Entdeckung einer restaurierten Kapelle
Freie Besichtigung der angegebenen Strände. Geführte Besichtigungen um 10.00, 14.00 und 16.00 Uhr.
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Den Besuchern steht es frei, bei der Restaurierung zu helfen, indem sie ihre Spenden in einem Stamm und/oder durch eine Mitgliedschaft im Verein hinterlassen.
Association des Vieilles pierres belmontoises
Die ehemalige Kapelle eines Priorats der Abtei von Étival-en-Charnie (Sarthe) wurde bis zur Revolution von 1789 in den Besitz der Gemeinde Beaumont-Pied-de-Bouf gebracht und von den Bewohnern der Umgebung gepflegt. Seit der Gründung des Vereins im Jahr 2006 haben die aufeinanderfolgenden Gemeinden viel in die Restaurierung investiert. Das Gebäude wurde 2021 fertiggestellt, das Möbelgeschäft beginnt. Neben einer Beschreibung der Architektur, des Mobiliars und der Ereignisse, die sich in den 900 Jahren des Bestehens ereigneten, befasst sich der kommentierte Besuch auch mit der Übertragung des Kulturerbes und der Rolle der Vereine. Die Kapelle ist nicht entweiht und eine jährliche Wallfahrt findet am Sonntag statt, der dem 8. September am nächsten ist. Diese Tour kann auch das ganze Jahr über nach Vereinbarung stattfinden.
Discovery of a restored chapel
Free visit to the indicated beaches. Guided tours at 10am, 2pm and 4pm.
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Den Besuchern steht es frei, bei der Restaurierung zu helfen, indem sie ihre Spenden in einem Stamm und/oder durch eine Mitgliedschaft im Verein hinterlassen.
Association des Vieilles pierres belmontoises
A former chapel of a priory of the abbey of Étival-en-Charnie (Sarthe) until the Revolution of 1789, this building then became property of the commune of Beaumont-Pied-de-Bois and was maintained by the inhabitants of the surrounding area. Since the association was founded in 2006, successive municipalities have invested heavily in its restoration. The building was completed in 2021, the furniture began. In addition to a description of the architecture, furniture and events of 900 years of existence, the guided tour also focuses on the transmission of heritage and the role of associations. The chapel is not desecrated and an annual pilgrimage takes place on the Sunday closest to September 8. This visit can also take place throughout the year by appointment.
Scoperta di una cappella restaurata
Visita libera nelle spiagge indicate. Visite commentate alle 10, 14 e 16.
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Den Besuchern steht es frei, bei der Restaurierung zu helfen, indem sie ihre Spenden in einem Stamm und/oder durch eine Mitgliedschaft im Verein hinterlassen.
Association des Vieilles pierres belmontoises
Antica cappella di un priorato dell'abbazia di Étival-en-Charnie (Sarthe) fino alla rivoluzione del 1789, questo edificio divenne poi proprietà del comune di Beaumont-Pied-de-Bouf e fu mantenuto dagli abitanti dei dintorni. Dalla creazione dell'associazione nel 2006, i comuni successivi si sono molto impegnati nel suo restauro. Quella dell'edificio si è conclusa nel 2021, inizia quella dell'arredamento. Oltre a una descrizione dell'architettura, degli arredi e degli eventi avvenuti in 900 anni di esistenza, la visita commentata verte anche sulla trasmissione del patrimonio e sul ruolo delle associazioni. La cappella non è desacralizzata e un pellegrinaggio annuale si svolge la domenica più vicina all'8 settembre. Questa visita può avvenire anche tutto l'anno su appuntamento.
Découverte d'une chapelle restaurée
Visite libre dans les plages indiquées. Visites commentées à 10h, 14h et 16h.
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Den Besuchern steht es frei, bei der Restaurierung zu helfen, indem sie ihre Spenden in einem Stamm und/oder durch eine Mitgliedschaft im Verein hinterlassen.
Association des Vieilles pierres belmontoises
Ancienne chapelle d'un prieuré de l'abbaye d'Étival-en-Charnie (Sarthe) jusqu'à la Révolution de 1789, cet édifice est ensuite devenu propriété de la commune de Beaumont-Pied-de-Boeuf et a été entretenu par les habitants des environs. Depuis la création de l'association en 2006, les municipalités successives se sont beaucoup investies dans sa restauration. Celle du batiment s'est achevée en 2021, celle du mobilier commence. Outre un descriptif de l'architecture, du mobilier et des évènements survenus en 900 ans d'existance, la visite commentée porte aussi sur la transmission de patrimoine et sur le rôle des associations. La chapelle n'est pas désacralisée et un pèlerinage annuel a lieu le dimanche le plus proche du 8 septembre. Cette visite peut être aussi avoir lieu tout au long de l'année sur rendez-vous.
Descubrimiento de una capilla restaurada
Visita libre en las playas indicadas. Visitas comentadas a las 10h, 14h y 16h.
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Den Besuchern steht es frei, bei der Restaurierung zu helfen, indem sie ihre Spenden in einem Stamm und/oder durch eine Mitgliedschaft im Verein hinterlassen.
Association des Vieilles pierres belmontoises
Antigua capilla de un priorato de la abadía de Étival-en-Charnie (Sarthe) hasta la Revolución de 1789, este edificio pasó a ser propiedad del municipio de Beaumont-Pied-de-Bouf y fue mantenido por los habitantes de los alrededores. Desde la creación de la asociación en 2006, los municipios sucesivos han invertido mucho en su restauración. La de la edificación se terminó en 2021, la de los muebles comienza. Además de una descripción de la arquitectura, del mobiliario y de los acontecimientos ocurridos en 900 años de existencia, la visita comentada se refiere también a la transmisión de patrimonio y al papel de las asociaciones. La capilla no está profanada y una peregrinación anual tiene lugar el domingo más cercano del 8 de septiembre. Esta visita también se puede realizar durante todo el año con cita previa.
