Saint-Nazaire - Le Havre, zwei Städte des Wiederaufbaus
Fünf Fotografen beleuchten die spezifische Architektur der Rekonstruktion und schlagen eine Begegnung zwischen Le Havre und Saint-Nazaire, zwei Hafenstädten, vor.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freie Strecke. Barrierefrei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Saint-Nazaire
Diese Ausstellung ist das Ergebnis der Kombination von Arbeiten aus Fotoaufträgen in diesen Städten und Archivbildern. Die neu produzierten Werke sind somit Teil einer engen Beziehung zwischen Künstlern und Städten in der Nachkriegszeit.
Fotografen für Le Havre: Véronique Ellena, Vincenzo Castella, Matthias Koch.
Fotografen für Saint-Nazaire: Véronique Ellena - Massimo Siragusa - Lucie Pastureau
Die Ausstellung ist Teil von CARGO, den Fotografien von Saint-Nazaire. Dies ist ein neues fotografisches Rendezvous im Pays de la Loire. Es wurde von der Vereinigung Kunst im Westen neben der Stadt Saint-Nazaire entworfen und organisiert und möchte die Stimme von Fotografen, erfahrenen oder aufstrebenden Autoren tragen, indem es die Werke an alle Zielgruppen verteilt.
In diesem Jahr erforscht CARGO den Wiederaufbau von Saint-Nazaire und seine bemerkenswerten Architekturen.
Saint-Nazaire - Le Havre, two cities of Reconstruction
Five photographers highlight the specific architecture of the Reconstruction and propose a meeting between Le Havre and Saint-Nazaire, two port cities.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freie Strecke. Barrierefrei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Saint-Nazaire
This exhibition is the result of the association of works from photographic commissions in these cities and archival images. The new works produced thus fit in the continuity of a close relationship established between artists and cities during this post-war period.
Photographers for Le Havre: Véronique Ellena, Vincenzo Castella, Matthias Koch.
Photographers for Saint-Nazaire: Véronique Ellena - Massimo Siragusa - Lucie Pastureau
The exhibition is part of CARGO, the photographs of Saint-Nazaire. This is a new photographic event in the Pays de la Loire. Imagined and organized by the association L'art à l'ouest alongside the city of Saint-Nazaire, it aims to bring the voice of photographers, confirmed or emerging authors by disseminating the works to all audiences.
This year CARGO explores the Reconstruction of Saint-Nazaire and its remarkable architectures.
Saint-Nazaire - Le Havre, due città della Ricostruzione
Cinque fotografi mettono in luce l'architettura specifica della Ricostruzione e propongono un incontro tra Le Havre e Saint-Nazaire, due città-porto.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freie Strecke. Barrierefrei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Saint-Nazaire
Questa mostra è il risultato dell'associazione di lavori provenienti da ordini fotografici effettuati in queste città e di immagini d'archivio. Le nuove opere prodotte si iscrivono così nella continuità di uno stretto rapporto stabilito tra gli artisti e le città durante questo periodo del dopoguerra.
Fotografi per Le Havre: Véronique Ellena, Vincenzo Castella, Matthias Koch.
Fotografi per Saint-Nazaire: Véronique Ellena - Massimo Siragusa - Lucie Pastureau
La mostra fa parte della cornice di CARGO, le fotografie di Saint-Nazaire. Si tratta di un nuovo appuntamento fotografico nel Paese della Loira. Immaginato e organizzato dall'associazione L'art à l'ovest a fianco della città di Saint-Nazaire, ambisce a portare la voce degli autori fotografi, confermati o emergenti diffondendo le opere a tutto il pubblico.
Quest'anno CARGO esplora la Ricostruzione di Saint-Nazaire e le sue architetture notevoli.
Saint-Nazaire - Le Havre, deux villes de la Reconstruction
Cinq photographes mettent en lumière l’architecture spécifique de la Reconstruction et proposent une rencontre entre Le Havre et Saint-Nazaire, deux villes-ports.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freie Strecke. Barrierefrei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Saint-Nazaire
Cette exposition est le résultat de l’association de travaux issus de commandes photographiques passées dans ces villes et d’images d’archives. Les nouvelles oeuvres produites s’inscrivent ainsi dans la continuité d’un rapport étroit établi entre les artistes et les villes durant cette période d'après-guerre.
Photographes pour Le Havre : Véronique Ellena, Vincenzo Castella, Matthias Koch.
Photographes pour Saint-Nazaire : Véronique Ellena - Massimo Siragusa - Lucie Pastureau
L’exposition s’inscrit dans le cadre de CARGO, les photographiques de Saint-Nazaire. Il s’agit d’un nouveau rendez-vous photographique en Pays de la Loire. Imaginé et organisé par l’association L’art à l’ouest aux côtés de la ville de Saint-Nazaire, il ambitionne de porter la voix des auteurs photographes, confirmés ou émergents en diffusant les œuvres vers tous les publics.
Cette année CARGO explore la Reconstruction de Saint-Nazaire et ses architectures remarquables.
Saint-Nazaire - Le Havre, dos ciudades de la Reconstrucción
Cinco fotógrafos destacan la arquitectura específica de la Reconstrucción y proponen un encuentro entre Le Havre y Saint-Nazaire, dos ciudades portuarias.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freie Strecke. Barrierefrei.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Saint-Nazaire
Esta exposición es el resultado de la combinación de trabajos de encargos fotográficos realizados en estas ciudades y de imágenes de archivo. Las nuevas obras producidas se inscriben así en la continuidad de una estrecha relación establecida entre los artistas y las ciudades durante este período de posguerra.
Fotógrafos de Le Havre: Véronique Ellena, Vincenzo Castella, Matthias Koch.
Fotógrafos para Saint-Nazaire: Véronique Ellena - Massimo Siragusa - Lucie Pastureau
La exposición se inscribe en el marco de CARGO, las fotografías de Saint-Nazaire. Se trata de una nueva cita fotográfica en Pays de la Loire. Imaginado y organizado por la asociación L_'art à l'ouest_ junto a la ciudad de Saint-Nazaire, aspira a llevar la voz de los autores fotógrafos, confirmados o emergentes difundiendo las obras a todos los públicos.
Este año CARGO explora la Reconstrucción de Saint-Nazaire y sus notables arquitecturas.
