Präsentation der Buntglasfenster der Ateliers Lorin
Die Kirche Saint-Martin de Laons verfügt über eine außergewöhnliche Reihe von Buntglasfenstern, Werke der Ateliers Lorin. Sie wurden zwischen den beiden Kriegen gebaut und 2010 restauriert.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt, freier Besuch oder kommentiert.
Pascal Guénée
Die Kirche Saint-Martin de Laons verfügt über eine außergewöhnliche Reihe von Buntglasfenstern, Werke der Ateliers Lorin. Sie wurden zwischen den beiden Kriegen gebaut und 2010 restauriert.
Während der Tage des Kulturerbes wird eine Ausstellung unveröffentlichte Dokumente aus dem Lorin-Fonds zeigen, die den Entstehungsprozess dieser Werke zeigen.
Auch Elemente zur Glasmalerei-Technik werden vorgestellt.
Die Kirche ist ausnahmsweise für die Öffentlichkeit außerhalb der Zeremonien geschlossen.
Presentation of the stained glass windows of the Lorin workshops
The church of Saint-Martin de Laons has an exceptional set of stained glass windows, works of the Ateliers Lorin. Made between the two wars, they were restored in 2010.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt, freier Besuch oder kommentiert.
Pascal Guénée
The church Saint-Martin de Laons has an exceptional set of stained glass, works of Ateliers Lorin. Built between the two wars, they were restored in 2010.
During the Heritage Days, an exhibition will present unpublished documents from the Lorin collection, showing the process of creating these works.
Elements concerning the stained glass technique will also be presented.
Weekly closed to the public, apart from ceremonies, the church is exceptionally open on this occasion.
Presentazione delle vetrate degli atelier Lorin
La chiesa di San Martino di Laons dispone di un insieme eccezionale di vetrate, opere degli Ateliers Lorin. Realizzati tra le due guerre, sono stati restaurati nel 2010.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt, freier Besuch oder kommentiert.
Pascal Guénée
La chiesa di San Martino di Laons dispone di un insieme eccezionale di vetrate, opere degli Ateliers Lorin. Realizzati tra le due guerre, sono stati restaurati nel 2010.
In occasione delle Giornate del Patrimonio, una mostra presenterà documenti inediti, provenienti dal fondo Lorin, che mostrano il processo di creazione di queste opere.
Verranno inoltre presentati elementi relativi alla tecnica del vetro colorato.
La chiesa è chiusa al pubblico, al di fuori delle cerimonie, in questa occasione è eccezionalmente aperta.
Présentation des vitraux des ateliers Lorin
L'église Saint-Martin de Laons dispose d'un ensemble exceptionnel de vitraux, oeuvres des Ateliers Lorin. Réalisés entre les deux guerres, ils ont été restaurés en 2010.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt, freier Besuch oder kommentiert.
Pascal Guénée
L'église Saint-Martin de Laons dispose d'un ensemble exceptionnel de vitraux, oeuvres des Ateliers Lorin. Réalisés entre les deux guerres, ils ont été restaurés en 2010.
Lors des Journées du Patrimoine, une exposition présentera des documents inédits, provenant du fonds Lorin, montrant le processus de création de ces oeuvres.
Des éléments concernant la technique du vitrail seront également présentés.
Hebituellement fermée au public, en dehors des cérémonies, l'église est exceptionnellement ouverte à cette occasion.
Presentación de las vidrieras de los talleres Lorin
La iglesia Saint-Martin de Laons dispone de un conjunto excepcional de vidrieras, obras de los Ateliers Lorin. Realizados entre las dos guerras, fueron restaurados en 2010.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt, freier Besuch oder kommentiert.
Pascal Guénée
La iglesia Saint-Martin de Laons dispone de un conjunto excepcional de vidrieras, obras de los Ateliers Lorin. Realizados entre las dos guerras, fueron restaurados en 2010.
Durante las Jornadas del Patrimonio, una exposición presentará documentos inéditos, procedentes del fondo Lorin, que muestran el proceso de creación de estas obras.
También se presentarán elementos relativos a la técnica del vitral.
La iglesia está cerrada al público una vez por semana, aparte de las ceremonias, y está excepcionalmente abierta para esta ocasión.
