Ausstellung «Unter den Brücken fließt die Saône»
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Ausstellung «Unter den Brücken fließt die Saône», Samstag 16\. und Sonntag 17\. September von 14 bis 18 Uhr im Departementalarchiv de
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt
© ADHS
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Ausstellung «Unter den Brücken fließt die Saône», Samstag 16. und Sonntag 17. September von 14.00 bis 18.00 Uhr im Departementsarchiv der Haute-Saône. Das Département de la Haute-Saône verdankt seinen Namen dem Wasserlauf, der es von Jonvelle im Norden bis Broye-Aubigney-Montseugny im Südwesten durchfließt. Wenn die Saône eine natürliche Wasserstraße für den Binnenschiffsverkehr darstellt, so musste der Mensch Brücken bauen, um den Landtransport zu erleichtern und ab Mitte des 19. Jahrhunderts den Eisenbahnverkehr zu ermöglichen. Ob aus Holz, Stein oder Metall, die Brücken über die Saône zeugen von der Raumplanung im Laufe der Jahrhunderte. Die Pläne der Brücken, die zum Zeitpunkt ihres Baus oder bei Reparaturarbeiten erstellt wurden, geben einen Einblick in ihre ursprüngliche architektonische Qualität und ihre Instandhaltung als Kunstwerke von heute. Das wirtschaftliche und soziale Leben um den Fluss wird ebenfalls behandelt.
Exhibition «Under the bridges flows the Saône»
On the occasion of the European Heritage Days, discover the exhibition «Under the bridges flows the Saône», Saturday 16 and Sunday 17 September from 14h to 18h at the Archives départementales de la Ha
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt
© ADHS
On the occasion of the European Heritage Days, discover the exhibition «Sous les ponts coule la Saône», Saturday 16 and Sunday 17 September from 14h to 18h at the Archives départementales de la Haute-Saône. The Department of Haute-Saône owes its name to the stream that crosses it, from Jonvelle in the north to Broye-Aubigney-Montseugny in the south-west. If the Saône is a natural route for river transport, man had to build bridges to facilitate land transport and then allow rail transport from the mid-nineteenth century. Whether they are made of wood, stone or metal, the bridges used to cross the Saône bear witness to the development of the land through the centuries. Drawn up at the time of their construction or during repair work, bridge plans provide an overview of their original architectural quality and maintenance as structures today. The economic and social life around the river is also mentioned.
Esposizione «Sotto i ponti scorre la Saona»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite la mostra «Sotto i ponti scorre la Saona», sabato 16 e domenica 17 settembre dalle 14 alle 18 presso l'Archivio dipartimentale della Haute.
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt
© ADHS
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite la mostra «Sotto i ponti scorre la Saona», sabato 16 e domenica 17 settembre dalle 14 alle 18 presso gli Archivi dipartimentali dell'Alta Saona. Il dipartimento dell'Alta Saona deve il suo nome al corso d'acqua che lo attraversa, da Jonvelle a nord a Broye-Aubigney-Montseugny a sud-ovest. Se la Saona costituisce una via naturale per il trasporto fluviale, l'uomo ha dovuto costruire dei ponti per facilitare il trasporto terrestre e poi permettere il trasporto ferroviario a partire dalla metà del XIX secolo. Che siano in legno, pietra o metallo, i ponti che attraversano la Saona testimoniano l'assetto del territorio nel corso dei secoli. Elaborati al momento della costruzione o durante i lavori di riparazione, i progetti dei ponti forniscono una panoramica della loro qualità architettonica iniziale e della loro manutenzione come opere d'arte oggi. La vita economica e sociale intorno al fiume è anche evocata.
Exposition « Sous les ponts coule la Saône »
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez l'exposition « Sous les ponts coule la Saône », samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14h à 18h aux Archives départementales de la Haute…
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt
© ADHS
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez l'exposition « Sous les ponts coule la Saône », samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14h à 18h aux Archives départementales de la Haute-Saône.
Le Département de la Haute-Saône doit son nom au cours d’eau qui le traverse, de Jonvelle au nord à Broye-Aubigney-Montseugny au sud-ouest. Si la Saône constitue une voie naturelle pour le transport fluvial, l’Homme a dû construire des ponts pour faciliter le transport terrestre, puis permettre le transport ferroviaire à partir du milieu du XIXe siècle. Qu’ils soient de bois, de pierre ou en métal, les ponts servant au franchissement de la Saône témoignent de l’aménagement du territoire à travers les siècles. Établis au moment de leur construction ou lors de travaux de réparation, les plans des ponts donnent un aperçu de leur qualité architecturale initiale et de leur entretien en tant qu’ouvrages d’art aujourd’hui. La vie économique et sociale autour de la rivière est également évoquée.
Exposición «Bajo los puentes fluye el Saona»
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra la exposición «Bajo los puentes fluye el Saona», sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 14h a 18h en los Archivos departamentales de la Ha
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Freier Eintritt
© ADHS
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra la exposición «Sous les ponts coule la Saône», sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 14h a 18h en los Archivos departamentales de la Haute-Saône. El departamento de Haute-Saône debe su nombre al curso de agua que lo atraviesa, desde Jonvelle en el norte hasta Broye-Aubigney-Montseugny en el suroeste. Si el Saona constituye una vía natural para el transporte fluvial, el Hombre tuvo que construir puentes para facilitar el transporte terrestre y luego permitir el transporte ferroviario a partir de mediados del siglo XIX. Ya sean de madera, piedra o metal, los puentes que cruzan el río Saona dan testimonio del desarrollo del territorio a lo largo de los siglos. Elaborados en el momento de su construcción o durante las obras de reparación, los planos de los puentes ofrecen una visión general de la calidad arquitectónica inicial y del mantenimiento de los mismos como estructuras hoy en día. También se habla de la vida económica y social alrededor del río.
