Matrimoniertage - Kreative in der Zwischenkriegszeit
Neue Räume zu erobern, Schöpferinnen in der Zwischenkriegszeit...
Samstag 16 September 2023, 18:00Passed
Conditions
Reservation obligatorisch
Odette Pauvert, La mère et l’enfant, huile sur toile marouflée, 1933, décor du vestibule de l’école primaire de la rue Jomard. Phot. Pignol, Claire © Claire Pignol COARC Roger-Viollet
Neue Räume erobern, Schöpferinnen in der Zwischenkriegszeit
Präsentation von Werken, die in der Zwischenkriegszeit von Künstlern der Ecole des Beaux-Arts de Paris und der Ateliers d'Art geschaffen wurden: Josette Bournet, Adelyne Neveux, Anna Quinquaud, Odette Pauvert, Madeleine Massonneau, Edmée Larnaudie, Marie Bader, Margaret Baer, Myrthée Baillon de Wailly, Gabrielle Rolland...
Diese jungen Designerinnen beschränkten sich nicht auf die Salonmalerei, sondern setzten ihre ganze Energie, ihren Eifer, ihren Einfallsreichtum und ihre Inspiration in den Dienst großer Werke, monumentaler Skulpturen und Wandmalereien in Kirchen und öffentlichen Orten. Auf diese Weise trugen sie maßgeblich zur Erneuerung und kreativen Dynamik der 1930er Jahre bei.
Von Jean-Louis Cerisier, Marinette Delanné und Catherine Hellegouarch
Days of the Matrimony - Creators in the interwar period
To conquer new spaces, creators in the interwar period...
Samstag 16 September 2023, 18:00Passed
Conditions
Reservation obligatorisch
Odette Pauvert, La mère et l’enfant, huile sur toile marouflée, 1933, décor du vestibule de l’école primaire de la rue Jomard. Phot. Pignol, Claire © Claire Pignol COARC Roger-Viollet
Conquering new spaces, creators in the interwar period
Presentation of works created in the interwar period by artists from the Ecole des Beaux-Arts de Paris and the Ateliers d'Art: Josette Bournet, Adelyne Neveux, Anna Quinquaud, Odette Pauvert, Madeleine Massonneau, Edmée Larnaudie, Marie Bader, Margaret Baer Austin, Myrthée Baillon de Wailly, Gabrielle Rolland...
These young designers did not limit themselves to salon painting, but put all their energy, fervour, inventiveness, inspiration at the service of large-scale works, monumental sculptures and murals, in churches and public places. They have thus largely contributed to the renewal and creative dynamism of the 1930s.
By Jean-Louis Cerisier, Marinette Delanné and Catherine Hellegouarch
Giornate del matrimonio - Delle creatrici nel periodo tra le due guerre
Alla conquista di nuovi spazi, delle creatrici nel periodo tra le due guerre...
Samstag 16 September 2023, 18:00Passed
Conditions
Reservation obligatorisch
Odette Pauvert, La mère et l’enfant, huile sur toile marouflée, 1933, décor du vestibule de l’école primaire de la rue Jomard. Phot. Pignol, Claire © Claire Pignol COARC Roger-Viollet
Alla conquista di nuovi spazi, creatrici nel periodo tra le due guerre
Presentazione di opere create tra le due guerre da artisti dell'Ecole des Beaux-Arts di Parigi e degli Ateliers d'Art: Josette Bournet, Adelyne Neveux, Anna Quinquaud, Odette Pauvert, Madeleine Massonneau, Edmée Larnaudie, Marie Bader, Margaret Baer, Myrthée Baillon di Wailly, Gabrielle Rolland...
Queste giovani designer non si sono limitate alla pittura da salotto, ma hanno messo tutta la loro energia, fervore, inventiva, ispirazione al servizio di opere di grande portata, sculture monumentali e pitture murali, in chiese e luoghi pubblici. Hanno quindi contribuito in modo significativo al rinnovamento e al dinamismo creativo degli anni '30.
Di Jean-Louis Cerisier, Marinette Delanné e Catherine Hellegouarch
Journées du matrimoine - Des créatrices dans l'entre-deux-guerres
A la conquête de nouveaux espaces, des créatrices dans l’entre-deux-guerres...
Samstag 16 September 2023, 18:00Passed
Conditions
Reservation obligatorisch
Odette Pauvert, La mère et l’enfant, huile sur toile marouflée, 1933, décor du vestibule de l’école primaire de la rue Jomard. Phot. Pignol, Claire © Claire Pignol COARC Roger-Viollet
A la conquête de nouveaux espaces, des créatrices dans l’entre-deux-guerres
Présentation d’œuvres créées dans l’entre-deux-guerres par des artistes issues de l’Ecole des Beaux-Arts de Paris et des Ateliers d’Art : Josette Bournet, Adelyne Neveux, Anna Quinquaud, Odette Pauvert, Madeleine Massonneau, Edmée Larnaudie, Marie Bader, Margaret Baer Austin, Myrthée Baillon de Wailly, Gabrielle Rolland...
Ces jeunes créatrices ne se sont pas limitées à la peinture de salon, mais ont mis toute leur énergie, leur ferveur, leur inventivité, leur inspiration au service d'oeuvres de grande envergure, sculptures monumentales et peintures murales, dans des églises et lieux publics. Elles ont ainsi largement contribué au renouveau et au dynamisme créatif des années 1930.
Par Jean-Louis Cerisier, Marinette Delanné et Catherine Hellegouarch
Días del matrimonio - Creadoras en el período de entreguerras
A la conquista de nuevos espacios, creadoras en el período de entreguerras...
Samstag 16 September 2023, 18:00Passed
Conditions
Reservation obligatorisch
Odette Pauvert, La mère et l’enfant, huile sur toile marouflée, 1933, décor du vestibule de l’école primaire de la rue Jomard. Phot. Pignol, Claire © Claire Pignol COARC Roger-Viollet
A la conquista de nuevos espacios, creadoras en el período de entreguerras
Presentación de obras creadas en el período de entreguerras por artistas de la Escuela de Bellas Artes de París y de los Ateliers d'Art: Josette Bournet, Adelyne Neveux, Anna Quinquaud, Odette Pauvert, Madeleine Massonneau, Edmée Larnaudie, Marie Bader, Margaret Baaustin, Myrthée Baillon de Wailly, Gabrielle Rolland...
Estas jóvenes creadoras no se han limitado a la pintura de salón, sino que han puesto toda su energía, su fervor, su inventiva, su inspiración al servicio de obras de gran envergadura, esculturas monumentales y pinturas murales, en iglesias y lugares públicos. Así pues, contribuyeron en gran medida a la renovación y al dinamismo creativo de la década de 1930.
Por Jean-Louis Cerisier, Marinette Delanné y Catherine Hellegouarch
