbe von Blez entdecken.
Das Ziel war es, den Reichtum und die Vielfalt der in unserer Stadt vorhandenen Glasfenster hervorzuheben und ihre Bewohner zu Akteuren der Aufwertung dieser oft unbekannten Elemente zu machen, indem sie uns mit ihren Kreationen einen neuen künstlerischen Blick bieten.
Nach diesen Besuchen arbeitet jede Gruppe in den Partnereinrichtungen mit ihrem Kunstlehrer zusammen, um Ein eigenes Buntglasfenster schaffen, das im Schloss während der Tage des Denkmals 2023 ausgestellt wird.
Castle stained glass windows
This year the royal castle of Blois wanted to associate the Blésois to an event that takes place within its walls: the restoration of the stained glass windows of the Chapelle Saint Calais.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Preise: 6 € pro Person - kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
(c) Sandra Labaronne
This year the royal castle of Blois wanted to associate the Blésois with an event that takes place in its walls: the restoration of the stained glass windows of the Chapelle Saint Calais.
Neighborhood houses, art associations and the art school were invited to reinterpret the stained glass windows of our monument.
A total of 8 participating groups, more than 80 children, teenagers and adults, came to discover the stained glass windows of the castle and manufacturing techniques with our guided speakers. Then a second visit in partnership with the service City of Art and History allowed them to discover other examples of stained-glass windows in the heritage of Blésois by visiting a monument in their neighborhood.
The goal was to highlight all the richness and variety of stained glass windows present in our city and that its inhabitants become actors in the enhancement of these often unknown elements, offering us a new artistic look with their creations.
Following these visits, each group works in the partner structures with their plastic art teacher, to create their own stained glass windows that will be exhibited at the castle during the 2023 Heritage Days.
Vetrate castello
Quest'anno il castello reale di Blois desiderava associare i Mori a un evento che si svolge all'interno delle sue mura: il restauro delle vetrate della Cappella di Saint Calais.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Preise: 6 € pro Person - kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
(c) Sandra Labaronne
Quest'anno il castello reale di Blois desiderava associare i Mori a un evento che si svolge all'interno delle sue mura: il restauro delle vetrate della Cappella di Saint Calais.
Le case di quartiere, le associazioni artistiche e la scuola d'arte sono state invitate a reinterpretare le vetrate del nostro monumento.
In totale gli 8 gruppi partecipanti, più di 80 bambini, ragazzi e adulti, sono venuti a scoprire le vetrate del castello e le tecniche di fabbricazione con i nostri guide. Poi una seconda visita in collaborazione con il servizio Città d'arte e di storia ha permesso loro di scoprire altri esempi di vetrate nel patrimonio di Basilea visitando un monumento del loro quartiere.
L'obiettivo era quello di valorizzare tutta la ricchezza e la varietà delle vetrate presenti nella nostra città e che i suoi abitanti diventassero protagonisti della valorizzazione di questi elementi spesso sconosciuti, offrendoci un nuovo sguardo artistico con le loro creazioni.
In seguito a queste visite, ogni gruppo lavora nelle strutture partner con il loro professore d'arte plastica, per creare le proprie vetrate che saranno esposte al castello durante le Giornate del Patrimonio 2023.
Vitraux château
Cette année le château royal de Blois souhaitait associer les blésois à un événement qui a lieu dans ses murs : la restauration des vitraux de la Chapelle Saint Calais.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Preise: 6 € pro Person - kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
(c) Sandra Labaronne
Cette année le château royal de Blois souhaitait associer les blésois à un événement qui a lieu dans ses murs : la restauration des vitraux de la Chapelle Saint Calais.
Les maisons de quartier, les associations artistiques et l’école d’art ont été invités à réinterpréter les vitraux de notre monument.
Au total les 8 groupes participants, soit plus de 80 enfants, ado et adultes, sont venus découvrir les vitraux du château et les techniques de fabrications avec nos guidés conférenciers. Puis une seconde visite en partenariat avec le service Ville d’Art et d’Histoire leur a permis de découvrir d’autres exemples de vitraux dans le patrimoine blésois en visitant un monument de leur quartier.
Le but était de mettre en valeur toute la richesse et la variété des vitraux présents dans notre ville et que ses habitant deviennent acteurs de la valorisation de ces éléments souvent méconnus, en nous offrant un nouveau regard artistique avec leurs créations.
Suite à ces visites, chaque groupe travaille donc dans les structures partenaires avec leur professeur d’art plastique, pour créer leur propre vitraux qui seront exposées au château lors des Journées du Patrimoine 2023.
Vidrieras castillo
Este año el castillo real de Blois deseaba asociar a los blancos a un acontecimiento que tiene lugar en sus muros: la restauración de las vidrieras de la Capilla de San Calais.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Preise: 6 € pro Person - kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
(c) Sandra Labaronne
Este año el castillo real de Blois deseaba asociar a los blancos a un acontecimiento que tiene lugar en sus muros: la restauración de las vidrieras de la Capilla de San Calais.
Las casas de barrio, las asociaciones artísticas y la escuela de arte fueron invitados a reinterpretar las vidrieras de nuestro monumento.
En total los 8 grupos participantes, es decir, más de 80 niños, adolescentes y adultos, vinieron a descubrir las vidrieras del castillo y las técnicas de fabricación con nuestros guías conferenciantes. Luego una segunda visita en colaboración con el servicio Ciudad de Arte e Historia les permitió descubrir otros ejemplos de vidrieras en el patrimonio de los blancos visitando un monumento de su barrio.
El objetivo era valorizar toda la riqueza y la variedad de vidrieras presentes en nuestra ciudad y que sus habitantes se conviertan en protagonistas de la valorización de estos elementos a menudo desconocidos, ofreciéndonos una nueva mirada artística con sus creaciones.
Después de estas visitas, cada grupo trabaja en las estructuras asociadas con su profesor de arte plástico, para crear sus propias vidrieras que serán expuestas en el castillo durante las Jornadas del Patrimonio 2023.
