Entdeckung des Kulturerbes von Cairanne (Vaucluse)
Entdeckung eines bemerkenswerten Erbes vom 12\. bis 20\. Jahrhundert. Ausnahmsweise geöffnet die Höhlenölmühle, die ND-Kapelle der Rebe und des Rosenkranzes und seine Lichtwand.
17 und 18 September 2022Passed
association Cairanne et son vieux village
Cairanne (Vaucluse): Programm der Tage des Kulturerbes 2022, organisiert von der Association Cairanne und ihrem alten Dorf in Partnerschaft mit dem Rathaus 1) Der Besuch einer alten Höhlenölmühle in Safre-Höhlen unter der Kirche. 2) Die kommentierte Präsentation von sechs kürzlich wiederentdeckten und restaurierten Gemälden aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Insbesondere ein Gemälde des provenzalischen Malers Louis Parrocel (1634-1694), von dem nur 12 Gemälde bekannt sind. 3) Der historische Rundgang: Stadtmauern, befestigte Tore, Bergfried und ein Orientierungstisch, der in diesem Jahr aufgestellt wurde. 4) Eine Ausstellung der Malerei: Cairanne von den Malern von gestern und heute gesehen und die Teilnahme der Kinder der Schule von Cairanne. 5) Der Besuch der ND-Kapelle der Rebe und des Rosenkranzes (20. Jahrhundert) mit seinem Glasfenster Lichtwand, außergewöhnlich. 6) Details zum Programm: www.cairannevieuxvillage.eu
Discovery of the Cairanne Heritage (Vaucluse)
Discovery of a remarkable heritage from the 12th to the 20th century. Exceptionally open the troglodyte oil mill, the chapel ND of the Vine and the Rosary and its wall of light.
17 und 18 September 2022Passed
association Cairanne et son vieux village
Cairanne (Vaucluse): Programme of the 2022 Heritage Days, organized by the Association Cairanne and its old village in partnership with the City Council 1) The visit of an old troglodyte oil mill installed in saffron caves under the church. A rare moment. 2) The commented presentation of six paintings from the 17th and 18th centuries 'rediscovered' recently and restored. In particular a painting by Louis Parrocel (1634-1694), a Provençal painter, of whom only 12 are known. 3) The heritage trail: ramparts, fortified gates, keep and a steering table installed this year. View a hundred kilometers round. 4) A painting exhibition: Cairanne seen by the painters of yesterday and today and the participation of the children of the Cairanne school. 5) A visit to the ND Chapel of the Vine and the Rosary (20th century) with its exceptional light wall stained glass window. 6) Find out more about this programme: www.cairannevieuxvillage.eu
Scoperta del Patrimonio di Cairanne (Vaucluse)
Scoperta di un patrimonio notevole dal XII al XX secolo. Aperti eccezionalmente il frantoio troglodita, la cappella ND della Vite e del Rosario e il suo muro di luce.
17 und 18 September 2022Passed
association Cairanne et son vieux village
Cairanne (Vaucluse): Programma delle Giornate del Patrimonio 2022, organizzate dall'Associazione Cairanne e dal suo vecchio villaggio in collaborazione con il Municipio 1) La visita di un vecchio frantoio troglodita installato nelle grotte di safre sotto la chiesa. Un momento raro. 2) La presentazione commentata di sei quadri del XVII e XVIII secolo, recentemente riscoperti e restaurati. In particolare un quadro di Louis Parrocel (1634-1694), pittore provenzale, di cui si conoscono solo 12 quadri. 3) Il percorso patrimoniale: bastioni, porte fortificate, torrione e una tavola di orientamento installata quest'anno. Vista a cento chilometri di distanza. 4) Una mostra di pittura: Cairanne visto dai pittori di ieri e di oggi e la partecipazione dei bambini della scuola di Cairanne. 5) La visita della cappella ND della vite e del Rosario (XX) con la sua vetrata a parete luminosa, eccezionale. 6) Trovare i dettagli di questo programma: www.cairannevieuxvillage.eu
Découverte du Patrimoine de Cairanne (Vaucluse)
Découverte d’un patrimoine remarquable du XIIe au XXe siècle. Ouverts exceptionnellement le moulin à huile troglodyte, la chapelle ND de la Vigne et du Rosaire et son mur de lumière.
17 und 18 September 2022Passed
association Cairanne et son vieux village
Cairanne (Vaucluse) : Programme des journées du Patrimoine 2022, organisées par l’Association Cairanne et son vieux village en partenariat avec la Mairie
- La visite d’un vieux moulin à huile troglodyte installé dans des grottes de safre sous l’église. Un moment rare.
- La présentation commentée de six tableaux des XVIIe et XVIIIe siècles ‘redécouverts’ récemment et restaurés. En particulier un tableau de Louis Parrocel (1634-1694), peintre provençal, dont on ne connait que 12 tableaux.
- Le parcours patrimonial : remparts, portes fortifiées, donjon et une table d’orientation installée cette année. Vue à cent kilomètres à la ronde.
- Une exposition de peinture : Cairanne vu par les peintres d’hier et d’aujourd’hui et la participation des enfants de l’école de Cairanne.
- La visite de la chapelle ND de la vigne et du Rosaire (XXe) avec son vitrail mur de lumière, exceptionnel.
- Retrouver les détails de ce programme : www.cairannevieuxvillage.eu
Descubrimiento del Patrimonio de Cairanne (Vaucluse)
Descubrimiento de un patrimonio notable del siglo XII al XX. Excepcionalmente abierto el molino de aceite troglodita, la capilla ND de la Viña y el Rosario y su pared de luz.
17 und 18 September 2022Passed
association Cairanne et son vieux village
Cairanne (Vaucluse): Programa de las Jornadas del Patrimonio 2022, organizadas por la Asociación Cairanne y su antiguo pueblo en colaboración con el Ayuntamiento 1) La visita de un antiguo molino de aceite troglodita instalado en cuevas de safre bajo la iglesia. Un momento raro. 2) La presentación comentada de seis cuadros de los siglos XVII y XVIII ‘redescubiertos' recientemente y restaurados. En particular, un cuadro de Louis Parrocel (1634-1694), pintor provenzal, del que solo se conocen 12 cuadros. 3) El recorrido patrimonial: murallas, puertas fortificadas, torreones y una mesa de orientación instalada este año. Vista a cien kilómetros en círculo. 4) Una exposición de pintura: Cairanne vista por los pintores de ayer y de hoy y la participación de los niños de la escuela de Cairanne. 5) La visita de la capilla ND de la viña y del Rosario (XX) con su vidriera pared de luz, excepcional. 6) Ver los detalles de este programa: www.cairannevieuxvillage.eu
