Stoffe und Relief - Ausstellung und Animation im Museum
Besuch des Schlosses von Pont-de-Cé, seines Museums der Kopfbedeckungen und Traditionen, und Entdeckung der Sonderausstellung "Etoffes et Relief", Demonstration von Know-how
17 und 18 September 2022Passed
Ville des Ponts-de-Cé
Die erste Festung von Ponts-de-Cé, die sich an einem strategischen Punkt befindet, der bereits von den Römern genutzt wurde, wurde um 850 unter Karl II. (Karl dem Kahlen) Enkel Karls des Großen erbaut, um der Invasion der Normannen zu widerstehen, die die Loire hinaufzogen, um das Landesinnere zu plündern. Auf diese Burg, die nicht lokalisiert ist und wahrscheinlich aus Holz besteht, folgt ein feudales Steingebäude.
Das Schloss wurde 1206 von Wilhelm von Roches zerstört und wieder aufgebaut und von König René, dem Sohn von Ludwig II. von Anjou, umgebaut. 1440 wurde er sein bevorzugter Zweitwohnsitz. Das Schloss-Museum öffnet seine Türen, um Ihnen seine ständigen Sammlungen von Kopfbedeckungen, Mützen, Kostümen und Alltagsgegenständen der Anjou des 19. Jahrhunderts zu präsentieren. Das Museum setzt seinen der Stickerei gewidmeten Ausstellungszyklus fort und zeigt in diesem Jahr die Stoffe und das Relief. Diese Ausstellung mit erstaunlichen Exponaten aus dem 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart veranschaulicht die ganze Kunst des Stechens und Knospenstechens. Diese Ausstellung zeigt zeitgenössische Werke von Blandine CALENDAR, Emmanuelle DUPONT, Dominique FAVE, Monique GUILLARD, Francine NICOLLE und Sophie XEUX. Blandine Calendrier wird an diesem Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes anwesend sein. Es werden traditionelle Handwerkskunst-Vorführungen angeboten: Boutis, Goldstickereien, Luneville-Häkeln usw.
Samstag um 18 Uhr, Saal Marguerite d'Anjou: Vortrag über die Ursprünge der provenzalischen Boutis, moderiert von Monique Guillard von der Vereinigung France Boutis
Stars and relief - exhibition and animations at the museum
Visit of the castle of Ponts-de-Cé, its museum of headgear and traditions, and discovery of the temporary exhibition "Etoffes et Relief", demonstrations of know-how
17 und 18 September 2022Passed
Ville des Ponts-de-Cé
The castle of Ponts-de-Cé and its museum The first fortress of Ponts-de-Cé located on a strategic point already used by the Romans, was built around 850 under Charles II (Charles le Chauve) grandson of Charlemagne, to resist the invasion of the Normans who went up the Loire to plunder the interior of the country. To this castle, not localized and probably wooden, succeeds a feudal stone building.
Destroyed and rebuilt in 1206 by Guillaume des Roches, the castle was rebuilt by King René, son of Louis II of Anjou. In 1440 he became his favourite secondary residence. The castle-museum opens its doors to present you its permanent collections of headgear, bonnets, costumes and objects of the daily life of the Angevins of the nineteenth century. Continuing its series of exhibitions devoted to embroidery, this year the museum showcases fabrics and relief. It is all the art of piqué and boutis that is illustrated by this exhibition presenting amazing pieces from the eighteenth century to the present day. This exhibition will present the contemporary works of Blandine CALENDRIER, Emmanuelle DUPONT, Dominique FAVE, Monique GUILLARD, Francine NICOLLE and Sophie XEUX. Blandine Calendrier will be present during this weekend of the European Heritage Days. Demonstrations of traditional know-how will be offered: boutis, gold embroidery, Luneville crochet etc.
Saturday at 6pm, salle Marguerite d'Anjou: talk on the origins of Provençal boutis hosted by Monique Guillard of the association France Boutis
Etoffes e rilievo - mostra e animazioni al museo
Visita del castello dei Ponts-de-Cé, del suo museo dei copricapo e delle tradizioni, e scoperta della mostra temporanea "Etoffes et Relief", dimostrazioni di know-how
17 und 18 September 2022Passed
Ville des Ponts-de-Cé
La prima fortezza dei Ponts-de-Cé situata su un punto strategico già utilizzato dai romani, fu costruita intorno all'850 sotto Carlo II (Carlo il Calvo) nipote di Carlo Magno, per resistere all'invasione dei Normanni che risalivano la Loira per saccheggiare l'interno del paese. A questo castello, non localizzato e probabilmente in legno, succede un edificio feudale in pietra.
Distrutto e ricostruito nel 1206 da Guglielmo delle Rocce, il castello fu rimaneggiato dal re Renato, figlio di Luigi II d'Angiò. Nel 1440 divenne la sua seconda casa preferita. Il castello-museo vi apre le sue porte per presentarvi le sue collezioni permanenti di copricapo, berretti, costumi e oggetti della vita quotidiana degli Angevins del XIX secolo. Proseguendo il suo ciclo di esposizioni dedicato al ricamo, il museo mette in evidenza quest'anno le stoffe e il rilievo. È tutta l'arte del piqué e del boutis che è illustrata da questa mostra che presenta pezzi sorprendenti dal XVIII secolo ai giorni nostri. Questa mostra presenterà le opere contemporanee di Blandine CALENDRIER, di Emmanuelle DUPONT, di Dominique FAVE, di Monique GUILLARD, di Francine NICOLLE e di Sophie XEUX. Blandine Calendario sarà presente durante questo fine settimana delle giornate europee del patrimonio. Saranno proposte dimostrazioni di know-how tradizionale: boutis, ricamo d'oro, all'uncinetto di Luneville ecc.
Sabato alle ore 18, sala Marguerite d'Anjou: chiacchierata sulle origini del boutis provenzale animata da Monique Guillard dell'associazione France Boutis
Etoffes et relief - exposition et animations au musée
Visite du château des Ponts-de-Cé, de son musée des coiffes et des traditions, et découverte de l'exposition temporaire "Etoffes et Relief", démonstrations de savoir-faire
17 und 18 September 2022Passed
Ville des Ponts-de-Cé
Le château des Ponts-de-Cé et son musée
La première forteresse des Ponts-de-Cé située sur un point stratégique déjà utilisé par les romains, fut construite vers 850 sous Charles II (Charles le Chauve) petit-fils de Charlemagne, pour résister à l’invasion des Normands qui remontaient la Loire pour piller l’intérieur du pays. À ce château, non localisé et probablement en bois, succède un édifice féodal en pierre.
Détruit et reconstruit en 1206 par Guillaume des Roches, le château fut remanié par le Roi René, fils de Louis II d’Anjou. Il devient en 1440 sa résidence secondaire préférée.
Le château-musée vous ouvre ses portes pour vous présenter ses collections permanentes de coiffes, bonnets, costumes et objets de la vie quotidienne des angevins du XIXème siècle.
Poursuivant son cycle d’expositions consacré à la broderie, le musée met en valeur cette année les étoffes et le relief.
C’est tout l’art du piqué et du boutis qui est illustré par cette exposition présentant d’étonnantes pièces du XVIIIème siècle à nos jours. Cette exposition présentera les oeuvres contemporaines de Blandine CALENDRIER, d’Emmanuelle DUPONT, de Dominique FAVE, de Monique GUILLARD, de Francine NICOLLE et de Sophie XEUX.
Blandine Calendrier sera présente pendant ce week-end des journées européennes du patrimoine.
Des démonstrations de savoir-faire traditionnels seront proposées: boutis, broderie d’or, au crochet de Luneville etc.
Samedi à 18h, salle Marguerite d'Anjou: causerie sur les origines du boutis provençal animée par Monique Guillard de l’association France Boutis
Etoffes et relief - exposición y animaciones en el museo
Visita del castillo de Pont-de-Cé, de su museo de tocados y tradiciones, y descubrimiento de la exposición temporal "Etoffes et Relief", demostraciones de saber hacer
17 und 18 September 2022Passed
Ville des Ponts-de-Cé
El castillo de Pont-de-Cé y su museo La primera fortaleza de Pont-de-Cé situada en un punto estratégico ya utilizado por los romanos, fue construida hacia 850 bajo Carlos II (Carlos el Calvo) nieto de Carlomagno, para resistir la invasión de los normandos que remontaban el Loira para saquear el interior del país. A este castillo, no localizado y probablemente de madera, le sigue un edificio feudal de piedra.
Destruido y reconstruido en 1206 por Guillaume des Roches, el castillo fue remodelado por el rey René, hijo de Luis II de Anjou. En 1440 se convirtió en su segunda residencia preferida. El castillo-museo abre sus puertas para presentarle sus colecciones permanentes de tocados, gorros, trajes y objetos de la vida cotidiana de los Angevins del siglo XIX. Continuando con su ciclo de exposiciones dedicado al bordado, el museo pone en valor este año las telas y el relieve. Todo el arte del piqué y del boutis está ilustrado por esta exposición que presenta sorprendentes piezas del siglo XVIII hasta nuestros días. Esta exposición presentará las obras contemporáneas de Blandine CALENDAR, Emmanuelle DUPONT, Dominique FAVE, Monique GUILLARD, Francine NICOLLE y Sophie XEUX. Blandine Calendar estará presente durante este fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Se ofrecerán demostraciones de artesanía tradicional: boutis, bordado de oro, ganchillo de Luneville etc.
Sábado a las 18h, sala Marguerite d'Anjou: charla sobre los orígenes del boutis provenzal animada por Monique Guillard de la asociación France Boutis
