Freier Besuch der Kirche Saint-Sulpice
Kirche aus dem 11\. Jahrhundert und Ausstellung von Fotos der Modillons und der Kirche. Dieses Gebäude steht seit 1840 unter Denkmalschutz.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Patrimoine l'ARt OSÉ
Freier Besuch der Kirche aus dem 11. Jahrhundert und Ausstellung von Fotos der Modillons und der Kirche.
Die Kirche Saint-Sulpice in Secqueville in Bessin, die Ende des 11. Jh. von den Mönchen der Abtei zu den Menschen erworben wurde, weist ein Ensemble von großer Reinheit des Stils und bemerkenswerten Proportionen auf. Sie wurde 1105 in einer Episode der Erbfolgekriege von Wilhelm dem Eroberer, Herzog der Normandie und König von England niedergebrannt. Das Kirchenschiff aus dem 11. Jh. konnte jedoch erhalten bleiben, während das Querschiff und der hohe Laternenturm aus dem frühen 12. Jh. stammen sollten. Der Turm wurde erst im 13. Jh. hinzugefügt. Der Chor ist eine Pastiche romanischer Kunst, die tatsächlich aus der klassischen Epoche (17. Jh.) stammt.
Im Wesentlichen zeugen der monumentale Charakter der Kirche und die Strenge ihres Dekors von der Intervention der erfahrenen Meister von Saint-Etienne-de-caen. So ist im Kirchenschiff jedoch ein durchgehendes Bandeau-Dekor von Motiven mit geringem Relief über den Arkaden zu erkennen. Auf der Außenseite werden Sie die gleichen Dekorationen sowie die Modillons bemerken. Secqueville zeugte von einer der ersten Erscheinungen dieser Einrichtung, möglicherweise angelsächsischen Ursprungs (Ende des 11. Jh.) im Kirchenschiff der Kathedrale von Bayeux (Mitte des 12. Jh.).
Dieses Gebäude steht seit 1840 unter Denkmalschutz.
Free visit of the church of Saint-Sulpice
Church of the 11th century. and exhibition of photos of the modillons and the church. This building has been listed as a historic monument since 1840.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Patrimoine l'ARt OSÉ
Free visit of the church of the 11th century. and exhibition of photos of the modillons and the church.
Acquired at the end of the 11th century by the monks of the Abbaye-aux-Hommes, the church of Saint-Sulpice of Secqueville in Bessin presents a set of great purity of style and remarkable proportions. It was burned in 1105 in an episode of the wars of succession of William the Conqueror, Duke of Normandy and King of England. But the nave of the 11th century could be preserved while the transept and the high lantern tower date from the beginning of the 12th century. The arrow covering it was added only in the 13th century. The choir is a pastiche of Romanesque art that dates from the classical period (17th century).
For the most part, the monumental character of the church and the austerity of its decoration testify to the intervention of the experienced masters of art of Saint-Etienne-de-Cacaen. Thus, we note the presence in the nave of a decoration in a continuous band of motifs in low relief above the arcades. Outside, you will notice these same decorations as well as the modifications. Secqueville would testify to one of the first appearances of this decoration, perhaps of Anglo-Saxon origin (late 11th century), in the nave of the cathedral of Bayeux (mid 12th century).
This building has been listed as a historic monument since 1840.
Visita libera della chiesa di Saint-Sulpice
Chiesa dell'XI sec. e mostra di foto dei modillon e della chiesa. Questo edificio è classificato come monumento storico dal 1840.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Patrimoine l'ARt OSÉ
Visita libera della chiesa dell'XI sec. e esposizione di foto dei modillons e della chiesa.
Acquistata alla fine dell'XI sec. dai monaci dell'Abbazia-aux-Hommes, la chiesa Saint-Sulpice di Secqueville a Bessin presenta un insieme di grande purezza di stile e proporzioni notevoli. Fu incendiata nel 1105 in un episodio delle guerre di successione di Guglielmo il Conquistatore, Duca di Normandia e Re d'Inghilterra. Ma la navata dell'XI sec. ha potuto essere conservata mentre il transetto e l'alta torre-lanterna risalgono all'inizio del XII sec. La guglia che la ricopre fu aggiunta solo al XIII secolo. Il coro è un pastiche di arte romanica che risale in realtà all'epoca classica (XVII sec.).
In sostanza, il carattere monumentale della chiesa e l'austerità della sua decorazione testimoniano l'intervento dei maestri esperti di Santo Stefano di Caen. Così, si nota tuttavia la presenza nella navata di un decoro in fascia continua di motivi in debole rilievo sopra le arcate. All'esterno, noterete questi stessi decori e modillons. Secqueville testimonia di una delle prime apparizioni di questa decorazione, forse di origine anglosassone (fine dell'XI secolo), nella navata della cattedrale di Bayeux (metà del XII secolo).
Questo edificio è classificato come monumento storico dal 1840.
Visite libre de l'église Saint-Sulpice
Eglise du XIe s. et exposition de photos des modillons et de l'église. Cet édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1840.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Patrimoine l'ARt OSÉ
Visite libre de l'église du XIe s. et exposition de photos des modillons et de l'église.
Acquise à la fin du XIe s. par les moines de l'Abbaye-aux-Hommes, l'église Saint-Sulpice de Secqueville en Bessin présente un ensemble d'une grande pureté de style et des proportions remarquables. Elle fut incendiée en 1105 dans un épisode des guerres de succession de Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie et Roi d'Angleterre. Mais la nef du XIe s. a pu être conservée tandis que le transept et la haute tour-lanterne dateraient du début du XIIe s. La flèche qui la couvre ne fut ajoutée qu’au XIIIe. Le chœur est un pastiche d'art roman qui date en fait de l'époque classique (XVIIe s.).
Pour l'essentiel, le caractère monumental de l'église et l'austérité de son décor témoignent de l'intervention des maîtres d'œuvres expérimentés de Saint-Etienne-de-Caen. Ainsi, on note cependant la présence dans la nef d'un décor en bandeau continu de motifs en faible relief au dessus des arcades. A l'extérieur, vous remarquerez ces mêmes décors ainsi que les modillons. Secqueville témoignerait d'une des premières apparitions de ce décor, peut-être d'origine anglo-saxonne (fin du XIe s.), dans la nef de la cathédrale de Bayeux (milieu du XIIe s.).
Cet édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1840.
Visita libre a la iglesia de San Sulpicio
Iglesia del siglo XI. y exposición de fotos de los modillones y de la iglesia. Este edificio está clasificado como monumento histórico desde 1840.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Patrimoine l'ARt OSÉ
Visita libre a la iglesia del siglo XI. y exposición de fotos de los modillones y de la iglesia.
Adquirida a finales del siglo XI por los monjes de la Abadía de los Hombres, la iglesia de San Sulpicio de Secqueville en Bessin presenta un conjunto de gran pureza de estilo y proporciones notables. Fue incendiada en 1105 en un episodio de las guerras de sucesión de Guillermo el Conquistador, duque de Normandía y rey de Inglaterra. Pero la nave del s. XI pudo ser conservada mientras que el crucero y el alto cimborrio datarían del principio del s. XII. La flecha que la cubre no fue añadida hasta el siglo XIII. El coro es un pastiche de arte románico que data de la época clásica (s.XVII).
En lo esencial, el carácter monumental de la iglesia y la austeridad de su decoración testimonian la intervención de los maestros de obras experimentados de San Esteban de Caen. Así, se observa, sin embargo, la presencia en la nave de una decoración en diadema continua de motivos en bajo relieve por encima de las arcadas. En el exterior notarás los mismos decorados y modillones. Secqueville testimoniaría de una de las primeras apariciones de esta decoración, quizás de origen anglosajón (finales del siglo XI), en la nave de la catedral de Bayeux (mediados del siglo XII).
Este edificio está clasificado como monumento histórico desde 1840.
