Konferenz-Besichtigung der gotischen Tür des Schlosses
Präsentation des Architekten des Kulturerbes Alain de la Ville, verantwortlich für den Betrieb, das Projekt der Wiederherstellung des geschnitzten Tores im 15\. Jahrhundert, sowie die Arbeiten geplant
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©CPIE PL
1928 Eine prächtige Renaissance-Tür aus geschnitzten Steinen des Schlosses von Varaignes verschwindet... Es wurde verkauft, manche sagen gestohlen, von «den Amerikanern»!
Man sucht sie, man vergisst sie, man glaubt, sie sei für immer verloren. Sie fehlt dem Schloss, das zur Gemeinde geworden ist, dem Dorf, seinen Bewohnern. Es wird in Büchern erwähnt, den Touristen in Postkarten gezeigt, es wird sogar am Anfang des Trompe-l'oeil gezeichnet.
2014: Eine professionelle Historikerin glaubt, sie gefunden zu haben! Aber nein, nach der Überprüfung ist es nicht diese. Die falsche Hoffnung weckt jedoch die Neugier anderer lokaler Historiker. Nach mehreren erfolglosen Recherchen und dank einer amerikanischen Suchmaschine ist es Jean-Marc, der es in die Hände bekommt! Eine Reise nach Boston bestätigt, dass dies die berühmte Reisetür ist.
Dies ist der Beginn eines neuen großen Abenteuers, das seiner Wiederherstellung. Unter der Schirmherrschaft der Stiftung des Kulturerbes, der Gemeinde und des Vereins CPIE du Périgord Limousin, der Verwaltung des Ortes, wird das Wiederaufbauprojekt gestartet.
Alain de la Ville, Architekt des Kulturerbes, verantwortlich für die Operation, wird vor Ort den Fortschritt des Projekts für Arbeiten im Jahr 2023 vorstellen. Man wird den Kontext seines Baus in der Epoche der Perusse des Cars, den damit verbundenen Symbolismus, den bemerkenswerten Stil (der Grund seines Verschwindens) und das besondere Projekt der Wiederherstellung, das identisch ist mit dem, was es bei seiner Errichtung war, und nicht so, wie es heute ist, erwähnen.
Ein Besuch des Schlosses in seiner Gesamtheit ist auch nach der umfassenden Studie der Bauarchäologie von Claude Peynaud, Historiker und Archäologe geplant.
Conference-visit on the gothic door of the castle
Presentation by the architect of the heritage Alain de la Ville, responsible for the operation, the project of restitution of the door sculpted in the fifteenth century, as well as the works planned i
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©CPIE PL
1928 A magnificent Renaissance gate in carved stones disappears from the Château de Varaignes… It was sold, some say stolen, by the Americans!
We search for it, we forget it, we think it is lost forever. It is missing from the castle, which has become communal, the village, its inhabitants. It is mentioned in books, it is shown to tourists in postcard, it is even drawn at the beginning of trompe-l'oeil.
2014: a professional historian believes she has found her! But no, after verification it is not this one. False hope, however, sharpens the curiosity of other local historians. After several unsuccessful searches and thanks to an American search engine, Jean-Marc gets his hands on it! A trip to Boston confirms it, it is indeed the famous passenger door.
This is the beginning of a new great adventure, that of its restitution. Under the aegis of the Heritage Foundation, the municipality and the association CPIE du Périgord Limousin, manager of the site, the reconstitution project is launched.
Alain de la Ville, Heritage Architect, in charge of the operation, will present on site the progress of the project for work in 2023. We will recall the context of its construction at the time of the Pérusse des Cars, the symbolism associated with it, the remarkable style (cause of its disappearance) and the particular project of restitution identical to what it was at the time of its contruction, and not as it is today.
A visit of the castle in its entirety is also planned following the global study of the archaeology of the built by Claude Peynaud, historian-archaeologist.
Conferenza-visita sulla porta gotica del castello
Presentazione da parte dell'architetto del patrimonio Alain de la Ville, responsabile dell'operazione, del progetto di restauro della porta scolpita nel XV secolo, nonché dei lavori previsti nel 2023.
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©CPIE PL
1928 : una magnifica porta rinascimentale in pietra scolpita del Castello di Varaignes scompare... È stata venduta, alcuni dicono rubata, dagli «americani»!
La si cerca, la si dimentica, la si crede perduta per sempre. Manca al castello, diventato comunale, al villaggio, ai suoi abitanti. La si evoca nei libri, la si mostra ai turisti in cartolina, la si disegna anche all'inizio di trompe-l'œil.
2014: una storica professionista crede di averla ritrovata! Ma no, dopo una verifica non è questa. La falsa speranza, tuttavia, acuisce la curiosità di altri storici locali. Dopo diverse ricerche infruttuose e grazie a un motore di ricerca americano, è Jean-Marc che mette le mani su di esso! Un viaggio a Boston lo conferma, questa è la famosa porta di viaggio.
È l'inizio di una nuova grande avventura, quella della sua restituzione. Sotto l'egida della Fondazione del Patrimonio, il comune e l'associazione CPIE del Périgord Limousin, manager del luogo, il progetto di ricostituzione è avviato.
Alain de la Ville, architetto del Patrimonio, incaricato dell'operazione, presenterà sul posto l'avanzamento del progetto per lavori nel 2023. Si ricorderà il contesto della sua costruzione all'epoca dei Pérusse des Cars, il simbolismo ad esso correlato, lo stile notevole (causa della sua scomparsa) e il progetto particolare di restituzione all'identico di quello che era al momento della sua costruzione, e non come oggi.
Una visita del castello nella sua globalità è prevista anche in seguito allo studio globale di archeologia dell'edificio realizzato da Claude Peynaud, storico-archeologo.
Conférence-visite sur la porte gothique du château
Présentation par l'architecte du patrimoine Alain de la Ville, responsable de l'opération, du projet de restitution de la porte sculptée au XVe siècle, ainsi que des travaux prévus en 2023.
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©CPIE PL
1928 : une magnifique porte Renaissance en pierres sculptées du Château de Varaignes disparaît… Elle a été vendue, certains disent volée, par « les américains » !
On la cherche, on l’oublie, on la croit perdue à tout jamais. Elle manque au château, devenu communal, au village, à ses habitants. On l’évoque dans les livres, on la montre aux touristes en carte postale, on la dessine même en début de trompe-l’œil.
2014 : une historienne professionnelle croit l’avoir retrouvée ! Mais non, après vérification ce n’est pas celle-là. Le faux espoir aiguise cependant la curiosité d’autres historiens locaux. Après plusieurs recherches infructueuses et grâce à un moteur de recherches américain, c’est Jean-Marc qui met la main dessus ! Un voyage à Boston le confirme, il s'agit bien de la fameuse porte voyageuse.
C'est le début d'une nouvelle grande aventure, celle de sa restitution. Sous l'égide de la Fondation du Patrimoine, la commune et l'association CPIE du Périgord Limousin, gestionaire du lieu, le projet de reconstitution est lancé.
Alain de la Ville, architecte du Patrimoine, en charge de l'opération, présentera sur place l'avancée du projet pour des travaux en 2023. On évoquera le contexte de sa construction à l'époque des Pérusse des Cars, le symbolisme y afférant, le style remarquable (cause de sa disparition) et le projet particulier de restitution à l'identique de ce qu'elle était lors de sa contruction, et non telle qu'elle esst aujourd'hui.
Une visite du château dans sa globalité est également prévue suite à l'étude globale d'archéologie du bâti réalisée par Claude Peynaud, historien-archéologue.
Conferencia-visita en la puerta gótica del castillo
Presentación por el arquitecto del patrimonio Alain de la Ville, responsable de la operación, del proyecto de restitución de la puerta esculpida en el siglo XV, así como de los trabajos previstos en 2
Sonntag 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©CPIE PL
1928 : desaparece una magnífica puerta renacentista de piedras talladas del Castillo de Varaignes... ¡Fue vendida, algunos dicen robada, por «los americanos»!
Se la busca, se la olvida, se la cree perdida para siempre. Falta al castillo, convertido en comunal, al pueblo, a sus habitantes. Se menciona en los libros, se muestra a los turistas en postal, se dibuja incluso al principio de engaño.
2014: ¡Una historiadora profesional cree que la ha encontrado! Pero no, después de la verificación no es esta. Sin embargo, la falsa esperanza despierta la curiosidad de otros historiadores locales. Después de varias búsquedas infructuosas y gracias a un motor de búsqueda americano, ¡es Jean-Marc quien pone las manos sobre él! Un viaje a Boston lo confirma, se trata de la famosa puerta de viaje.
Es el comienzo de una nueva gran aventura, la de su restitución. Bajo los auspicios de la Fundación del Patrimonio, el municipio y la asociación CPIE del Périgord Limousin, gestora del lugar, se pone en marcha el proyecto de reconstitución.
Alain de la Ville, arquitecto del Patrimonio, a cargo de la operación, presentará in situ el avance del proyecto para obras en 2023. Se evocará el contexto de su construcción en la época de los Perusse des Cars, el simbolismo correspondiente, el estilo notable (causa de su desaparición) y el proyecto particular de restitución al idéntico de lo que era en el momento de su construcción, y no tal como hoy.
También está prevista una visita al castillo en su totalidad tras el estudio global de arqueología del edificio realizado por Claude Peynaud, historiador-arqueólogo.
