Ein Dialog zwischen der gelebten Erfahrung der Exilanten und Migranten und dem Werk von Rubens mit dem Titel Der Fall der Hölle der Verdammten: Das ist der Gegenstand dieses Buches, das vom Künstler präsentiert wird.

Vortrag - Präsentation des Buches Porträts des Exils von Catherine Van Den Steen und Béatrice Toulon in Anwesenheit des Künstlers (Buchet Chastel, 2022).
« Als ich an der Serie von Porträts arbeitete, die ich in eine umgekehrte und leuchtende Interpretation der Rubens-Bewegung des Höllenfalls der Verdammten schreiben wollte, Ich traf Menschen im Exil und fand heraus, dass das, was sie mir sagten, so reich war, dass ich das Gefühl hatte, dass ich etwas von diesem Austausch verlieren würde.
Daraus entstand der Wunsch, dieses Buch mit Béatrice Toulon zu erstellen, einer Freundin mit langjähriger Erfahrung als Journalistin, der ich angeboten habe, sich mit meinen Gesprächspartnern zu treffen, um ihre Erzählungen wiederzugeben.
Wir wollten denjenigen, die mehr wissen wollen, Zugang zu diesen Nuggets verschaffen. Denn was diese Männer und Frauen sagen, die unglaubliche Dinge durchgemacht haben, sind Lebensnuggets. Sie stehen vor uns und kommen uns entgegen... »

• Catherine Van den Steen