Führung "Schnee der Vergangenheit, auf der Suche nach den Frauen des Petit Versailles Normand"
Besichtigung des Frauenplatzes in Valognes im Zeitalter der Aufklärung.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
@Pah Clos du Cotentin
Diese geführte Tour konzentriert sich auf die besondere Rolle der Frauen im Valognes des Zeitalters der Aufklärung. Sie waren kluge Sponsoren und trugen dazu bei, das Erscheinungsbild zu zeichnen, indem sie den Bau vieler Herrenhäuser leiteten. Sie waren am sozialen und intellektuellen Leben der Stadt beteiligt und trugen auch zur kulturellen Ausstrahlung der kleinen aristokratischen Hauptstadt des Clos du Cotentin bei. Den besonders strengen Rahmenbedingungen unterworfen, die ihr Leben regelten, entgingen sie jedoch nicht dem Druck und der Gewalt, die die Gesellschaft ihrer Zeit auf sie ausübte.
Guided tour "the snow of yesteryear, in search of the women of the Petit Versailles Normand"
Visit to the Place des Femmes in Valognes in the Age of Enlightenment.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
@Pah Clos du Cotentin
This guided tour focuses on the particular role played by women in the Valognes of the Enlightenment. As astute sponsors, they helped to shape its physiognomy by directing the construction of many private mansions. Involved in the social and intellectual life of the city, they also contributed to the cultural influence of the small aristocratic capital of Clos du Cotentin. However, subject to the particularly restrictive frameworks that governed their lives, they did not escape the pressure or violence that the society of their time exerted on them.
Visita guidata "Le nevi di un tempo, alla ricerca delle donne del Petit Versailles Normand"
Visita dedicata alla piazza delle donne a Valognes durante l'Illuminismo.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
@Pah Clos du Cotentin
Questa visita guidata si propone di sottolineare il ruolo particolare svolto dalle donne nel Valognes del Secolo dei Lumi. Accomandanti accorte, hanno contribuito a disegnarne la fisionomia dirigendo la costruzione di numerosi palazzi. Coinvolte nella vita sociale e intellettuale della città, hanno partecipato anche all'irradiazione culturale della piccola capitale aristocratica del Clos du Cotentin. Sottoposte tuttavia ai quadri particolarmente vincolanti che governavano le loro esistenze, non sfuggivano alla pressione e alle violenze che la società del loro tempo esercitava su di loro.
Visite guidée "les neiges d'antan, à la recherche des femmes du Petit Versailles Normand"
Visite consacrée à la place des femmes à Valognes au Siècle des Lumières.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
@Pah Clos du Cotentin
Cette visite guidée se propose de mettre l'accent sur le rôle particulier exercé par les femmes dans le Valognes du Siècle des Lumières. Commanditaires avisées, elles ont contribué à en dessiner la physionomie en dirigeant la construction de nombreux hôtels particuliers. Impliquées dans la vie sociale et intellectuelle de la cité, elles ont participé aussi au rayonnement culturel de la petite capitale aristocratique du Clos du Cotentin. Soumises toutefois aux cadres particulièrement contraignants qui régissaient leurs existences, elles n'échappaient pas à la pression ni aux violences que la société de leur temps exercaient sur elles.
Visita guiada "las nieves de antaño, en busca de las mujeres del Petit Versailles Normand"
Visita dedicada a la plaza de las mujeres en Valognes en el Siglo de las Luces.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
@Pah Clos du Cotentin
Esta visita guiada tiene por objeto destacar el papel especial que desempeñan las mujeres en la Valognes de la Ilustración. Ordenanzas sabias, ayudaron a dibujar la fisonomía dirigiendo la construcción de numerosos palacios particulares. Implicadas en la vida social e intelectual de la ciudad, participaron también en la proyección cultural de la pequeña capital aristocrática de Clos du Cotentin. Sin embargo, sometidas a los marcos particularmente restrictivos que regían su existencia, no escapaban a la presión y a las violencias que la sociedad de su tiempo ejercía sobre ellas.
