Freier Besuch der Kirche Notre-Dame de la Gloriette de Caen
Freier Besuch der Kirche Unserer Lieben Frau von der Gloriette, die ein außergewöhnliches bewegliches Erbe beherbergt.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Nadège Orange
Diese von den Jesuiten Ende des 17. Jahrhunderts erbaute Kirche, die früher Sainte-Catherine-des-Arts genannt wurde, wurde während der Revolution aufgegeben, bevor sie 1802 zum Gottesdienst zurückkehrte. Sie wurde zu einer Pfarrkirche unter dem Namen Notre-Dame. 1810 wurden dort die Reliquien des hl. Johannes Eudes aufbewahrt, die seither an einen anderen Ort verbracht wurden.
Auch wenn einige religiöse Zeremonien noch von der Pfarrei der Heiligen Dreifaltigkeit organisiert werden, von der sie abhängt, wird sie vor allem vom Theater von Caen genutzt, das dort Konzerte organisiert und die Meisterschaft von Caen beherbergt. Anlässlich der Anhörungen der Meisterschaft am Samstagmittag ist das Gebäude, das normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist, zugänglich (erkundigen Sie sich beim Theater für die Programmierung).
Notre-Dame de la Gloriette beherbergt zahlreiche und reiche religiöse Möbel, von denen die meisten unter Denkmalschutz stehen. Die Stadt Caen restauriert dieses Mobiliar seit mehreren Jahren mit finanzieller Unterstützung des Staates (DRAC der Normandie) und des Departements Calvados. So können Sie den prächtigen Hochaltar mit Baldachin aus der Abtei zu den Damen bewundern, der im Chor ausgestellt ist, mehrere Altarbilder aus dem 18. Jahrhundert, darunter "La Bedaueration" und "Le Martyre de Saint Laurent", die kürzlich von der Werkstatt Serge Giordani (Rouen) restauriert wurden für die Altäre Altarbilder und Agnès Archimbaud (Villedieu-les-Poêles) für die Gemälde. Das Altarbild "Saint Charles de Borromée, das in den Himmel gebracht wurde" wurde in diesem Jahr auch von der Werkstatt Serge Giordani restauriert. Es wird erwartet, dass er sein Bild Anfang 2024 wiederfindet (Restaurierung bei Agnès Archimbaud).
Free visit of the Church of Our Lady of the Gloriette of Caen
Free visit of the church Notre-Dame de la Gloriette which houses an exceptional furniture heritage.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Nadège Orange
Formerly known as Sainte-Catherine-des-Arts, this church built by the Jesuits at the end of the 17th century was disused during the French Revolution before being returned to worship in 1802. It then became a parish church under the name of Notre-Dame. In 1810 the relics of Saint John Eudes were deposited there and transferred elsewhere.
Although some religious ceremonies are still organized there by the parish of the Holy Trinity on which it depends, it is mainly used by the Theatre of Caen which organizes concerts there and hosts the Maîtrise de Caen. It is during the Master’s auditions, on Saturday noon, that the building usually closed to the public is accessible (ask the Theatre for programming).
Notre-Dame de la Gloriette houses a large and rich religious furnishings, most of which are classified as historical monuments. The City of Caen has been restoring this furniture for several years with the financial support of the State (DRAC of Normandy) and the Department of Calvados. You can admire the superb main altar with canopy from the Abbaye-aux-Dames exposed in choir, several altarpieces of the eighteenth century including "La Déploration" and "Le Martyre de Saint Laurent" recently restored by the workshop Serge Giordani (Rouen) for altars and Agnès Archimbaud (Villedieu-les-Poêles) for paintings. The altarpiece "Saint Charles de Borromée transported to Heaven" was restored this year also by the workshop Serge Giordani. He should find his painting at the beginning of 2024 (restoration in progress at Agnès Archimbaud).
Visita libera della chiesa di Nostra Signora della Glorietta di Caen
Visita libera della chiesa di Notre-Dame de la Gloriette che ospita un patrimonio d'arredo eccezionale.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Nadège Orange
Anticamente denominata Santa Caterina delle Arti, questa chiesa costruita dai gesuiti alla fine del XVII secolo è stata abbandonata alla Rivoluzione prima di essere restituita al culto nel 1802. Divenne una chiesa parrocchiale con il nome di Notre-Dame. Nel 1810 vi si depositano le reliquie di san Giovanni Eudes trasferite altrove da allora.
Sebbene alcune cerimonie religiose vi siano ancora organizzate dalla parrocchia della Santissima Trinità da cui dipende, è utilizzata soprattutto dal Teatro di Caen che vi organizza concerti e vi accoglie la Maestria di Caen. È in occasione delle audizioni del Master, il sabato a mezzogiorno, che l'edificio abitualmente chiuso al pubblico è accessibile (informarsi presso il Teatro per la programmazione).
Notre-Dame de la Gloriette ospita numerosi e ricchi arredi religiosi, la maggior parte dei quali sono classificati come monumenti storici. La città di Caen procede da diversi anni al restauro di questi arredi con il sostegno finanziario dello Stato (DRAC di Normandia) e del Dipartimento del Calvados. Potrete così ammirare il superbo altare maggiore a baldacchino proveniente dall'Abbazia-aux-Dames esposto in coro, diverse pale d'altare del XVIII secolo tra cui "La Lamentaation" e "Le Martyre de Saint Laurent" restaurate recentemente dallo studio Serge Giordani (Rouen) per gli altari e Agnès Archimbaud (Villedieu-les-Poêles) per i quadri. La pala "San Carlo di Borromeo trasportata al Cielo" è stata restaurata quest'anno anche dallo studio Serge Giordani. Dovrebbe ritrovare il suo quadro all'inizio del 2024 (restauro in corso presso Agnès Archimbaud).
Visite libre de l'église Notre-Dame de la Gloriette de Caen
Visite libre de l'église Notre-Dame de la Gloriette qui abrite un patrimoine mobilier exceptionnel.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Nadège Orange
Anciennement dénommée Sainte-Catherine-des-Arts, cette église construite par les jésuites fin XVIIème siècle a été désaffectée à la Révolution avant d'être rendue au culte en 1802. Elle devient alors une église paroissiale sous le vocable de Notre-Dame. En 1810 on y dépose les reliques de saint Jean Eudes transférées ailleurs depuis.
Si quelques cérémonies religieuses y sont encore organisées par la paroisse de la Sainte-Trinité dont elle dépend, elle est surtout utilisée par le Théâtre de Caen qui y organise des concerts et y accueille la Maîtrise de Caen. C'est à l'occasion des auditions de la Maîtrise, le samedi midi, que l'édifice habituellement fermé au public est accessible (se renseigner auprès du Théâtre pour la programmation).
Notre-Dame de la Gloriette abrite un mobilier religieux nombreux et riche dont la plupart des éléments sont classés au titre des Monuments historiques.
La Ville de Caen procède depuis plusieurs années à la restauration de ce mobilier avec le soutien financier de l'État (DRAC de Normandie) et du Département du Calvados.
Vous pourrez ainsi admirez le superbe maître-autel à baldaquin provenant de l'Abbaye-aux-Dames exposé dans choeur, plusieurs retables du XVIIIème siècle dont "La Déploration" et "Le Martyre de Saint Laurent" restaurés dernièrement par l'atelier Serge Giordani (Rouen) pour les autels retables et Agnès Archimbaud (Villedieu-les-Poêles) pour les tableaux. Le retable "Saint Charles de Borromée transporté au Ciel" a été restauré cette année également par l'atelier Serge Giordani. Il devrait retrouvé son tableau en début d'année 2024 (restauration en cours chez Agnès Archimbaud).
Visita libre a la iglesia de Nuestra Señora de la Glorieta de Caen
Visita libre a la iglesia de Notre-Dame de la Gloriette que alberga un patrimonio mobiliario excepcional.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Nadège Orange
Antiguamente denominada Santa Catalina de las Artes, esta iglesia construida por los jesuitas a finales del siglo XVII fue abandonada a la Revolución antes de ser devuelta al culto en 1802. Se convirtió en una iglesia parroquial bajo el nombre de Nuestra Señora. En 1810 se depositan las reliquias de san Juan Eudes trasladadas a otra parte.
Si bien la parroquia de la Santísima Trinidad de la que depende organiza algunas ceremonias religiosas, es utilizada sobre todo por el Teatro de Caen, que organiza conciertos y acoge allí la Maestría de Caen. Es con motivo de las audiciones de la Maestría, el sábado mediodía, que el edificio habitualmente cerrado al público es accesible (consultar con el Teatro para la programación).
Notre-Dame de la Gloriette alberga numerosos y ricos muebles religiosos, la mayoría de los cuales están clasificados como monumentos históricos. La Ciudad de Caen procede desde hace varios años a la restauración de este mobiliario con el apoyo financiero del Estado (DRAC de Normandía) y del Departamento de Calvados. Podrá admirar el magnífico altar mayor con dosel procedente de la Abadía-aux-Dames expuesto en coro, varios retablos del siglo XVIII, entre ellos "La Déploration" y "Le Martyre de Saint Laurent" restaurados últimamente por el taller Serge Giordani (Rouen) para los altares retablos y Agnès Archimbaud (Villedieu-les-Estufas) para los cuadros. El retablo "San Carlos de Borromeo transportado al Cielo" ha sido restaurado también este año por el taller Serge Giordani. Debería encontrar su cuadro a principios de año 2024 (restauración en curso en Agnès Archimbaud).
