Der Man'yôshû ist die erste Anthologie von Waka, japanischer Poesie und stammt aus der Zeit um 760. Der Sômonka besteht aus zwei Tankas, die sich in einem romantischen Dialog begegnen. Sehr kodifiziert, wie Tanka und Haiku, verschmilzt die Subjektivität des Liebesgefühls mit der kollektiven Vorstellungskraft. Wie kann man die Einzigartigkeit eines Werks, die Bedeutung des Gedichts als solches, seine Poesie, in eine Sprache, Französisch, mit verschiedenen Ressourcen übersetzen?
Kostenlos • Begrenzte Plätze • Reservierung empfohlen
​
Moderiert von Julie Brock, organisiert vom Verein Trace de Poète