Freier Besuch des Museums des Priorats
Entdeckung des Museums und seiner Dauerausstellungen sowie der Sonderausstellung «Am Bett der Kirche St. Martin».
17 und 18 September 2022Passed
© Ville d'Harfleur
Seit September 2020 ist die Kirche St. Martin Gegenstand eines beispiellosen Studien- und Diagnoseprogramms. Zwei Architekten, die im Rahmen eines Auswahlverfahrens ausgewählt wurden, führen eine gründliche Untersuchung des Gebäudes durch, sowohl in historischer und dokumentarischer Hinsicht als auch in architektonischer und sanitärer Hinsicht. Nach 18 Monaten werden sie einen vollständigen Bericht mit Vorgaben für die Durchführung von mehrjährigen Restaurierungsarbeiten vorlegen. Ohne auf das Ende der Studie und ihres Arbeitsprojekts zu warten, wird die Ausstellung unter anderem die Ergebnisse von Dokumentationsuntersuchungen präsentieren, die mit Hilfe der neuen digitalen Technologien durchgeführt wurden. + Am Samstag: Animationen der Ausstellung und außergewöhnliche Archivausgänge
Free visit of the Priory Museum
Discover the museum and its permanent collections as well as the temporary exhibition «Au chevet de l'église Saint-Martin».
17 und 18 September 2022Passed
© Ville d'Harfleur
Since September 2020, Saint Martin Church has been the subject of an unprecedented program of study and diagnosis. Two architects selected after a master’s competition carry out an in-depth study of the building, both on the historical and documentary levels as well as on the architectural and sanitary levels. After 18 months, they will submit a complete report with prescriptions for restoration work to be scheduled over several years. Without waiting for the end of the study and its work project, the exhibition will present the results of documentary investigations using new digital technologies. + On Saturdays: exhibitions and exceptional archives
Visita libera del Museo del Priorato
Scoperta del museo e delle sue collezioni permanenti, nonché della mostra temporanea «Al capezzale della chiesa di San Martino».
17 und 18 September 2022Passed
© Ville d'Harfleur
Da settembre 2020, la chiesa di San Martino è oggetto di un programma di studi e diagnosi senza precedenti. Due architetti scelti al termine di un concorso di controllo d'opera realizzano uno studio approfondito dell'edificio, sia sul piano storico e documentario che su quello architettonico e sanitario. Dopo 18 mesi essi redigeranno una relazione completa, corredata di prescrizioni per realizzare lavori di restauro da programmare su più anni. Senza aspettare la fine dello studio e il suo progetto di lavoro, la mostra presenterà in particolare i risultati delle indagini documentarie realizzate utilizzando le nuove tecnologie digitali. + Sabato: animazioni della mostra e uscite d'archivio eccezionali
Visite libre du musée du Prieuré
Découverte du musée et de ses collections permanentes ainsi que de l’exposition temporaire « Au chevet de l’église Saint-Martin ».
17 und 18 September 2022Passed
© Ville d'Harfleur
Depuis septembre 2020, l’église Saint Martin fait l’objet d’un programme d’étude et diagnostics sans précédent. Deux architectes choisis au terme d’un concours de maîtrise d’oeuvre réalisent une étude approfondie de l’édifice, tant sur les plans historique et documentaire que sur les plans architectural et sanitaire. Au bout de 18 mois, ils rendront un rapport complet assorti de prescriptions pour réaliser des travaux de restauration à programmer sur plusieurs années.
Sans attendre la fin de l’étude et son projet de travaux, l’exposition présentera notamment les résultats des investigations documentaires réalisées à l’aide des nouvelles technologies numériques.
+ Le samedi : animations de l’exposition et sorties d’archives exceptionnelles
Visita libre al Museo del Priorato
Descubrimiento del museo y de sus colecciones permanentes así como de la exposición temporal «Au chevet de l'église Saint-Martin».
17 und 18 September 2022Passed
© Ville d'Harfleur
Desde septiembre de 2020, la iglesia de San Martín es objeto de un programa de estudio y diagnóstico sin precedentes. Dos arquitectos seleccionados al término de un concurso de dirección de obra realizan un estudio profundo del edificio, tanto en los planos histórico y documental como en los planos arquitectónico y sanitario. Al cabo de 18 meses, elaborarán un informe completo con prescripciones para realizar trabajos de restauración que deberán programarse a lo largo de varios años. Sin esperar al final del estudio y su proyecto de trabajo, la exposición presentará en particular los resultados de las investigaciones documentales realizadas con las nuevas tecnologías digitales. + Sábado: animaciones de la exposición y salidas de archivos excepcionales
