Sonntag 17 September 2023, 10:00

Passed

Conditions

Kostenlos

September 2023

Sonntag 17
- 10:00 - 17:00

Château Pertusier (Musée de l'Horlogerie)

17 rue de la Glapiney, 25500 Morteau

Doubs

Bourgogne-Franche-Comté

Tag des Kulturerbes in Morteau

Name: Tag des Kulturerbes in Morteau
Start: 2023-09-17T10:00:00+02:00
End: 2023-09-17T17:00:00+02:00
Location: Château Pertusier (Musée de l'Horlogerie)

VERANSTALTUNGEN FÜR JEDERMANN

Sonntag 17 September 2023, 10:00

Passed

Conditions

Kostenlos

VERANSTALTUNGEN FÜR JEDERMANN

Den ganzen Tag:

Vorstellung des Projekts der Stadt der Uhrmacher: Entdecken Sie die Skizze des zukünftigen Museums. Besichtigung ohne Führung oder mit Kommentaren um 11.30 und 15.30 Uhr;
Führungen durch das Museum der Uhrmacherei mit dem freiwilligen Team des Museums;
Ausstellung eines Kuriositätenkabinetts - Staunen Sie, erkunden Sie seltsame und faszinierende Naturobjekte... Von den Familien in den verschiedenen Abteilungen des MJC durchgeführte Arbeit;
Ausstellung eines kollektiven Werks "La Grande Horlogerie Française", von den Schülern des Lycée Edgar Faure;
Technische Vorführungen von uhrmacherischem Know-how mit den Lehrern des Lyzeums Edgar Faure.
Animationen in der Natur unter der Leitung von Thibault Gladel, Bergführer
Um 10.00 Uhr - Dauer 1h15 - Auf der Entdeckung der bemerkenswerten Bäume des Parks;
Um 11.30 Uhr - Dauer 1 Stunde - Auf der Entdeckung der Vögel des Parks und des Flusses Doubs;
Um 13.30 Uhr - Dauer 1:15 Uhr - Zur Entdeckung der Insekten und anderer kleiner Tiere des Parks;
Um 15:00 Uhr - Dauer 1,5 Stunden - Entdecken Sie die Landschaften des Val de Morteau.
Stadtrundfahrt und Familienquiz "Aber wo waren die Uhrmacher?", moderiert von einem Dozenten-Guide, Alexandre Cailler
Um 10.00 und 14.00 Uhr - Dauer 1,5 Stunden - Morteau, eine wichtige Stadt der Uhrmacherkunst des 19. und 20. Jahrhunderts, enthüllt städtische Zeugnisse seiner Pionierunternehmen. Entdecken Sie die Spuren der Fabriken Dodane, Frainier und Verlux in den Straßen der Stadt.

ANIMATIONEN UND WORKSHOPS FÜR DIE JUGENDLICHEN 10.00-17.00

Bauspiele und Gesellschaftsspiele - Entdecken Sie die Welt des Bauens, indem Sie schon in jungen Jahren Spaß haben, mit der Spielzeugbibliothek von Levier
Workshop "Holzbearbeitung, Schneiden und Gravieren", mit Les Bambins de Bois (Les Gets)
Um 11 und 16 Uhr:
Märchen "1,2,3 nous allons au bois ..." - Kommen Sie und hören Sie Geschichten und Legenden über das natürliche Erbe unserer Region, mit dem Verein il-Forêt-V (Morteau)
Imbiss/Verpflegung vor Ort

Heritage Day in Morteau

EVENTS FOR ALL AUDIENCES

Sonntag 17 September 2023, 10:00

Passed

Conditions

Kostenlos

EVENTS FOR ALL AUDIENCES

All day:

Presentation of the Cité des Horlogers project: discover the outline of the future museum. Self-guided or commented visit at 11.30 and 15.30;
Guided tours of the Museum of Watchmaking, with the volunteer team of the museum;
Exhibition of a cabinet of curiosities - Marvel, explore objects of nature, strange and fascinating... Work carried out by families, within the various departments of the MJC;
Exhibition of a collective work "La Grande Horlogerie Française", by the students of the Lycée Edgar Faure;
Technical demonstrations of watchmaking know-how, with the teachers of the Lycée Edgar Faure.
Nature animations supervised by a medium mountain guide, Thibault Gladel:
At 10am - Duration 1h15 - To discover the remarkable trees of the park;
At 11.30am - Duration 1h - To discover the birds of the park and the river Doubs;
At 1:30 pm - Duration 1h15 - To discover the insects and other small beasts of the park;
At 3pm - Duration 1h30 - To discover the landscapes of the Val de Morteau.
City tour and family quiz "Where were the watchmakers?", led by a guest guide, Alexandre Cailler
At 10 am and 2 pm - Duration 1:30 am - Morteau, an essential city in the world of watchmaking in the 19th and 20th centuries, reveals urban witnesses to its pioneering companies. Discover the traces left by the factories Dodane, Frainier, and Verlux in the streets of the city.

ACTIVITIES AND WORKSHOPS FOR YOUNG PEOPLE 10h-17h

Construction games and board games - Discover the world of construction by having fun from an early age, with the Lever Ludothèque
Workshop "Carpentry, cutting and engraving", with Les Bambins de Bois (Les Gets)
At 11am and 4pm:
Tales "1,2,3 nous allons au bois ..." - Come and listen to stories and legends about the natural heritage of our region, with the association il-Forêt-V (Morteau)
On-site Refreshment/Catering

Giornata del patrimonio a Morteau

ANIMAZIONI PER TUTTI

Sonntag 17 September 2023, 10:00

Passed

Conditions

Kostenlos

ANIMAZIONI PER TUTTI

Tutto il giorno:

Presentazione del progetto della città degli orologiai: scoprite lo schizzo del futuro museo. Visita libera o commentata alle ore 11.30 e 15.30;
Visite guidate del museo dell'Orologeria, con il team di volontari del museo;
Esposizione di un gabinetto di curiosità - Lasciati stupire, esplora oggetti della natura, strani e affascinanti... Opera realizzata dalle famiglie, all'interno dei vari servizi della MJC;
Esposizione di un'opera collettiva "La Grande Horlogerie Française", dagli studenti del Liceo Edgar Faure;
Dimostrazioni tecniche di savoir-faire orologiero, con gli insegnanti del Liceo Edgar Faure.
Animazioni naturali inquadrate da un accompagnatore di media montagna, Thibault Gladel:
Alle 10:00 - Durata 1h15 - Alla scoperta degli alberi notevoli del parco;
Alle 11.30 - Durata 1 ora - Alla scoperta degli uccelli del parco e del fiume Doubs;
Alle 13:30 - Durata 1h15 - Alla scoperta degli insetti e di altre piccole bestie del parco;
Alle ore 15.00 - Durata 1h30 - Alla scoperta dei paesaggi della Val de Morteau.
Visita della città e quiz familiare "Ma dove erano gli orologiai?", guidata da una guida, Alexandre Cailler
Alle ore 10.00 e 14.00 - Durata 1 ora e 30 minuti - Morteau, città essenziale del mondo dell'orologeria del XIX e XX secolo, rivela testimonianze urbane delle sue imprese pionieristiche. Scopri le tracce lasciate dalle fabbriche Dodane, Frainier e Verlux per le strade della città.

ANIMAZIONI E LABORATORI GIOVANI PUBBLICO 10H-17H

Giochi di costruzione e giochi da tavolo - Scopri il mondo della costruzione divertendoti fin dalla tenera età, con la Ludoteca di Levier
Workshop "Falegnameria, taglio e incisione", con Les Bambins de Bois (Les Gets)
Alle 11 e alle 16:
Racconti "1,2,3 andremo nel bosco ..." - Venite ad ascoltare storie e leggende sul patrimonio naturale della nostra regione, con l'associazione il-Forêt-V (Morteau)
Ristoro/ristorazione sul posto

Journée du Patrimoine à Morteau

ANIMATIONS TOUT PUBLIC

Sonntag 17 September 2023, 10:00

Passed

Conditions

Kostenlos

ANIMATIONS TOUT PUBLIC

Toute la journée :

Présentation du projet de la cité des Horlogers : découvrez l’esquisse du futur musée. Visite libre ou commentée à 11h30 et 15h30 ;
Visites guidées du musée de l'Horlogerie, avec l'équipe bénévole du musée ;
Exposition d'un cabinet de curiosités - Émerveillez-vous, explorez des objets de la nature, étranges et fascinants… Œuvre réalisée par les familles, au sein des différents services de la MJC ;
Exposition d'une œuvre collective "La Grande Horlogerie Française", par les élèves du Lycée Edgar Faure ;
Démonstrations techniques de savoir-faire horlogers, avec les enseignants du Lycée Edgar Faure.

Animations nature encadrées par un accompagnateur moyenne montagne, Thibault Gladel :

À 10h - Durée 1h15 - À la découverte des arbres remarquables du parc ;
À 11h30 - Durée 1h - À la découverte des oiseaux du parc et de la rivière du Doubs ;
À 13h30 - Durée 1h15 - À la découverte des insectes et autres petites bêtes du parc ;
À 15h - Durée 1h30 - À la découverte des paysages du Val de Morteau.

Visite de la ville et quiz familial "Mais où étaient les horlogers ?", animée par un guide conférencier, Alexandre Cailler

À 10h et 14h - Durée 1h30 - Morteau, cité essentielle du monde de l'horlogerie des XIXe et XXe siècles, révèle des témoins urbains de ses entreprises pionnières. Découvrez les traces laissées par les usines Dodane, Frainier, et Verlux dans les rues de la ville.

ANIMATIONS ET ATELIERS JEUNE PUBLIC 10H-17H

Jeux de construction et jeux de société - Découvrez l'univers de la construction en vous amusant dès le plus jeune âge, avec la Ludothèque de Levier
Atelier "Menuiserie, découpe et gravure", avec Les Bambins de Bois (Les Gets)

À 11h et 16h :

Contes "1,2,3 nous irons au bois ..." - Venez écouter des histoires et légendes sur le patrimoine naturel de notre région, avec l'association il-Forêt-V (Morteau)

Buvette/restauration sur place

Día del Patrimonio en Morteau

ANIMACIONES PARA TODOS LOS PÚBLICOS

Sonntag 17 September 2023, 10:00

Passed

Conditions

Kostenlos

ANIMACIONES PARA TODOS LOS PÚBLICOS

Todo el día:

Presentación del proyecto de la ciudad de los relojeros: descubra el esbozo del futuro museo. Visita libre o comentada a las 11:30 y 15:30;
Visitas guiadas al Museo de la Relojería, con el equipo voluntario del museo;
Exposición de un gabinete de curiosidades - Maravíllate, explora objetos de la naturaleza, extraños y fascinantes... Obra realizada por las familias, dentro de los diferentes servicios de la MJC;
Exposición de una obra colectiva "La Grande Horlogerie Française", por los alumnos del Lycée Edgar Faure;
Demostraciones técnicas de savoir-faire relojero, con los profesores del Liceo Edgar Faure.
Animaciones naturales enmarcadas por un acompañante de media montaña, Thibault Gladel:
A las 10h - Duración 1h15 - Al descubrimiento de los árboles notables del parque;
A las 11:30 - Duración 1h - Al descubrimiento de las aves del parque y del río Doubs;
A las 13h30 - Duración 1h15 - Al descubrimiento de los insectos y otras pequeñas bestias del parque;
A las 15h - Duración 1h30 - Para descubrir los paisajes del Val de Morteau.
Visita de la ciudad y quiz familiar "¿Dónde estaban los relojeros?", animada por un guía conferenciante, Alexandre Cailler
A las 10h y 14h - Duración 1h30 - Morteau, ciudad esencial del mundo de la relojería de los siglos XIX y XX, revela testigos urbanos de sus empresas pioneras. Descubre las huellas dejadas por las fábricas Dodane, Frainier y Verlux en las calles de la ciudad.

ANIMACIONES Y TALLERES PÚBLICO JOVEN 10H-17H

Juegos de construcción y juegos de mesa - Descubre el mundo de la construcción divirtiéndote desde muy temprana edad, con la Ludoteca de Levier
Taller "Carpintería, corte y grabado", con Les Bambins de Bois (Les Gets)
A las 11:00 y a las 16:00:
Cuentos "1,2,3 iremos al bosque ..." - Venga a escuchar historias y leyendas sobre el patrimonio natural de nuestra región, con la asociación il-Forêt-V (Morteau)
Bar/restaurante en el lugar

September 2023

Sonntag 17
- 10:00 - 17:00

Additionnal information

Types d'événement

Atelier / Démonstration / Savoir-faire

Thèmes 2023

Patrimoine vivant

I agree that the image may be freely used, provided that it is attributed to the author by name and shared under the same conditions.

Conditions de participation

Gratuit

Type de public

Tout public

Über den Standort

Suggest a change on the location

Château Pertusier (Musée de l'Horlogerie)

17 rue de la Glapiney, 25500 Morteau

Doubs

Bourgogne-Franche-Comté

Haus des Endes des XVI. Jahrhunderts, das von der Familie Pertusier der Revolution nach erworben ist. Das plötzliche Schloss dann es(sie) dauernde Einrichtungs-und Erweiterungsbeschäftigungen(Erweiterungsarbeiten,Ausdehnungsbeschäftigungen,Ausdehnungsarbeiten) unterstützt Hälfte des XIX. Jahrhunderts im Stil Neorenaissance. Gendarmerie vom 1938 bis zum 1985 dann, Museum das Uhrmacherei gewordene. Der Saal der heutigen Zeit stellt Ausstellung zeitgenössischer Kunst vor.