Im Rahmen des 500. Jahrestages der ersten Weltrundfahrt des baskischen Seefahrers Juan Sebastián Elkano feiern die Städte Saint-Jean-de-Luz und Ciboure dieses Ereignis.
Bei dieser Gelegenheit und in Zusammenarbeit mit der Elkano-Stiftung bewegt sich ein Schiffstyp namens Patache von Hafen zu Hafen von der Bizkaia bis zum Labourd und wird zu diesem Anlass zu einer Botschafterin der baskischen maritimen Kultur. Eine Ausstellung im Freien, die die Reise von Elkano und die maritime Geschichte der Städte Etappen dieser Erinnerung erzählt, wird nacheinander auf beiden Seiten des Hafens gezeigt.
Am Samstag / Saint-Jean-de-Luz,
Quai Maréchal Leclerc

• Ausstellung «Elkano» im Freien
  Von 10 bis 18 Uhr
• Präsenz in Quai de la Patache
  Von 10 bis 18 Uhr
• Joute de Bertsu
  Hommage an das luzianische Bertsolari Xanpun, von Bertsularien Lagunak, am Hafen vor der Abfahrt von La Patache nach Ciboure.
  Um 18:00 Uhr
  Am Sonntag / Ciboure,
  Der Yachthafen von Larraldenia
• Ausstellung «Elkano» im Freien
  Von 10 bis 18 Uhr
• Führung durch die baskische Ausstellung mit Simultanübersetzung in
  französisch.
  Um 11:00 Uhr
• Präsenz in Quai de la Patache
  Von 10 bis 18 Uhr