Entdeckung des handwerklichen Handwerks und Geschichte des Ortes
Besichtigung der Produktionsstätte in Gruppen von 10 Personen
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Morgenbesuch: Freier Eintritt - Nachmittagsbesuch: Reservierung empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Gouraud Odile
Der Workshop-Besuch erfolgt in 2 Teilen. Zunächst die Geschichte des Ortes, seine Entwicklung seit dem 14. Jahrhundert einschließlich der Herstellung von Kerzen im 19. Jahrhundert. Dann wird das Wachshandwerk, wie es heute praktiziert wird, mit Vorführung der Kerzenherstellung gezeigt.
(Der Workshop behält sich das Recht vor, die Veranstaltung je nach Gesundheitszustand abzusagen)
Discovery of the craft of craftsperson and history of the place
Tour of the manufacturing workshop by group of 10 people
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Morgenbesuch: Freier Eintritt - Nachmittagsbesuch: Reservierung empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Gouraud Odile
The workshop tour is divided into two parts. First of all, the history of the place, its evolution since the 14th century including the manufacture of candles in the 19th century. Then, the craft of waxing as it is practiced today with demonstration of making candles.
(the workshop reserves the right to cancel the event according to the sanitary conditions)
Scoperta del mestiere artigianale e storia del luogo
Visita del laboratorio di produzione per gruppi di 10 persone
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Morgenbesuch: Freier Eintritt - Nachmittagsbesuch: Reservierung empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Gouraud Odile
La visita del laboratorio si svolge in 2 parti. In primo luogo, la storia del luogo, la sua evoluzione dal 14 º secolo, tra cui la produzione di candele nel 19 º secolo. Poi, il mestiere di Cirier come si esercita oggi con dimostrazione di fabbricazione di candele.
(il laboratorio si riserva il diritto di annullare l'evento in base alle condizioni sanitarie)
Découverte du métier d'artisan cirier et histoire du lieu
Visite de l'atelier de fabrication par groupe de 10 personnes
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Morgenbesuch: Freier Eintritt - Nachmittagsbesuch: Reservierung empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Gouraud Odile
La visite de l'atelier se déroule en 2 parties. Tout d'abord, l'histoire du lieu, son évolution depuis le 14ème siècle dont la fabrication de chandelles au 19ème siècle. Puis, le métier de cirier tel qu'il est exercé aujourd'hui avec démonstration de fabrication de bougies.
(l'atelier se réserve le droit d'annuler l'évèvement en fonction des conditions sanitaires)
Descubrir el oficio de artesano Cirier e historia del lugar
Visita al taller de fabricación por grupos de 10 personas
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Morgenbesuch: Freier Eintritt - Nachmittagsbesuch: Reservierung empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Gouraud Odile
La visita al taller consta de dos partes. En primer lugar, la historia del lugar, su evolución desde el siglo 14, incluyendo la fabricación de velas en el siglo 19. Luego, el oficio de Cirier como se ejerce hoy con demostración de fabricación de velas.
(el taller se reserva el derecho de cancelar el evento en función de las condiciones sanitarias)
