Freier Besuch des Parks und der eingeschriebenen Gebäude des Priorats Saint Pierre in Réaumur
Allein, zu zweit oder mit der Familie, freier Besuch der Gärten des Priorats Saint Pierre. Vor oder nach dem Besuch informieren wir Sie gerne über das Priorat oder beantworten Ihre Fragen.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 3 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Stéphane Garret
An der Nr. 2 rue du Prieuré passieren Sie das Portal und entdecken einen außergewöhnlichen Ort mit seinem architektonischen Erbe, schattigen Alleen, Ziergarten und neuem Obstgarten. Das Tor überquert, verschiedene Gebäude erheben sich und wecken Neugier. Sie können die Fassaden des zu Beginn des 19. Jahrhunderts rekonstruierten Klosters sowie die Überreste der alten Kapelle aus dem 14. Jahrhundert entdecken. Das Datum 1695, das über einer halbrunden Tür gemeißelt wurde (wahrscheinlich früher Eingang zum Refektorium), stellt die Frage nach der Flucht der Zeit. Entlang der Fassade des Hauses bewundern Sie den Eingang zu den Gärten, die von einem anmutigen Portal mit Säulen aus hellem Stein markiert sind, das von rätselhaften Polyedern überragt wird. Nachdem Sie die erste Terrasse des Gemüsegartens überquert haben, spazieren Sie durch einen echten grünen Kreuzgang, der im 17. Jahrhundert von Mönchen geformt wurde und von jahrhundertealten Eiben umgeben ist. Dieser Raum, in alter Form «Affiage» genannt, ist eine atypische Struktur in der Geschichte der Gärten. Es war ein Ort der Pfropfung von Obstbäumen, deshalb haben die neuen Besitzer in diesem Komplex einen Obstgarten mit Apfel- und Birnenbäumen mit alten lokalen Arten nachgebaut (Apfelbäume: Reinette Clochard, Racine blanche, Bonvin, Pineau de Villeneuve. Poiriers: La Royale de Vendée, Poire d'Aigue). An mehreren Stellen werden Sie Nistkästen bemerken, die in Zusammenarbeit mit der LPO in der Höhe angeordnet sind und Schutz für verschiedene Vogelarten bieten. Mehrere Tafeln erinnern auch daran, dass Sie sich in Réaumur auf dem Land der Enzyklopädie René-Antoine Ferchaud de Réaumur befinden, der, wie man sich vorstellen kann, auch in diesem Bereich und in diesen Gärten herumgelaufen ist, als er die Mönche des Priorats besuchte, oder auf der Jagd nach Insekten. In den aufeinanderfolgenden Räumen dieses Gartens ist die starke Verbindung zwischen dem Fluss und der Landschaft von Haut Bocage mit einer Graduierung der schrittweisen Pflege zu erwähnen. Die Qualität dieses Gartens, seine Einzigartigkeit und Authentizität, ermöglicht es ihm, den Schutz als historische Denkmäler zu genießen. Es ist der einzige Park in der Vendée, der unter Denkmalschutz steht. Die neuen Bewohner, Kinder der ehemaligen Eigentümer und ihre eigenen Kinder werden sich freuen, Sie am Samstag, den 4. und Sonntag, den 5. Juni, um 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr begrüßen zu dürfen.
Free visit of the park and the listed buildings of the Priory Saint Pierre in Réaumur
Alone, with your partner or family, visit the gardens of the Saint Pierre Priory. Before or after the visit, we will be happy to talk to you about the Priory or to answer your questions.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 3 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Stéphane Garret
At 2 rue du Prieuré, pass the gate and discover an exceptional place with its architectural heritage, its shaded alleys, its ornamental garden and its new orchard. The portal crossed, different buildings stand up and arouse curiosity. You can discover the facades of the priory house rebuilt at the beginning of the nineteenth century as well as the remains of the former chapel of the fourteenth century. The date 1695 chiseled above a semicircular door (probable former entrance of the refectory), questions us about the leak of time. Along the front of the house, you admire the entrance to the gardens marked by a graceful portal with blond stone pillars, surmounted by enigmatic polyhedra. After crossing the first terrace of the vegetable garden, you will walk in a real cloister of greenery fashioned by the monks in the seventeenth century and surrounded by yew centenarians. This mediation incentive space, known in the old dialect as «Affiage», is an atypical structure in the history of gardens. It was a place of grafting of the fruit trees, that is the reason why the new owners, have recreated in this ensemble a conservatory orchard of apple and pear trees with old local species (Apple trees: la Reinette Clochard, la Racine blanche, la Bonvin, la Pineau de Villeneuve. Pear trees: la Royale de Vendée, la Poire d'Aigue). In several places you will notice nest boxes, arranged in height, with the collaboration of the LPO, which offer shelter to different species of birds. Several panels are also there to remind you that in Réaumur you are on the land of the encyclopaedist René-Antoine Ferchaud de Réaumur who, we like to imagine, also walked in this area and these gardens when he came to visit the monks of the Priory, or insect hunting. Note, in the successive spaces of this garden, the strong link between the river and the landscape of the Haut Bocage with a graduation of progressive maintenance. The quality of this garden, its unique character and its authenticity, allow it to benefit from protection under the title of historical monuments. Know that this is the only park in the Vendée with the protection of the Historical Monuments. The new occupants, children of the former owners, and their own children will be happy to welcome you there on Saturday 4 and Sunday 5 June 10:30 am to 6:00 pm.
Visita libera del parco e degli edifici iscritti del Priorato San Pietro a Réaumur
Da soli, in coppia o in famiglia, visita libera dei giardini del Priorato San Pietro. Prima o dopo la visita, saremo lieti di parlarvi del Priorato o di rispondere alle vostre domande.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 3 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Stéphane Garret
A 2 rue du Prieuré, oltrepassate il portale e scoprite un luogo d'eccezione con il suo patrimonio architettonico, i suoi viali ombreggiati, il suo giardino ornamentale e il suo nuovo frutteto. Superato il portale, diversi edifici si innalzano e suscitano curiosità. Si possono scoprire le facciate della residenza priorale ricostruita all'inizio del XIX secolo e i resti dell'antica cappella del XIV secolo. La data 1695 cesellata sopra una porta a tutto sesto (probabile antico ingresso del refettorio), ci interroga sulla fuga del tempo. Costeggiando la facciata del logis, ammirerete l'ingresso dei giardini contrassegnati da un grazioso portale con pilastri di pietra bionda, sormontati da enigmatici poliedri. Dopo aver attraversato la prima terrazza dell'orto, camminerete in un vero chiostro di verde modellato dai monaci nel XVII secolo e circondato da tassi centenari. Questo spazio incentivante alla mediazione, denominato in antico patois «Affissione», è una struttura atipica nella storia dei giardini. Era un luogo di innesto dei frutteti, per questo motivo i nuovi proprietari, hanno ricreato in questo insieme un frutteto conservatore di meli e peri con vecchie specie locali (Meli: la Reinette Clochard, la Racine blanche, la Bonvin, la Pineau de Villeneuve. Peri: la Royale de Vendée, la Poire d'Aigue). In diversi punti si notano casette per uccelli, disposte in alto, con la collaborazione della LPO, che offrono riparo a diverse specie di uccelli. Diversi pannelli sono anche lì per ricordare che a Réaumur siete sulle terre dell'enciclopedista René-Antoine Ferchaud de Réaumur che, ci piace immaginare, ha camminato anche in questa zona e in questi giardini quando veniva a visitare i monaci del Priorato, o alla caccia agli insetti. Notiamo, negli spazi successivi di questo giardino, il forte legame tra il fiume e il paesaggio dell'Alto Bocage con una graduazione della manutenzione progressiva. La qualità di questo giardino, la sua unicità e autenticità, gli permettono di beneficiare della protezione a titolo di monumenti storici. Sappiate che è l'unico parco in Vandea che gode della protezione a titolo dei Monumenti Storici. I nuovi occupanti, figli dei vecchi proprietari, e i loro figli saranno lieti di accogliervi sabato 4 e domenica 5 giugno ore 10.30 alle 18.00.
Visite libre du parc et des bâtiments inscrits du Prieuré Saint Pierre à Réaumur
Seul, en amoureux ou en famille, visite libre des jardins du Prieuré Saint Pierre. Avant ou après la visite, nous nous ferons un plaisir de vous parler du Prieuré ou de répondre à vos questions.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 3 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Stéphane Garret
Au n°2 rue du Prieuré, passez le portail et découvrez un lieu d’exception avec son patrimoine architectural, ses allées ombragées, son jardin ornemental et son nouveau verger.
Le portail franchi, différentes bâtisses se dressent et éveillent la curiosité. Vous pouvez découvrir les façades du logis prieural reconstruit au début du XIXème siècle ainsi que les restes de l’ancienne chapelle du XIVème siècle. La date 1695 ciselée au-dessus d’une porte en plein cintre (probable ancienne entrée du réfectoire), nous interroge sur la fuite du temps. En longeant la façade du logis, vous admirez l’entrée des jardins marquée par un gracieux portail aux piliers de pierre blonde, surmontés d’énigmatiques polyèdres.
Après avoir traversé la première terrasse du jardin potager, vous allez déambuler dans un véritable cloître de verdure façonné par les moines au XVIIème siècle et entouré par des ifs centenaires. Cet espace incitatif à la médiation, dénommé en vieux patois « Affiage », est une structure atypique dans l’histoire des jardins. C’était un lieu de greffage des fruitiers, c’est la raison pour laquelle les nouveaux propriétaires, ont recréé dans cet ensemble un verger conservatoire de pommiers et poiriers avec d'anciennes espèces locales (Pommiers : la Reinette Clochard, la Racine blanche, la Bonvin, la Pineau de Villeneuve. Poiriers : la Royale de Vendée, la Poire d’Aigue).
A plusieurs endroits vous remarquerez des nichoirs, disposés en hauteur, avec la collaboration de la LPO, qui offrent des abris à différentes espèces d'oiseaux. Plusieurs panneaux sont également là pour rappeler qu'à Réaumur vous êtes sur les terres de l'encyclopédiste René-Antoine Ferchaud de Réaumur qui, on se plaît à l'imaginer, a aussi déambulé dans ce domaine et ces jardins quand il venait visiter les moines du Prieuré, ou à la chasse aux insectes.
Notons, dans les espaces successifs de ce jardin, le lien fort entre la rivière et le paysage du Haut Bocage avec une graduation de l’entretien progressive. La qualité de ce jardin, son caractère unique et son authenticité, lui permettent de bénéficier de la protection au titre des monuments historiques. Sachez que c’est le seul parc en Vendée bénéficiant de la protection au titre des Monuments Historiques.
Les nouveaux occupants, enfants des anciens propriétaires, et leurs propres enfants seront heureux de vous y accueillir le samedi 4 et le dimanche 5 juin 10h30 à 18h00.
Visita libre del parque y de los edificios inscritos del Priorato de San Pedro en Réaumur
Solo, en pareja o en familia, visita libre de los jardines del Priorato de San Pedro. Antes o después de la visita, estaremos encantados de hablar con usted sobre el Priorato o responder a sus pregunt
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 3 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Stéphane Garret
En la calle Nº 2 del Priorato, pase la puerta y descubra un lugar excepcional con su patrimonio arquitectónico, sus calles sombreadas, su jardín ornamental y su nuevo huerto. El portal atravesado, diferentes edificios se levantan y despiertan la curiosidad. Puede descubrir las fachadas de la casa prioral reconstruida a principios del siglo XIX, así como los restos de la antigua capilla del siglo XIV. La fecha 1695 cincelada sobre una puerta de medio punto (probable antigua entrada del refectorio), nos interroga sobre la fuga del tiempo. Bordeando la fachada de la casa, se puede admirar la entrada de los jardines marcada por una graciosa portada con pilares de piedra rubia, coronados por enigmáticos poliedros. Después de atravesar la primera terraza del huerto, deambulará por un verdadero claustro de verdor formado por los monjes en el siglo XVII y rodeado de tejos centenarios. Este espacio incitativo a la mediación, denominado en antiguo patois «Affiage», es una estructura atípica en la historia de los jardines. Era un lugar de injerto de frutales, por eso los nuevos propietarios han recreado en este conjunto un huerto conservatorio de manzanos y perales con antiguas especies locales (Manzanos: la Reinette Clochard, la Racine blanche, la Bonvin, la Pineau de Villeneuve. Perales: la Royale de Vendée, la Pera de Aigue). En varios lugares se pueden observar pajareras, dispuestas en altura, con la colaboración de la LPO, que ofrecen refugio a diferentes especies de aves. Varios paneles están también allí para recordar que en Réaumur usted está en las tierras del enciclopedista René-Antoine Ferchaud de Réaumur que, nos gusta imaginarlo, también deambuló en esta zona y estos jardines cuando venía a visitar a los monjes del Prieuré, o a la caza de insectos. Cabe señalar, en los espacios sucesivos de este jardín, el fuerte vínculo entre el río y el paisaje del Haut Bocage con una graduación del mantenimiento progresivo. La calidad de este jardín, su carácter único y su autenticidad, le permiten beneficiarse de la protección de los monumentos históricos. Sepa que es el único parque en Vendée que goza de la protección de los Monumentos Históricos. Los nuevos ocupantes, los hijos de los antiguos propietarios, y sus propios hijos estarán encantados de darle la bienvenida el sábado 4 y el domingo 5 de junio 10:30 a las 18:00.
