Konzert des Ensembles InChorus
Chorpolyphonien und kamerunische Traditionen
Samstag 17 September 2022, 20:00Passed
Conditions
Preis nach Wahl nach freiem Ermessen des Betrachters (3/6/12/20€)
C. Jenoudet
Das Projekt InChorus lässt das Chorerbe des 20. und 21. Jahrhunderts in seiner großen Vielfalt lebendig werden. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes in Grenoble bietet der Chor ein Programm in Form von Reisen und Entdeckungen. Ein großer Teil der interpretierten Werke wird 2022 für InChorus geschrieben, nachdem im Sommer 2021 eine Sammlung in Kamerun durchgeführt wurde. Die Herausgabe dieser Partituren entspricht dem Wunsch, die kamerunische Tradition in einer «universellen» Choralsprache wiederzugeben, um sie zu entdecken und zu bewahren. Neben diesen Werken erhellt das Hören von Chorfresken, die an anderen Orten (England/Finnland/Frankreich...) geschrieben wurden, zwangsläufig ein wenig besonders... Auszug concert
Concert of the ensemble InChorus
Choral polyphonies and Cameroonian traditions
Samstag 17 September 2022, 20:00Passed
Conditions
Preis nach Wahl nach freiem Ermessen des Betrachters (3/6/12/20€)
C. Jenoudet
The InChorus project brings the choral heritage of the 20th and 21st centuries to life in its great diversity. On the occasion of the European Heritage Days in Grenoble, the choir proposes a programme in the form of a journey, of discoveries. A large part of the works performed will be pieces written for InChorus in 2022 following a collection made in Cameroon in the summer of 2021. The publishing of these scores responds to the desire to transcribe the Cameroonian tradition in a «universal» choral language, both to make discover it and to preserve it. Alongside these works, listening to choral frescoes written in other places (England/Finland/France, etc.) is necessarily a little singularly enlightened…
Concerto del complesso InChorus
Polifonie corali e tradizioni camerunesi
Samstag 17 September 2022, 20:00Passed
Conditions
Preis nach Wahl nach freiem Ermessen des Betrachters (3/6/12/20€)
C. Jenoudet
Il progetto InChorus fa vivere il patrimonio corale del XX e XXI secolo nella sua grande diversità. In occasione delle Giornate europee del patrimonio a Grenoble, il coro propone un programma a forma di viaggio, di scoperte. Gran parte delle opere interpretate saranno opere scritte per InChorus nel 2022 a seguito di una raccolta effettuata in Camerun nell'estate del 2021. L'edizione di queste partiture risponde al desiderio di trascrivere la tradizione camerunese in un linguaggio corale «universale», sia per farla scoprire che per conservarla. Accanto a queste opere, l'ascolto di affreschi corali scritti in altri luoghi (Inghilterra/Finlandia/Francia...) si illumina un po' singolarmente... Estratto concerto
Concert de l'ensemble InChorus
Polyphonies chorales et traditions camerounaises
Samstag 17 September 2022, 20:00Passed
Conditions
Preis nach Wahl nach freiem Ermessen des Betrachters (3/6/12/20€)
C. Jenoudet
Le projet InChorus fait vivre le patrimoine choral des XXème et XXIème siècles dans sa grande diversité. A l’occasion des Journées européennes du patrimoine à Grenoble, le chœur propose un programme en forme de voyage, de découvertes. Une large partie des œuvres interprétées seront des pièces écrites pour InChorus en 2022 suite à un collectage effectué au Cameroun à l’été 2021. L’édition de ces partitions répond au désir de retranscrire la tradition camerounaise dans un langage choral «universel», tant pour la faire découvrir que pour la conserver. Au côté de ces œuvres, l’écoute de fresques chorales écrites en d’autres lieux (Angleterre/Finlande/France…) s’éclaire forcément un peu singulièrement…
Concierto del conjunto InChorus
Polifonía coral y tradiciones camerunesas
Samstag 17 September 2022, 20:00Passed
Conditions
Preis nach Wahl nach freiem Ermessen des Betrachters (3/6/12/20€)
C. Jenoudet
El proyecto InChorus da vida al patrimonio coral de los siglos XX y XXI en su gran diversidad. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio en Grenoble, el coro propone un programa en forma de viaje, de descubrimientos. Una gran parte de las obras interpretadas serán piezas escritas para InChorus en 2022 tras una colecta realizada en Camerún en el verano de 2021. La edición de estas partituras responde al deseo de plasmar la tradición camerunesa en un lenguaje coral «universal», tanto para darla a conocer como para conservarla. Al lado de estas obras, la escucha de frescos corales escritos en otros lugares (Inglaterra/Finlandia/Francia...) se ilumina necesariamente un poco singularmente...
