Besuch des Lavoir von Ligny-le-Châtel
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes den Lavoir von Ligny-le-Châtel. Ein Arm des Serein, ein Nebenfluss der Yonne, durchquert diese Gemeinde des Chablisien. An seinem Ufer, im
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freie Besichtigung
© Mairie de Ligny-le-Châtel
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes den Lavoir von Ligny-le-Châtel. Ein Arm des Serein, ein Nebenfluss der Yonne, durchquert diese Gemeinde des Chablisien. An seinem Ufer im Stadtzentrum, nur wenige Meter von der bemerkenswerten Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul entfernt, wurde ein langer Waschplatz errichtet, dessen Dach, das von einem gearbeiteten Holzfries begrenzt wird, von elf gusseisernen Pfeilern getragen wird. Auf einer der Türen ist die Inschrift «Gemeindewaschhaus» eingraviert. Man kann dort Statuen von Wäscherinnen bei der Arbeit in einem blumigen Dekor sehen, wenn die Jahreszeit und der Zeitpunkt dafür geeignet sind.
Visit of the wash house in Ligny-le-Châtel
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the wash house in Ligny-le-Châtel. An arm of the Serein, a tributary of the Yonne, crosses this town of Chablisien. On its bank, in the...
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freie Besichtigung
© Mairie de Ligny-le-Châtel
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the wash house in Ligny-le-Châtel. An arm of the Serein, a tributary of the Yonne, crosses this town of Chablisien. On its bank, in the city center, a few meters from the remarkable church of Saint-Pierre-et-Saint-Paul, was built a long wash whose roof, bordered by a frieze of crafted wood, is supported by eleven cast iron pillars. On one of the doors you can read the inscription «lavoir public». You can see statues of lavender women at work in a flowery setting when the season and time is right.
Visita del lavoir di Ligny-le-Châtel
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il lavoir di Ligny-le-Châtel. Un braccio del fiume Serein, affluente dell'Yonne, attraversa questo comune di Chablis. Sulla sua ri
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freie Besichtigung
© Mairie de Ligny-le-Châtel
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il lavoir di Ligny-le-Châtel. Un braccio del Serein, affluente dell'Yonne, attraversa questo comune di Chablisien. Sulla sua riva, nel centro della città, a pochi metri dalla notevole chiesa di Saint-Pierre-et-Saint-Paul, è stato edificato un lungo lavoir il cui tetto, costeggiato da un fregio in legno lavorato, è sostenuto da undici pilastri di ghisa. Su una delle porte si può leggere l'iscrizione incisa «lavoir public». Si possono vedere le statue di lavandiere al lavoro in un ambiente fiorito quando la stagione e il momento lo permettono.
Visite du lavoir de Ligny-le-Châtel
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter le lavoir de Ligny-le-Châtel. Un bras du Serein, affluent de l’Yonne, traverse cette commune du Chablisien. Sur sa rive, au centre-v…
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freie Besichtigung
© Mairie de Ligny-le-Châtel
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter le lavoir de Ligny-le-Châtel. Un bras du Serein, affluent de l’Yonne, traverse cette commune du Chablisien. Sur sa rive, au centre-ville, à quelques mètres de la remarquable église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, a été édifié un long lavoir dont le toit, longé par une frise en bois ouvragé, est supporté par onze piliers de fonte. Sur une des portes on peut lire l’inscription gravée « lavoir public ». On peut y voir des statues de lavandières au travail dans un décor fleuri quand la saison et le moment s’y prêtent.
Visita del lavadero de Ligny-le-Châtel
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar el lavadero de Ligny-le-Châtel. Un brazo del Serein, afluente del Yonne, atraviesa esta comuna del Chablisien. En su orilla, en el c
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freie Besichtigung
© Mairie de Ligny-le-Châtel
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar el lavadero de Ligny-le-Châtel. Un brazo del Serein, afluente del río Yonne, atraviesa este municipio de Chablis. En su orilla, en el centro de la ciudad, a pocos metros de la notable iglesia de San Pedro y San Pablo, se ha construido un largo lavadero cuyo techo está sostenido por once pilares de hierro fundido. En una de las puertas se puede leer la inscripción grabada «lavadero público». Se pueden ver estatuas de lavanderas trabajando en un decorado florido cuando la temporada y el momento se prestan.
