Entdecken Sie die romanische Kirche aus dem 12\. Jahrhundert in Meilhan-sur-Garonne
Nach zwei Jahren Bauzeit ist die Kirche Saint-Barthélémy in Tersac, auch «Kirche der Segler» genannt, wieder für die Öffentlichkeit zugänglich!
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
©mairie de Meilhan-sur-Garonne
Nach zwei Jahren Bauzeit ist die Kirche Saint-Barthélémy in Tersac, auch «Kirche der Segler» genannt, wieder für die Öffentlichkeit zugänglich!
Die Kirche Saint-Barthélemy, die sich auf einem Hügel über dem Seitenkanal der Garonne befindet, bewahrt das Erscheinungsbild einer romanischen Landkirche mit ihrer Apsis, ihrem einzigartigen Kirchenschiff mit seltenen und kleinen Buchten und ihrem Giebelkammturm.
Die Kapelle, auch bekannt als «Kirche der Segler», beherbergt eine Statue des Heiligen Nikolaus, des Schutzheiligen der Schiffer und Segler.
Das geschwächte Gebäude war Gegenstand eines Schutzprogramms, das Dach und die Mauerwerke wurden konsolidiert und restauriert. Ein Projekt der Innenrestauration kann jetzt durchgeführt werden, es wird der Öffentlichkeit anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes vorgestellt.
Discover the 12th century Romanesque church of Meilhan-sur-Garonne
After two years of work, the church of Saint-Barthélémy in Tersac, also known as the «church of the mariners» is again accessible to the public!
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
©mairie de Meilhan-sur-Garonne
After two years of work, the church of Saint-Barthélémy in Tersac, also known as the «church of the mariners» is again accessible to the public!
Perched on top of a mound that dominates the Garonne side canal, the church of Saint-Barthélemy retains the physiognomy of a Romanesque country church, with its apse, its single nave pierced with rare and small bays and its bell-tower combed in gable.
Also known as the «church of mariners», the chapel houses a 19th-century statue of Saint Nicolas, the patron saint of boatmen and mariners.
The weakened building was the subject of a safeguard program, the roof and maconneries were consolidated and restored. An interior restoration project can now be carried out, it will be presented to the public on the occasion of the European Heritage Days.
Scopri la chiesa romanica del XII secolo di Meilhan-sur-Garonne
Dopo due anni di lavori, la chiesa di San Bartolomeo di Tersac, detta anche «chiesa dei marinai», è nuovamente accessibile al pubblico!
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
©mairie de Meilhan-sur-Garonne
Dopo due anni di lavori, la chiesa di San Bartolomeo di Tersac, detta anche «chiesa dei marinai», è nuovamente accessibile al pubblico!
Arroccata sulla cima di un monticello che domina il canale laterale alla Garonna, la chiesa di San Bartolomeo conserva la fisionomia di una chiesa romanica di campagna, con la sua abside, la sua navata unica trafitta da baie rare e piccole e il suo campanile pettinato in timpano.
Conosciuta anche come «chiesa dei marinai», la cappella ospita una statua XIX di San Nicola, il santo patrono dei battellieri e dei marinari.
L'edificio fragile è stato oggetto di un programma di salvaguardia, il tetto e le macerie sono state consolidate e restaurate. È ora possibile realizzare un progetto di restauro interno, che sarà presentato al pubblico in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Découvrez l'église romane du XIIe siècle de Meilhan-sur-Garonne
Après deux années de travaux l'église Saint-Barthélémy de Tersac, dite aussi « église des mariniers » est à nouveau accessible au public !
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
©mairie de Meilhan-sur-Garonne
Après deux années de travaux l'église Saint-Barthélémy de Tersac, dite aussi « église des mariniers » est à nouveau accessible au public !
Perchée au sommet d’un monticule qui domine le canal latéral à la Garonne, l’église Saint-Barthélemy conserve la physionomie d’une église romane de campagne, avec son abside, sa nef unique percée de baies rares et petites et son clocher peigne en pignon.
Egalement connue comme « église des mariniers », la chapelle abrite une statue XIXe de saint Nicolas, le saint patron des bateliers et des mariniers.
L'édifice fragilisé a fait l'objet d'un programme de sauvegarde, la toiture et les maconneries ont été consolidées et restaurées. Un projet de restauration intérieure peut maintenant être réalisé, il sera présenté au public à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Descubre la iglesia románica del siglo XII de Meilhan-sur-Garonne
Después de dos años de obras, la iglesia de San Bartolomé de Tersac, también llamada «iglesia de los marineros» ¡está de nuevo abierta al público!
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
©mairie de Meilhan-sur-Garonne
Después de dos años de obras, la iglesia de San Bartolomé de Tersac, también llamada «iglesia de los marineros» ¡está de nuevo abierta al público!
Encaramada en la cumbre de un montículo que domina el canal lateral al Garona, la iglesia de San Bartolomé conserva la fisonomía de una iglesia románica de campo, con su ábside, su nave única perforada de bahías raras y pequeñas y su campanario peinado en aguilón.
También conocida como «iglesia de los marineros», la capilla alberga una estatua XIX de San Nicolás, el santo patrón de los barqueros y marineros.
El frágil edificio ha sido objeto de un programa de salvaguardia, se han consolidado y restaurado el tejado y las maceraciones. Ahora se puede realizar un proyecto de restauración interior, que se presentará al público con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
