Extrahieren, Show Geschichte der Mine
Anlässlich der Tage des Kulturerbes präsentiert die Compagnie LES HERBES FOLLES die neue Version ihrer Show EXTRACTION.
16 und 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©lalampisterie
Anlässlich der Tage des Kulturerbes präsentiert die Compagnie LES HERBES FOLLES die neue Version ihrer Show EXTRACTION.
Heute sind die schwarzen Spuren, die auf dem Bergbaugebiet zurückgelassen wurden, nach und nach verschwunden, vergessen, versteckt durch Scham...
Die Worte, die Musik und die Illustrationen erzählen uns ihre Geschichten. Es handelt sich um eine tryptische Erzählung, die mit Zeugnissen der dort lebenden Menschen verflochten ist.
Extraction, history of the Mine show
On the occasion of the Heritage Days, the Compagnie LES HERBES FOLLES presents the new version of its show EXTRACTING.
16 und 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©lalampisterie
On the occasion of the Heritage Days, the Company LES HERBES FOLLES presents the new version of its show EXTRAIRE.
Today, the black traces left on the mining basin have gradually faded, forgotten, hidden by modesty...
A tryptic narrative interwoven with testimonies of those who live there, who have lived there, words, music and illustrations tell us their stories.
Estrazione, spettacolo storia della miniera
In occasione delle Giornate del Patrimonio, la Compagnia LES HERBES FOLLES presenta la nuova versione del suo spettacolo EXTRACTION.
16 und 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©lalampisterie
In occasione delle Giornate del Patrimonio, la Compagnia LES HERBES FOLLES presenta la nuova versione del suo spettacolo EXTRACTION.
Oggi, le tracce nere lasciate sul bacino minerario si sono via via cancellate, dimenticate, nascoste dal pudore...
Racconto trittico intervallato da testimonianze di coloro che ci vivono, che ci hanno vissuto, le parole, la musica e le illustrazioni ci raccontano le loro storie.
Extraire, spectacle histoire de la Mine
A l' occasion des journées du Patrimoine, la Compagnie LES HERBES FOLLES présente la nouvelle version de son spectacle EXTRAIRE.
16 und 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©lalampisterie
A l' occasion des journées du Patrimoine, la Compagnie LES HERBES FOLLES présente la nouvelle version de son spectacle EXTRAIRE.
Aujourd'hui, les traces noires laissées sur le bassin minier se sont peu à peu effacées, oubliées, cachées par la pudeur...
Récit tryptique entremêlé de témoignages de ceux qui y vivent, qui y ont vécu, les mots, la musique et les illustrations nous racontent leurs histoires.
Extraer, espectáculo historia de la mina
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la Compañía LES HERBES FOLLES presenta la nueva versión de su espectáculo EXTRAER.
16 und 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©lalampisterie
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la Compañía LES HERBES FOLLES presenta la nueva versión de su espectáculo EXTRAER.
Hoy, las huellas negras dejadas en la cuenca minera se han ido borrando, olvidadas, ocultadas por el pudor...
Relato tríptico entremezclado con testimonios de quienes viven allí, que han vivido allí, las palabras, la música y las ilustraciones nos cuentan sus historias.
