Ausstellung « Trucs »: die Glocken, ein sensibler Ausdruck jenseits der Berge
Diese Ausstellung, die allen zugänglich ist, ermöglicht es, eine repräsentative Facette des Pastoralismus zu betrachten: die Glocken, ihre Herstellung und die Verwendung durch die Hirten und die übrig
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freier Eintritt. Ausstellung in Okzitanisch mit französischem Booklet.
©CIRDOC-Institut occitan de cultura
Diese Ausstellung, die allen zugänglich ist, ermöglicht es, eine repräsentative Facette des Pastoralismus zu betrachten: die Glocken, ihre Herstellung und die Verwendung durch die Hirten und die übrige Bevölkerung.
Diese Ausstellung wird in Pau in der Drittstadt La Ciutat vom CIRDOC-Occitan de cultura und dem CAP'ÒC angeboten.
Die Glocken stellen neben einer starken Verbindung zwischen einem Hirten und seiner Herde auch emblematische Objekte der Pyrenäenkultur und ihrer Klänge dar. Diese Ausstellung, die für alle zugänglich ist, ermöglicht es, eine repräsentative Facette des Pastoralismus zu betrachten: die Glocken, ihre Herstellung und die Verwendung, die die Hirten, aber auch die übrige Bevölkerung daraus machen können. Einige werden täglich verwendet, andere kommen nur in seltenen Fällen aus dem Dachboden, wie z. B. bei Tricks.
Um alle Animationen zu erfahren, die während der JEP 2022 vom Etnopòle des CIRDOC-Occitan Institut de cultura angeboten werden: https://www.oc-cultura.eu/evenements/journees-europeennes-du-patrimoine-2022-trucs-etnopole/
Exhibition « Trucs »: the bells, a sensitive expression beyond the mountains
This exhibition, accessible to all, allows us to address a facet representative of pastoralism that are the chimneys, their manufacture, and the use made by the shepherds and the rest of the populatio
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freier Eintritt. Ausstellung in Okzitanisch mit französischem Booklet.
©CIRDOC-Institut occitan de cultura
This exhibition, accessible to all, allows us to address a facet representative of pastoralism that are the bells, their manufacture, and the use made by the shepherds and the rest of the population.
This exhibition is proposed in Pau in the third place of La Ciutat, by the CIRDOC-Institut occitan de cultura and the CAP'ÒC.
In addition to a strong link between a shepherd and his flock, the bells represent emblematic objects of the Pyrenean culture and its sounds. This exhibition, accessible to all, allows to approach a facet representative of the pastoralism that are the bells, their manufacture, and the use that can make of them the shepherds but also the rest of the population. While some are used daily, others only come out of the attics on rare occasions, such as Stuff.
To know all the animations proposed during the JEP 2022 by the Etnopòle du CIRDOC-Institut occitan de cultura: https://www.oc-cultura.eu/evenements/journees-europeennes-du-patrimoine-2022-trucs-etnopole/
Mostra « Trucs »: i rintocchi, un'espressione sensibile al di là delle montagne
Questa esposizione accessibile a tutti permette di abbordare un aspetto rappresentativo della pastorizia che sono i rintocchi, la loro fabbricazione e l'uso fatto dai pastori e dal resto della popolaz
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freier Eintritt. Ausstellung in Okzitanisch mit französischem Booklet.
©CIRDOC-Institut occitan de cultura
Questa esposizione accessibile a tutti permette di affrontare un aspetto rappresentativo della pastorizia che sono i rintocchi, la loro fabbricazione e l'uso fatto dai pastori e dal resto della popolazione.
Questa mostra è proposta a Pau nel terzo luogo di La Ciutat, dal CIRDOC-Institut occitan de cultura e dal CAP'ÒC.
Le campanelle rappresentano, oltre a un forte legame tra un pastore e il suo gregge, oggetti emblematici della cultura pirenaica e dei suoi suoni. Questa esposizione, accessibile a tutti, permette di affrontare un aspetto rappresentativo della pastorizia che sono i rintocchi, la loro fabbricazione, e l'uso che possono farne i pastori ma anche il resto della popolazione. Se alcune si usano quotidianamente, altre escono dalle soffitte solo in rare occasioni, come le Cose.
Per conoscere tutte le animazioni proposte in occasione delle JEP 2022 dall'Etnopòle del CIRDOC-Institut occitan de cultura: https://www.oc-cultura.eu/evenements/journees-europeaindu-patrimonio-2022-etne/struttura
Exposition « Trucs » : les sonnailles, une expression sensible au delà des montagnes
Cette exposition accessible à tous permet d’aborder une facette représentative du pastoralisme que sont les sonnailles, leur fabrication, et l’usage fait par les bergers et le reste de la population.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freier Eintritt. Ausstellung in Okzitanisch mit französischem Booklet.
©CIRDOC-Institut occitan de cultura
Cette exposition accessible à tous permet d’aborder une facette représentative du pastoralisme que sont les sonnailles, leur fabrication, et l’usage fait par les bergers et le reste de la population.
Cette exposition est proposée à Pau au tiers-lieu de La Ciutat, par le CIRDOC-Institut occitan de cultura et le CAP'ÒC.
Les sonnailles représentent, en plus d’un lien fort entre un berger et son troupeau, des objets emblématiques de la culture pyrénéenne et de ses sons. Cette exposition, accessible à tous, permet d’aborder une facette représentative du pastoralisme que sont les sonnailles, leur fabrication, et l’usage que peuvent en faire les bergers mais aussi le reste de la population. Si certaines s’utilisent quotidiennement, d’autres ne sortent des greniers qu’en de rares occasions, comme les Trucs.
Pour connaître toutes les animations proposées lors des JEP 2022 par l'Etnopòle du CIRDOC-Institut occitan de cultura :
https://www.oc-cultura.eu/evenements/journees-europeennes-du-patrimoine-2022-trucs-etnopole/
Exposición « Trucs »: los timbres, una expresión sensible más allá de las montañas
Esta exposición accesible a todos permite abordar una faceta representativa del pastoralismo que son los timbres, su fabricación y el uso que hacen los pastores y el resto de la población.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Freier Eintritt. Ausstellung in Okzitanisch mit französischem Booklet.
©CIRDOC-Institut occitan de cultura
Esta exposición accesible a todos permite abordar una faceta representativa del pastoralismo que son los timbres, su fabricación y el uso que hacen los pastores y el resto de la población.
Esta exposición está propuesta en Pau en el tercer lugar de La Ciutat, por el CIRDOC-Institut occitan de cultura y el CAP'ÒC.
Los tonos representan, además de un fuerte vínculo entre un pastor y su rebaño, objetos emblemáticos de la cultura pirenaica y de sus sonidos. Esta exposición, accesible a todos, permite abordar una faceta representativa del pastoralismo que son los timbres, su fabricación y el uso que pueden hacer de ellos los pastores, pero también el resto de la población. Algunas se usan a diario, otras solo salen del ático en raras ocasiones, como las Cosas.
Para conocer todas las animaciones propuestas durante los JEP 2022 por el Etnopòle del CIRDOC-Institut occitan de cultura: https://www.oc-cultura.eu/evenements/díaseuropeennes-europeennes-patrimenor2022-etnopole/
