Führung: der Weiler Bourgeois
Entdeckung des Viertels Hameau Bourgeois.
Sonntag 18 September 2022, 10:30Passed
© OT Cotentin - Aymeric PICOT
Der Weiler Bourgeois, geschützt vor den Blicken, befindet sich zwischen der Résidence de la Saline und der Rue de la Paix. Die bemerkenswerten Gewölbe aus dem 16. Jahrhundert, die vom Maler Pierre Campain verewigt wurden, münden in eine kleine Straße durch einen überdachten Durchgang mit einem Fußgänger- und Wagentor, sofort gefolgt von einem großen Portal, das sich zum Hof eines alten Bauernhauses mit seinem quadratischen Verteidigungstreppenturm öffnet. Die Gemeinden, die den Hof schließen, beherbergen Stall, Speisekammer und Scheune, über der ein Taubenschlag von 420 Boulins steht. Turm der Verteidigungstreppe und Colombier, Verweise auf die Attribute des herrschaftlichen Anwesens, die von den zahlreichen Herrenhäusern des Cotentin veranschaulicht werden. Gegenüber den Gewölben steht parallel zum Meer eine große und hohe Residenz, die als "Herrenhaus des Weilers Bourgeois" bekannt ist. Es hat noch einen viereckigen Turm aus dem 17. Jahrhundert, der 4 Stockwerke hoch ist und unter seinem Dach einen kleinen Raum mit vier Öffnungen hat, die an einen Wachturm erinnern. Die Überwachung der Küsten zu dieser Zeit war eine Notwendigkeit für den Schutz der Bevölkerung.
Guided tour: the hamlet Bourgeois
Discover the Hameau Bourgeois district.
Sonntag 18 September 2022, 10:30Passed
© OT Cotentin - Aymeric PICOT
The hamlet Bourgeois, protected from view, is located between the Residence of the Saline and the Rue de la Paix. The remarkable vaults of the sixteenth century immortalized by the painter Pierre Campain, lead to a small street by a covered passage with a pedestrian gate and plow, immediately followed by a large gate that opens onto the courtyard of an old farm with its defensive square staircase tower. The common closing the courtyard shelter stable, storeroom and barn above which a loft of 420 boulins. Defensive staircase tower and dovecote, references to the attributes of the seigneurial domain that illustrate the many manors of the Cotentin. Facing the vaults, stands parallel to the sea a vast and high residence, known as the "manor of the hamlet Bourgeois". It still has a square tower of the seventeenth century, 4 floors high with under its roof a small room equipped with four openings that evoke a watchtower. Coastal monitoring at that time was a necessity for the protection of populations.
Visita guidata: la frazione Bourgeois
Scoperta del quartiere del Hameau Bourgeois.
Sonntag 18 September 2022, 10:30Passed
© OT Cotentin - Aymeric PICOT
La frazione Bourgeois, protetta dagli sguardi, si trova tra la Résidence de la Saline e la rue de la Paix. Le notevoli volte del XVI secolo immortalate dal pittore Pierre Campain, sboccano su una stradina attraverso un passaggio coperto con una porta pedonale e carrettiera, immediatamente seguito da un grande portale che si apre sul cortile di una vecchia casa colonica con la sua torre di scala quadrata difensiva. I comuni che chiudono il cortile ospitano stalla, dispensa e fienile sopra la quale un piccione di 420 boulins. Torre delle scale difensiva e Colombier, rimandano agli attributi del dominio signorile che illustrano i numerosi manieri del Cotentin. Di fronte alle volte, si erge parallelamente al mare una vasta e alta dimora, conosciuta come "maniero del borgo Borghese". Ha ancora una torre quadrata del XVII secolo, alta 4 piani con sotto il suo tetto in costruzione una piccola stanza con quattro aperture che ricordano una torre di avvistamento. La sorveglianza delle coste in quel momento era una necessità per la protezione delle popolazioni.
Visite guidée : le hameau Bourgeois
Découverte du quartier du Hameau Bourgeois.
Sonntag 18 September 2022, 10:30Passed
© OT Cotentin - Aymeric PICOT
Le hameau Bourgeois, protégé des regards, se situe entre la Résidence de la Saline et la rue de la Paix. Les remarquables voûtes du XVIe siècle immortalisées par le peintre Pierre Campain, débouchent sur une petite rue par un passage couvert avec une porte piétonne et charretière, immédiatement suivie d'un grand portail qui s'ouvre sur la cour d'une ancienne ferme avec sa tour d'escalier carrée défensive. Les communs fermant la cour abritent étable, cellier et grange au dessus de laquelle un pigeonnier de 420 boulins. Tour d'escalier défensive et colombier, renvois aux attributs du domaine seigneurial qu'illustrent les nombreux manoirs du Cotentin. Face aux voûtes, se dresse parallèlement à la mer une vaste et haute demeure, connue sous le nom de "manoir du hameau Bourgeois". Elle possède encore une tour carrée du XVIIe siècle, haute de 4 étages avec sous son toit en bâtière une petite pièce munie de quatre ouvertures qui évoquent une tour de guet. La surveillance des côtes à cette époque était une nécessité pour la protection des populations.
Visita guiada: la aldea burguesa
Descubrimiento del barrio de Hameau Bourgeois.
Sonntag 18 September 2022, 10:30Passed
© OT Cotentin - Aymeric PICOT
La aldea Bourgeois, protegida de las miradas, se sitúa entre la Residencia de la Saline y la calle de la Paz. Las notables bóvedas del siglo XVI inmortalizadas por el pintor Pierre Campain, desembocan en una pequeña calle por un pasaje cubierto con una puerta peatonal y carretillera, inmediatamente seguido de una gran puerta que se abre al patio de una antigua granja con su torre de escalera cuadrada defensiva. Los comunes que cierran el patio albergan establo, despensa y granero sobre el cual un palomar de 420 boulins. Torre de escalera defensiva y Colombier, referencias a los atributos del dominio señorial que ilustran las numerosas mansiones de Cotentin. Frente a las bóvedas, se levanta paralelamente al mar una amplia y alta morada, conocida como "mansión de la aldea burguesa". Tiene todavía una torre cuadrada del siglo XVII, alta de 4 pisos con bajo su techo una pequeña habitación con cuatro aberturas que evocan una torre de vigilancia. La vigilancia de las costas en esa época era una necesidad para la protección de las poblaciones.
