logologo
HilfeLoading...
Sonntag 18 September 2022, 16:00Passed
Conditions
Begrenzte Plätze: Anmeldung empfohlen
September 2022
Sonntag 18
16:00 - 17:30

CAMPREDON centre d'art

20, rue du Docteur Tallet 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
  • Vaucluse
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

Vortrag über alte japanische Poesie zum Thema "Wie man Liebesdialoge übersetzt, das Beispiel der Sômonka"

Vortrag: Alte japanische Poesie zum Thema "Wie man Liebesdialoge übersetzt, das Beispiel der Sômonka Auszüge aus dem Man'yôshû" animiert von Julie Brock und organisiert von TRACE DE POÈTE
Sonntag 18 September 2022, 16:00Passed
Conditions
Begrenzte Plätze: Anmeldung empfohlen
Campredon Centre d'art

Der Man'yôshû ist die erste Anthologie von Waka, japanischer Poesie und stammt aus der Zeit um 760. Der Sômonka besteht aus zwei Tankas, die sich in einem romantischen Dialog begegnen. Sehr kodifiziert, wie Tanka und Haiku, verschmilzt die Subjektivität des Liebesgefühls mit der kollektiven Vorstellungskraft. Wie kann man die Einzigartigkeit eines Werks, die Bedeutung des Gedichts als solches, seine Poesie, in eine Sprache, Französisch, mit verschiedenen Ressourcen übersetzen?
Kostenlos • Begrenzte Plätze • Reservierung empfohlen

Moderiert von Julie Brock, organisiert vom Verein Trace de Poète

Types d'événement
Visite commentée / Conférence
Thème 2022
No selection
I agree that the image may be freely used, provided that it is attributed to the author by name and shared under the same conditions.
Conditions de participation
Gratuit

Über den Standort

CAMPREDON centre d'art
20, rue du Docteur Tallet 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
  • Vaucluse
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Tags
Musée, salle d'exposition
Campredon Centre d'art