Historische Besichtigung und Kulturerbe von Seignelay
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie den historischen Rundgang durch die Stadt von Jean-Baptiste Colbert, seit deren Entstehung, durchstreifen. Auf dem Programm stehen:
16 und 17 September 2023Passed
© Christian Torchet
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes den historischen Rundgang durch die Stadt Jean-Baptiste Colbert von Anfang an. Auf dem Programm stehen:
- das dem Heiligen Ebbon gewidmete Kreuz, vom Turm des alten Schlosses aus gesehen;
- Holzhallen (17. Jahrhundert);
- der Bailliage-Saal, Kapitänshaus aus dem 17. Jahrhundert (heutiges Rathaus);
- das von den Kriegsveteranen von 1870 errichtete Denkmal für die Toten;
- die ehemalige königliche Textilmanufaktur;
- Maison-Dieu, ehemaliges Krankenhaus des 16. und 17. Jahrhunderts;
- die dem heiligen Martial geweihte Pfarrkirche usw.
Seignelay Historical and Heritage Tour
On the occasion of the European Heritage Days, take a tour of the historic circuit of the city of Jean-Baptiste Colbert, since its origin. On the agenda:
16 und 17 September 2023Passed
© Christian Torchet
On the occasion of the European Heritage Days, visit the historic circuit of the city of Jean-Baptiste Colbert, from its origin. On the agenda:
- the cross dedicated to Saint Ebbon, viewpoint from the tower of the enclosure of the old castle;
- the wooden market halls (17th century);
- the Bailliage Hall, a 17th century harbour office (present-day town hall);
- the war memorial erected by the war veterans of 1870;
- the former royal textile factory;
- the Maison-Dieu, a former hospital of the 16th and 17th centuries;
- the parish church dedicated to Saint Martial, etc.
Tour storico e del patrimonio di Seignelay
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, percorrete il circuito storico della città di Jean-Baptiste Colbert, dalla sua origine. In programma:
16 und 17 September 2023Passed
© Christian Torchet
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, percorri il circuito storico della città di Jean-Baptiste Colbert, fin dalla sua origine. Al programma:
- la croce dedicata a San Ebbon, punto di vista dalla torre della cinta muraria dell'antico castello;
- i capannoni in legno (XVII secolo);
- la sala Bailliage, capitaneria del XVII secolo (attuale municipio);
- il monumento ai caduti eretto dai veterani della guerra del 1870;
- l'ex fabbrica reale di stoffe;
- la Casa Dio, antico ospedale dei secoli XVI e XVII;
- la chiesa parrocchiale dedicata a San Marziale, ecc.
Visite historique et du patrimoine de Seignelay
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, parcourez le circuit historique de la cité de Jean-Baptiste Colbert, depuis son origine. Au programme :
16 und 17 September 2023Passed
© Christian Torchet
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, parcourez le circuit historique de la cité de Jean-Baptiste Colbert, depuis son origine. Au programme :
- la croix dédiée à saint Ebbon, point de vue depuis la tour de l'enceinte de l'ancien château ;
- les halles en bois (XVIIe siècle) ;
- la salle de Bailliage, capitainerie du XVIIe siècle (mairie actuelle) ;
- le monument aux morts érigé par les anciens combattants de la guerre de 1870 ;
- l'ancienne manufacture royale d'étoffes ;
- la Maison-Dieu, ancien hôpital des XVIe et XVIIe siècles ;
- l'église paroissiale dédiée à saint Martial, etc.
Visita histórica y patrimonio de Seignelay
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, recorra el circuito histórico de la ciudad de Jean-Baptiste Colbert, desde su origen. En el programa:
16 und 17 September 2023Passed
© Christian Torchet
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, recorra el circuito histórico de la ciudad de Jean-Baptiste Colbert, desde su origen. En el programa:
- la cruz dedicada a San Ebbón, vista desde la torre del recinto del antiguo castillo;
- los mercados de madera (siglo XVII);
- la sala de Bailía, capitanía del siglo XVII (ayuntamiento actual);
- el monumento a los muertos erigido por los veteranos de la guerra de 1870;
- la antigua fábrica real de tejidos;
- la Casa-Dios, antiguo hospital de los siglos XVI y XVII;
- la iglesia parroquial dedicada a San Marcial, etc.
