Mineralischer und musikalischer Dialog im Schloss Poncé
Am 17\. September feiert das Schloss Poncé die aktuelle Kunst und Musik: Die Ausstellung "Dialog Mineral" ( Caribai/V.Novello/ G.de Malherbe) wird mit einem Konzert von Anna Graham abgeschlossen.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
17 und 18 Sept.: Öffnungszeiten 10-18 Uhr: 4€/Gratis - ab 12 Jahre Sam. 17.07.18.30 Uhr: Außergewöhnliches Konzert von Anna Graham, einer Sängerin mit Trip-Hop-, Reggae- und keltischen Einflüssen.Tarif: freie Teilnahme. Informationen zu chateaudeponce@gma
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Solène de Thieulloy
Mineralischer und musikalischer Dialog im Schloss Poncé
Am 17. September 2022, am Wochenende des Kulturerbes, würdigt das Château de Poncé zeitgenössische Kunst und Musik an einem außergewöhnlichen Ort.
Das majestätische Renaissanceschloss ist von bemerkenswerten Gärten umgeben. Die Terrasse Caroline, ein neugotischer Bau, überblickt den italienischen Garten. Im Schloss kann der Besucher eine Renaissance-Treppe (1542) bewundern, die mit mehr als 130 Kassetten mit ganz unterschiedlichen Skulpturen geschmückt ist, die pflanzliche, heraldische und mythologische Motive zeigen. In den Gärten empfängt ein meisterhafter Taubenschlag auch das Publikum. Es verfügt über hundert "Boulins" und ein System monumentaler Leitern.
In den Nebengebäuden des 18. Jahrhunderts zeigt die Ausstellung «Dialog Mineral» die Künstler Caribai, Valérie Novello und Guy de Malherbe, die sich um ein gemeinsames Thema versammeln: das Mineral, das ihren jeweiligen Werken zugrunde liegt. Sie fragen nach der Dauerhaftigkeit der Dinge, wie eine Meditation über die lange Zeit, das Harte, das das Dauernde fühlbar macht. Diese mineralische Welt, die ein ganzes Universum von Schichten und Streifen als Zeichen der Schrift der Zeit bietet, ist eine bodenlose Mine, aus der unendliche Variationen von Formen extrahiert werden können.
Um 18.30 Uhr wird ein Konzert von Anna Graham mit den Werken der Künstler im Dialog stehen. Anna Graham, eine autodidaktische Sängerin keltischen Ursprungs, könnte man als Klangmalerin bezeichnen. Sie komponiert ihre Musik wie instrumentale Landschaften: Ein Trip-Hop-Raster mit Stimmungstönen, Reggae-Einflüssen und Alltagsklängen, diesen natürlichen Pigmenten, die ihr am Herzen liegen. Anna Graham, die von der bretonischen und allgemein keltischen Kultur verzaubert und von den heiligen Künsten tief angezogen ist, hat ein Repertoire bretonischer Hymnen und traditioneller Lieder mit Gitarre/Stimme entwickelt, um ihre Ursprünge widerzuspiegeln und zu würdigen.
Mineral and musical dialogue at the Château de Poncé
On September 17, the Chateau de Poncé will showcase contemporary art and music: the exhibition "Mineral Dialogue" ( Caribai/V.Novello/ G.de Malherbe) will close with a concert by Anna Graham.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
17 und 18 Sept.: Öffnungszeiten 10-18 Uhr: 4€/Gratis - ab 12 Jahre Sam. 17.07.18.30 Uhr: Außergewöhnliches Konzert von Anna Graham, einer Sängerin mit Trip-Hop-, Reggae- und keltischen Einflüssen.Tarif: freie Teilnahme. Informationen zu chateaudeponce@gma
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Solène de Thieulloy
Mineral and musical dialogue at the Château de Poncé
On September 17, 2022, during the heritage weekend, the Château de Poncé showcases contemporary art and music within an exceptional site.
The majestic Renaissance Castle is surrounded by remarkable gardens. The Caroline Terrace, neo-gothic construction, overlooks the Italian garden. In the castle, the visitor can admire a Renaissance staircase (1542) decorated with more than 130 caissons with sculptures all different, presenting vegetal, heraldic and mythological motifs. In the gardens, a magnificent dovecote also welcomes the public. It has a hundred "boulins" and a system of monumental scales.
In the outbuildings of the 18th century, the exhibition «Mineral Dialogue» highlights the artists Caribaï, Valérie Novello and Guy de Malherbe gathered around a common theme: the mineral that underlies their respective works. They question the permanence of things, such as a meditation on the long time, the hard that makes palpable what lasts. This mineral world, which offers a whole universe of layers and striations as signs of the writing of time, is a bottomless mine from which to extract infinite variations of forms.
At 6.30pm, a concert by Anna Graham will dialogue with the artists' works. Anna Graham, self-taught singer with Celtic origins, is what one could define as a sound painter. She composes her music like instrumental landscapes: A trip-hop frame dotted with ambient sounds, reggae influences and everyday sounds, these natural pigments so dear to her heart. Lulled by Breton culture and more broadly Celtic, as well as deeply attracted by the Sacred Arts, Anna Graham has developed a repertoire of Breton hymns and traditional songs performed guitar/voice to echo and pay tribute to her origins.
Dialogo minerale e musicale al Castello di Poncé
Il 17 settembre, il Castello di Poncé metterà all'onore l'arte attuale e la musica: la mostra "Dialogo minerale" ( Caribai/V.Novello/ G.de Malherbe) si chiuderà con un concerto di Anna Graham.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
17 und 18 Sept.: Öffnungszeiten 10-18 Uhr: 4€/Gratis - ab 12 Jahre Sam. 17.07.18.30 Uhr: Außergewöhnliches Konzert von Anna Graham, einer Sängerin mit Trip-Hop-, Reggae- und keltischen Einflüssen.Tarif: freie Teilnahme. Informationen zu chateaudeponce@gma
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Solène de Thieulloy
Dialogo minerale e musicale al Castello di Poncé
Il 17 settembre 2022, durante il weekend del patrimonio, il Château de Poncé celebra l'arte contemporanea e la musica in un luogo eccezionale.
Il maestoso Castello rinascimentale è circondato da splendidi giardini. La Terrazza Caroline, costruzione neogotica, si affaccia sul giardino all'italiana. Nel castello, il visitatore può ammirare una scala rinascimentale (1542) ornata da oltre 130 cassoni con sculture tutte diverse, con motivi vegetali, araldici e mitologici. Nei giardini, un magistrale piccione accoglie anche il pubblico. Ha un centinaio di "boulins" e un sistema di scale monumentali.
Nelle dipendenze del XVIII secolo, la mostra «Dialogue minéral» mette in luce gli artisti Caribaï, Valérie Novello e Guy de Malherbe riuniti attorno a un tema comune: il minerale che sottende le loro rispettive opere. Interrogano la permanenza delle cose, come una meditazione sul tempo lungo, il duro che rende palpabile ciò che dura. Questo mondo minerale che offre un intero universo di strati e di strie come altrettanti segni della scrittura del tempo, è una miniera senza fondo da cui estrarre infinite variazioni di forme.
Alle 18.30 un concerto di Anna Graham dialogherà con le opere degli artisti. Anna Graham, cantante autodidatta dalle origini celtiche, è ciò che si potrebbe definire una pittrice sonora. Compone la sua musica come paesaggi strumentali: Una trama trip-hop disseminata di rumori d'ambiente, influenze reggae e suoni del quotidiano, questi pigmenti naturali tanto cari al suo cuore. Cullata dalla cultura bretone e più in generale celtica e profondamente attratta dalle Arti Sacre, Anna Graham ha messo a punto un repertorio di cantici bretoni e di canzoni tradizionali interpretate chitarra/voce per fare eco e rendere omaggio alle sue origini.
Dialogue minéral et musical au Château de Poncé
Le 17 septembre, le Château de Poncé mettra à l’honneur l’art actuel et la musique : l'exposition "Dialogue minéral" ( Caribai/V.Novello/ G.de Malherbe) se clôturera avec un concert d'Anna Graham.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
17 und 18 Sept.: Öffnungszeiten 10-18 Uhr: 4€/Gratis - ab 12 Jahre Sam. 17.07.18.30 Uhr: Außergewöhnliches Konzert von Anna Graham, einer Sängerin mit Trip-Hop-, Reggae- und keltischen Einflüssen.Tarif: freie Teilnahme. Informationen zu chateaudeponce@gma
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Solène de Thieulloy
Dialogue minéral et musical au Château de Poncé
Le 17 septembre 2022, lors du week-end du patrimoine, le Château de Poncé met à l’honneur l’art contemporain et la musique au sein d’un site exceptionnel.
Le majestueux Château renaissance est entouré de jardins remarquables. La Terrasse Caroline, construction néogothique, surplombe le jardin à l’italienne. Dans le château, le visiteur peut admirer un escalier renaissance (1542) orné de plus de 130 caissons aux sculptures toutes différentes, présentant des motifs végétaux, héraldiques et mythologiques. Dans les jardins, un magistral pigeonnier accueille également le public. Il dispose d'une centaine de "boulins" et d'un système d'échelles monumentales.
Dans les dépendances du XVIIIème siècle, l’exposition « Dialogue minéral » met en lumière les artistes Caribaï, Valérie Novello et Guy de Malherbe réunis autour d'un thème commun : le minéral qui sous-tend leurs oeuvres respectives. Ils interrogent la permanence des choses, comme une méditation sur le temps long, le dur qui rend palpable ce qui dure. Ce monde minéral qui offre tout un univers de strates et de stries comme autant de signes de l'écriture du temps, est une mine sans fond d'où extraire d'infinies variations de formes.
A 18h30, un concert d’Anna Graham dialoguera avec les œuvres des artistes. Anna Graham, chanteuse autodidacte aux origines celtes, est ce que l’on pourrait définir comme une peintre sonore. Elle compose sa musique comme des paysages instrumentaux: Une trame trip-hop parsemés de bruits d’ambiance, d’influences reggae et de sons du quotidien, ces pigments naturels si chers à son cœur. Bercée par la culture bretonne et plus largement celtique, ainsi que profondément attirée par les Arts Sacrés, Anna Graham a mis au point un répertoire de cantiques bretons et de chansons traditionnelles interprétés guitare/voix pour faire écho et rendre hommage à ses origines.
Diálogo mineral y musical en el Castillo de Poncé
El 17 de septiembre, el Castillo de Poncé honrará el arte actual y la música: la exposición "Diálogo mineral" ( Caribai/V.Novello/ G.de Malherbe) se cerrará con un concierto de Anna Graham.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
17 und 18 Sept.: Öffnungszeiten 10-18 Uhr: 4€/Gratis - ab 12 Jahre Sam. 17.07.18.30 Uhr: Außergewöhnliches Konzert von Anna Graham, einer Sängerin mit Trip-Hop-, Reggae- und keltischen Einflüssen.Tarif: freie Teilnahme. Informationen zu chateaudeponce@gma
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Solène de Thieulloy
Diálogo mineral y musical en el Castillo de Poncé
El 17 de septiembre de 2022, durante el fin de semana del patrimonio, el Castillo de Poncé honra el arte contemporáneo y la música en un lugar excepcional.
El majestuoso castillo renacentista está rodeado de jardines notables. La Terraza Carolina, construcción neogótica, domina el jardín a la italiana. En el castillo, el visitante puede admirar una escalera renacentista (1542) adornada con más de 130 cajones con esculturas todas diferentes, que presentan motivos vegetales, heráldicos y mitológicos. En los jardines, un magistral palomar también acoge al público. Dispone de un centenar de "bolas" y un sistema de escaleras monumentales.
En las dependencias del siglo XVIII, la exposición «Diálogo mineral» pone de relieve a los artistas del Caribe, Valerie Novello y Guy de Malherbe reunidos en torno a un tema común: el mineral que subyace a sus respectivas obras. Cuestionan la permanencia de las cosas, como una meditación sobre el tiempo largo, el duro que hace palpable lo que dura. Este mundo mineral que ofrece todo un universo de estratos y estrías como signos de la escritura del tiempo, es una mina sin fondo de donde extraer infinitas variaciones de formas.
A las 18:30, un concierto de Anna Graham dialogará con las obras de los artistas. Anna Graham, cantante autodidacta de origen celta, es lo que podría definirse como una pintora sonora. Compone su música como paisajes instrumentales: Una trama trip-hop salpicada de ruidos de ambiente, de influencias reggae y de sonidos cotidianos, estos pigmentos naturales tan queridos a su corazón. Animada por la cultura bretona y más ampliamente celta, así como profundamente atraída por las Artes Sagradas, Anna Graham ha desarrollado un repertorio de cánticos bretones y canciones tradicionales interpretadas guitarra/voz para hacer eco y rendir homenaje a sus orígenes.
