Abend des Kulturerbes in Bazadais: «Licht auf die Geschichte ...1900-1960: mein alter Bazas! »
Nehmen Sie an der traditionellen Nachtwanderung der Stadt teil, in Ton und Licht.
Samstag 17 September 2022, 21:00Passed
©Ville de Bazas
Nehmen Sie an der traditionellen Nachtwanderung der Stadt teil, in Ton und Licht.
1958 feiert Bazas auf dem großen Foirail-Platz... So beginnt die Fahrt... eine interaktive Show mit Ton, Licht, Projektionen, Theater, Gesang und Figurationen... Ein Feuerwerk und ein Glas Freundschaft.
Es ist eine Reise in die Vergangenheit, von Orten zu Orten, von Etappen zu Etappen. Ssera erinnert an den Bazas von gestern, derjenige, der zu den Bazadais und den Bazadais von gestern spricht: die landwirtschaftlichen Comics, die Feste Gott, die großen Volksfeste, der alte Bahnhof, das Stadion von Castagnolles... Kurz gesagt, die kleine Geschichte in der großen Geschichte!
21.00 Uhr: Abfahrt Place des Tilleuls Von der Stadt Bazas vorgeschlagen
Erstellt und präsentiert von den Troubadours des dritten Jahrtausends
Bazadais Heritage Night: “Light on History ...1900-1960: My Bazaar of Yesteryear!”
Take part in the traditional night walk of the city, in sound and light.
Samstag 17 September 2022, 21:00Passed
©Ville de Bazas
Take part in the traditional night walk of the city, in sound and light.
1958, Bazas is in celebration on the main square of the fair… Thus begins the walk… an interactive show animated by sound, light, projections, theatre, songs and figurations… all enclosed by a fireworks display and a glass of friendship.
It is a journey back in time, from place to place, from stage to stage. Ssera evokes the Bazas of yesterday, the one who speaks to the Bazadais and the Bazadais of yesteryear: the Agricultural Comics, the Fêtes Dieu, the Grandes Réjouissances populaires, the old station, the stadium of Castagnolles… In short, the little story in the big story!
21h00: Departure place des Tilleuls Proposed by the city of Bazas
Produced and presented by the Troubadours of the third millennium
Serata del Patrimonio in Bazadais: «Luce sulla storia ...1900-1960: il mio Bazar di un tempo! »
Partecipa alla tradizionale passeggiata notturna della città, in suono e luce.
Samstag 17 September 2022, 21:00Passed
©Ville de Bazas
Partecipa alla tradizionale passeggiata notturna della città, in suono e luce.
1958, Bazas è in festa nella grande piazza del Foirail... Così comincia la passeggiata... uno spettacolo interattivo animato di suoni, luci, proiezioni, teatro, canti e figurazioni... il tutto recintato da fuochi d'artificio e un bicchiere di amicizia.
È un viaggio indietro nel tempo, da luoghi a luoghi, da tappe a tappe. Ssera evoca il Bazar di ieri, quello che parla ai Bazadais e ai Bazadais di un tempo: i Comici Agricoli, le Feste Dio, i Grandi festeggiamenti popolari, l'antica stazione, lo stadio di Castagnolles... Insomma, la piccola storia nella grande Storia!
Partenza place des Tilleuls Proposta dalla città di Bazas
Realizzata e presentata dai Trovatori del terzo millennio
Soirée du Patrimoine en Bazadais : « Lumière sur l'histoire ...1900-1960 : mon Bazas d’antan ! »
Participez à la traditionnelle balade nocturne de la cité, en son et lumière.
Samstag 17 September 2022, 21:00Passed
©Ville de Bazas
Participez à la traditionnelle balade nocturne de la cité, en son et lumière.
1958, Bazas est en fête sur la grande place du foirail… Ainsi commence la balade… un spectacle interactif animé de son, de lumière, de projections, de théâtre, de chants et de figurations…le tout clôturé par un Feu d'artifice et un verre de l’amitié.
C’est un voyage à remonter le temps, de lieux en lieux, d’étapes en étapes. Ssera évoqué le Bazas d’hier, celui qui parle aux Bazadais et des Bazadais d’antan : les Comices Agricoles, les Fêtes Dieu, les Grandes réjouissances populaires, l’ancienne gare, le stade de Castagnolles… En somme, la petite histoire dans la grande Histoire !
21h00 : Départ place des Tilleuls
Proposée par la ville de Bazas
Réalisée et présentée par les Troubadours du troisième millénaire
Noche del Patrimonio en Bazadais: «Luz sobre la historia ...1900-1960: ¡mi Bazas de antaño! »
Participa en el tradicional paseo nocturno de la ciudad, en sonido y luz.
Samstag 17 September 2022, 21:00Passed
©Ville de Bazas
Participa en el tradicional paseo nocturno de la ciudad, en sonido y luz.
1958, Bazas está de fiesta en la gran plaza del Foirail... Así comienza el paseo... un espectáculo interactivo animado de sonido, luz, proyecciones, teatro, cantos y figuraciones... todo ello cercado por un Fuegos artificiales y un vaso de la amistad.
Es un viaje a través del tiempo, de lugares a lugares, de etapas a etapas. Ssera evoca el Bazas de ayer, el que habla en los Bazadais y de los Bazadais de antaño: las Comices Agricoles, las Fiestas Dios, las Grandes celebraciones populares, la antigua estación, el estadio de Castagnolles... En resumen, la pequeña historia en la gran historia!
21h00: Salida Place des Tilleuls Propuesta por la ciudad de Bazas
Realizada y presentada por los trovadores del tercer milenio
