Ausstellung «Berc'Eau de la tapisserie»
Die gotische Kirche Notre-Dame du Château, die von den Glasfenstern von Henri Guérin beleuchtet wird, lobt den glatten Basswandteppich von Aubusson-Felletin.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt. 1 €. Unter 18 Jahren: Kostenlos.
©Camille Blandin
Die Ausstellung 2022 der Schlosskirche trägt den Titel Berc'Eau de la tapisserie.
Ein Name, der daran erinnert, dass Felletin die Wiege der Tapisserie der Marken ist und dass die Ausstellung das Thema Wasser in der Tapisserie hat.
Das Wasser hat die Lissier seit jeher inspiriert, vom alten Grün bis zu den modernsten Kreationen. Wasser belebt die Landschaften und weckt den Traum. Sie stimuliert den Pinsel von Malern und Kartonherstellern. In diesem Jahr, von Ostern bis Allerheiligen, vereint die Schlosskirche im Herzen von Felletin, nur wenige Schritte vom Fluss Creuse entfernt, ein außergewöhnliches Ensemble von Webereien, die mit Wasser, Werken aus der Literatur, den Flusstälern, der Mythologie oder dem Alltag verbunden sind.
Diese Ausstellung ist Teil eines Projekts_,_ das in Partnerschaft mit der Communauté de communes Creuse Grand Sud durchgeführt wird und Ausstellungen, Konferenzen, Workshops und Führungen umfasst.
Das Ziel des Vortrags ist es, die Bedeutung, Allgegenwärtigkeit und Zerbrechlichkeit der Wasserressourcen aufzuzeigen und durch den Besuch der Ausstellung Notre-Dame-du-Château Reflexion und Staunen zu wecken.
Vorführung des Webens vor Ort.
Ausstellung präsentiert von der Felletin Patrimoine Environnement Association, in Partnerschaft mit der Cité Internationale de la Tapisserie.
Exhibition «Berc'Eau de la tapisserie»
The Gothic church of Notre-Dame du Château, illuminated by the glass windows of Henri Guérin, praises the smooth bass tapestry of Aubusson-Felletin.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt. 1 €. Unter 18 Jahren: Kostenlos.
©Camille Blandin
The 2022 exhibition of the castle church is entitled: Berc**'Eau de la tapisserie**.
A name that recalls that Felletin is the cradle of the tapestry of the Marche and that the exhibition has the theme of water in the tapestry.
Water has always inspired strainers, from ancient greenery to the most contemporary creations. Water enlivens landscapes and arouses dreams. It stimulates the brush of painters and cardboard makers. This year, from Easter to All Saints' Day, the castle church in the heart of Felletin, a stone’s throw from the Creuse River, brings together an exceptional collection of weaving in contact with water, works drawn from literature, river valleys, mythology and everyday life.
This exhibition is part of a project carried out in partnership with the Communauté de Communes Creuse Grand Sud, including exhibitions, conferences, workshops and guided tours.
The aim is to show the importance, omnipresence and fragility of the water resource, and to generate reflection but also wonder by visiting the exhibition of Notre-Dame-du-Château.
On-site weaving demonstration.
Exhibition presented by the association Felletin Patrimoine Environnement, in partnership with the Cité Internationale de la Tapisserie.
Mostra «Berc'Eau de la tapisserie»
La chiesa gotica di Notre-Dame du Château, illuminata dalle vetrate di Henri Guérin, elogia l'arazzo di basso liscio di Aubusson-Felletin.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt. 1 €. Unter 18 Jahren: Kostenlos.
©Camille Blandin
La mostra 2022 della chiesa del castello ha per titolo: Berc'eau de la tapisserie.
Un nome che ricorda che Felletin è la culla dell'arazzo delle Marche e che la mostra ha come tema l'acqua nell'arazzo.
L'acqua ha sempre ispirato le lisce, dalle antiche verdure alle creazioni più contemporanee. L'acqua anima i paesaggi e suscita il sogno. Stimola il pennello dei pittori e dei cartonisti. Quest'anno, da Pasqua a Ognissanti, la chiesa del castello, nel cuore di Felletin, a due passi dal fiume Creuse, riunisce un eccezionale insieme di tessiture in presa con l'acqua, opere attinte alla letteratura, alle valli dei fiumi, alla mitologia o alla quotidianità.
Questa mostra fa parte di un progetto condotto in collaborazione con la Comunità dei Comuni Creuse Grand Sud, che comprende mostre, conferenze, workshop e visite guidate.
Il proposito ambisce a mostrare l'importanza, l'onnipresenza e la fragilità della risorsa idrica, e a generare riflessione ma anche meraviglia visitando la mostra di Notre-Dame-du-Château.
Dimostrazione di tessitura sul posto.
Mostra presentata dall'associazione Felletin Patrimoine Environnement, in collaborazione con la Città Internazionale dell'Arazzo.
Exposition « Berc'Eau de la tapisserie »
L’église gothique Notre-Dame du Château, illuminée par les verrières d'Henri Guérin, fait l'éloge de la tapisserie de basse lisse d'Aubusson-Felletin.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt. 1 €. Unter 18 Jahren: Kostenlos.
©Camille Blandin
L’exposition 2022 de l’église du château a pour titre : Berc’Eau de la tapisserie.
Un nom qui rappelle que Felletin est le berceau de la tapisserie de la Marche et que l’exposition a pour thème l’eau dans la tapisserie.
L’eau a de tout temps inspiré les lissiers, des verdures anciennes aux créations les plus contemporaines. L’eau anime les paysages et suscite le rêve. Elle stimule le pinceau des peintres et des cartonniers. Cette année, de Pâques à Toussaint, l’église du château, au cœur de Felletin, à deux pas de la rivière Creuse, réunit un ensemble exceptionnel de tissages en prise avec l’eau, des œuvres puisées dans la littérature, les vallées des rivières, la mythologie ou le quotidien.
Cette exposition s’inscrit dans le cadre d’un projet mené en partenariat avec la Communauté de Communes Creuse Grand Sud, incluant expositions, conférences, ateliers et visites guidées.
Le propos ambitionne de montrer l’importance, l’omniprésence et la fragilité de la ressource en eau, et d’engendrer la réflexion mais aussi l’émerveillement en visitant l’exposition de Notre-Dame-du-Château.
Démonstration de tissage sur place.
Exposition présentée par l’association Felletin Patrimoine Environnement, en partenariat avec la Cité Internationale de la Tapisserie.
Exposición «Berc'Eau de la tapicería»
La iglesia gótica de Notre-Dame du Château, iluminada por las vidrieras de Henri Guérin, elogia el tapiz bajo liso de Aubusson-Felletin.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt. 1 €. Unter 18 Jahren: Kostenlos.
©Camille Blandin
La exposición 2022 de la iglesia del castillo tiene por título: Berc'Eau de la tapicería.
Un nombre que recuerda que Felletin es la cuna del tapiz de la Marche y que la exposición tiene como tema el agua en el tapiz.
El agua siempre ha inspirado a los alisadores, desde las verduras antiguas hasta las creaciones más contemporáneas. El agua anima los paisajes y suscita el sueño. Estimula el pincel de pintores y cartoneros. Este año, de Pascua a Todos los Santos, la iglesia del castillo, en el corazón de Felletin, a dos pasos del río Creuse, reúne un conjunto excepcional de tejeduras en contacto con el agua, obras extraídas de la literatura, los valles de los ríos, la mitología o el diario.
Esta exposición se inscribe en el marco de un proyecto llevado a cabo en colaboración con la Comunidad de Municipios Creuse Grand Sud, que incluye exposiciones, conferencias, talleres y visitas guiadas.
El propósito es mostrar la importancia, la omnipresencia y la fragilidad del recurso hídrico, y generar reflexión y asombro visitando la exposición de Notre-Dame-du-Château.
Demostración de tejido in situ.
Exposición presentada por la asociación Felletin Patrimoine Environnement, en colaboración con la Cité Internationale de la Tapisserie.
