Besuche und Entdeckungen in Briec
Samstag, 16\. September, 9 Uhr:
16 und 17 September 2023Passed
@mairiebriec (illustration fictive)
- Samstag, 16. September, 9 Uhr:
Parade von alten Traktoren von der Madeleine auf einer 20 km langen Strecke, die durch die Kapellen von Illijour, Garnilis, Saint Venec, Saint Egarec führt, um auf dem Grand'Place zu enden.
- Samstag, 16. und Sonntag, 17. September, Kapellen
Alle Kapellen werden den Besuchern dieser Ausgabe der Tage des Denkmals geöffnet, um die Geschichte der Denkmäler, aber auch ihre Umgebung, oft Orte für schöne Spaziergänge zu entdecken.
- Samstag, 16. September, 12.00 Uhr
Eröffnung der**Ausstellung «Das Leben auf dem Bauernhof von gestern bis heute»**Phase 2: Die Jahre 1980 bis 2000_Nach einer ersten Ausstellung über landwirtschaftliche Betriebe in den 1950er bis 1980er Jahren wird das Sammelprojekt mit 15 neuen Porträts von Claude Guingant und Zeugenaussagen von 6 freiwilligen Sammlern fortgesetzt._
Sensible und universelle Erzählungen, die uns die Geschichte und Identität unserer ländlichen Gemeinde erzählen.
Projekt in Partnerschaft mit Bretagne Culture Diversités.
Ort: Grand'Place
Visits and discoveries in Briec
Saturday, September 16 at 9:00:
16 und 17 September 2023Passed
@mairiebriec (illustration fictive)
- Saturday, September 16 at 9:00 am:
Parade of old tractors from the Madeleine on a circuit of 20 km that will pass through the chapels of Illijour, Garnilis, Saint Venec, Saint Egarec to finish on the Grand'Place.
- Saturday 16 and Sunday 17 September, chapels
All the Chapels will be open to visitors during this edition of the Heritage Days to discover the history of monuments but also their surroundings, often high places of beautiful walks.
- Saturday 16 September, at 12:00
Inauguration of the**exhibition «Life on the farm from yesterday to today»**Phase 2: The years 1980 to 2000_After a first exhibition devoted to farms from the 1950s to the 1980s, the collection project continues with 15 new portraits photographed by Claude Guingant accompanied by testimonies collected by 6 volunteer collectors._
Sensitive and universal stories that tell us the history and identity of our rural community.
Project conducted in partnership with Bretagne Culture Diversités.
Location: Grand'Place
Visite e scoperte a Briec
Sabato 16 settembre alle 9:00:
16 und 17 September 2023Passed
@mairiebriec (illustration fictive)
- Sabato 16 settembre alle 9:00:
Sfilata di trattori antichi in partenza dalla Madeleine su un circuito di 20 km che passerà per le cappelle di Illijour, Garnilis, Saint Venec, Saint Egarec per terminare sulla Grand'Place.
- Sabato 16 e domenica 17 settembre, cappelle
Tutte le Cappelle saranno aperte ai visitatori in questa edizione delle Giornate del Patrimonio per scoprire la storia dei monumenti ma anche i loro dintorni, spesso luoghi di belle passeggiate.
- Sabato 16 settembre, ore 12.00
Inaugurazione dell'esposizione «La vita in fattoria da ieri ad oggi», fase 2: anni 1980-2000_Dopo una prima esposizione dedicata alle aziende agricole nel periodo dal 1950 al 1980, il progetto di raccolta continua con 15 nuovi ritratti fotografati da Claude Guingant accompagnati dalle testimonianze raccolte da 6 collettori volontari._
Racconti sensibili e universali che ci raccontano la storia e l'identità della nostra comunità rurale.
Progetto realizzato in partenariato con Bretagne Culture Diversités.
Luogo: Grand'Place
Visites et découvertes à Briec
Samedi 16 septembre, à 9h00 :
16 und 17 September 2023Passed
@mairiebriec (illustration fictive)
- Samedi 16 septembre, à 9h00 :
Défilé de tracteurs anciens au départ de la Madeleine sur un circuit de 20 km qui passera par les chapelles d’Illijour, Garnilis, Saint Venec, Saint Egarec pour terminer sur la Grand’Place.
- Samedi 16 et dimanche 17 septembre, chapelles
Toutes les Chapelles seront ouvertes aux visiteurs lors de cette édition des Journées du Patrimoine pour découvrir l’histoire des monuments mais aussi leurs environs, souvent hauts lieux de belles balades.
- Samedi 16 septembre, à 12h00
Inauguration de l’exposition « La vie à la ferme d’hier à aujourd’hui », phase 2 : Les années 1980 à 2000
Après une première exposition consacrée aux exploitations agricoles sur la période des années 1950 à 1980, le projet de collectage se poursuit avec 15 nouveaux portraits photographiés par Claude Guingant accompagnés des témoignages recueillis par 6 collecteurs bénévoles.
Des récits sensibles et universels qui nous racontent l’histoire et l’identité de notre commune rurale.
Projet mené en partenariat avec Bretagne Culture Diversités.
Lieu : Grand’Place
Visitas y descubrimientos en Briec
Sábado 16 de septiembre, a las 9:00:
16 und 17 September 2023Passed
@mairiebriec (illustration fictive)
- Sábado 16 de septiembre, a las 9:00:
Desfile de tractores antiguos desde la Madeleine en un circuito de 20 km que pasará por las capillas de Illijour, Garnilis, Saint Venec, Saint Egarec para terminar en la Grand'Place.
- Sábado 16 y domingo 17 de septiembre, capillas
Todas las Capillas estarán abiertas a los visitantes en esta edición de las Jornadas del Patrimonio para descubrir la historia de los monumentos, pero también sus alrededores, a menudo lugares altos de hermosos paseos.
- Sábado 16 de septiembre, a las 12.00 horas
Inauguración de la**exposición «La vida en la granja de ayer a hoy»**fase 2: Los años 1980 a 2000_Después de una primera exposición dedicada a las explotaciones agrícolas en el período de los años 1950 a 1980, el proyecto de recogida continúa con 15 nuevos retratos fotografiados por Claude Guingant acompañados de testimonios recogidos por 6 colectores voluntarios._
Relatos sensibles y universales que nos cuentan la historia y la identidad de nuestro municipio rural.
Proyecto realizado en colaboración con Bretagne Culture Diversités.
Lugar: Grand'Place
