Demonstration der Techniken des Kulturerbes und des Know-hows
Handwerker und Fachleute des Kulturerbes präsentieren der Öffentlichkeit die Kunst und die Art der Verarbeitung von Materialien im Dienste der Restaurierung des bebauten Erbes.
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
In Anlehnung an die Sonderausstellung «Von Schlössern in Keltern, das enthüllte Erbe des Landes von Lassay», lassen sich Handwerker und Fachleute der Restaurierung des Kulturerbes im Hof der Festung nieder, um ihr Wissen zu präsentieren und zu demonstrieren-Machen: Geschirrtücher, Steinschneiden, Schmieden, Präsentation eines Destillierkolbens durch einen Weinbereiter.
Demonstration around heritage techniques and know-how
Artisans and heritage professionals present to the public the art and the way of working the materials in the service of the restoration of the built heritage.
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
In response to the temporary exhibition «De châteaux en pressoirs, le patrimoine dévoilé du pays de Lassay», artisans and heritage restoration professionals settle in the courtyard of the fortress to ensure presentation and demonstration of their knowledge-Make: dishcloth, stone cutting, forge, presentation of a still by a distiller.
Dimostrazione delle tecniche del patrimonio e del know-how
Artigiani e professionisti del patrimonio presentano al pubblico l'arte e il modo di lavorare i materiali al servizio del restauro del patrimonio costruito.
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
In eco alla mostra temporanea «Di castelli in frantoi, il patrimonio svelato del paese di Lassay», artigiani e professionisti del restauro del patrimonio si installano nel cortile della fortezza per assicurare presentazione e dimostrazione del loro know-howfare: stracci, taglio di pietra, forgia, presentazione di un alambicco da un boiler di annata.
Démonstration autour des techniques du patrimoine et des savoir-faire
Artisans et professionnels du patrimoine présentent au public l'art et la manière de travailler les matériaux au service de la restauration du patrimoine bâti.
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
En écho à l’exposition temporaire « De châteaux en pressoirs, le patrimoine dévoilé du pays de Lassay », artisans et professionnels de la restauration du patrimoine s’installent dans la cour de la forteresse pour assurer présentation et démonstration de leur savoir-faire : torchis, taille de pierre, forge, présentation d’un alambic par un bouilleur de cru.
Demostración de las técnicas del patrimonio y de los conocimientos técnicos
Artesanos y profesionales del patrimonio presentan al público el arte y la manera de trabajar los materiales al servicio de la restauración del patrimonio construido.
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
Haciéndose eco de la exposición temporal «De castillos en lagares, el patrimonio desvelado del país de Lassay», artesanos y profesionales de la restauración del patrimonio se instalan en el patio de la fortaleza para asegurar presentación y demostración de su saber-hacer: pañuelo, talla de piedra, forja, presentación de un alambique por un hervidor de vino.
