Ausstellung der Freunde des Kulturerbes Corbenois
Ausstellung Ein Jahrhundert Geschichte der Schulen von Saint-Germain-du-Corbéis (1853-1980): zweite Episode, das Leben an der Schule von 1930 bis 1980
17 und 18 September 2022Passed
Collection Claudine Brau
Bei den Heritage Days 2021 präsentierten wir die erste Episode, die der Einrichtung der ersten Schulen, dem Bau der Gebäude und der Erinnerung an die Lehrer gewidmet war, die bis in die 1980er Jahre aufeinander folgten. Der zweite Teil unserer Studie heißt «Das Leben in der Schule 1930 bis 1980». Es werden verschiedene Aspekte des Alltags eines Schülers oder einer Schülerin während des Schuljahres behandelt: Unterrichtsfächer, Sport, Mittagskantine, Partys, Preisverleihungen oder Neujahrsreisen. Das öffentliche Archiv und die von Alumni und Kindern der Brau-Lehrer ausgeliehene Dokumentation vermitteln die Atmosphäre, die in diesen 50 Jahren im Unterricht gelebt wurde.
Exhibition of the Friends of the Corbenois Heritage
Exhibition Un siècle d'histoire des écoles de Saint-Germain-du-Corbéis (1853-1980): second episode, school life from 1930 to 1980
17 und 18 September 2022Passed
Collection Claudine Brau
During the 2021 Heritage Days, we presented the first episode dedicated to the establishment of the first schools, the construction of the buildings and an evocation of the teachers who succeeded each other until the 1980s. The second part of our study is entitled “Life at School 1930 to 1980”. Different aspects of a schoolgirl’s daily life will be covered during the school year: subjects taught, sports, lunchtime canteen, parties, awards or end-of-year trips. The public archives and documentation loaned by former students and the children of Brau teachers help to situate the atmosphere in the classroom during these 50 years.
Mostra degli Amici del Patrimonio Corbenois
Un secolo di storia delle scuole di Saint-Germain-du-Corbéis (1853-1980): secondo episodio, la vita scolastica dal 1930 al 1980
17 und 18 September 2022Passed
Collection Claudine Brau
Nelle Giornate del Patrimonio 2021 abbiamo presentato il primo episodio dedicato all'istituzione delle prime scuole, alla costruzione degli edifici e un'evocazione degli insegnanti che si sono succeduti fino agli anni '80. La seconda parte del nostro studio si intitola «La vita nella scuola 1930-1980». Saranno affrontati diversi aspetti della vita quotidiana di uno scolaro o di una scolara durante l'anno scolastico: materie insegnate, sport, mensa del mezzogiorno, feste, premi o viaggi di fine anno. Gli archivi pubblici e la documentazione prestata da ex alunni e dai figli degli insegnanti Brau permettono di ricollocare l'atmosfera vissuta in classe durante questi 50 anni.
Exposition des Amis du Patrimoine Corbenois
Exposition Un siècle d'histoire des écoles de Saint-Germain-du-Corbéis (1853-1980) : second épisode, le vie à l'école de 1930 à 1980
17 und 18 September 2022Passed
Collection Claudine Brau
Lors des journées du patrimoine 2021, nous avions présenté le premier épisode consacré à la mise en place des premières écoles, la construction des bâtiments et une évocation des enseignants qui se sont succédé jusqu’aux années 1980.
Le second volet de notre étude s’intitule « La vie à l’école 1930 à 1980 ». Seront abordés différents aspects du quotidien d’un écolier ou d’une écolière pendant l’année scolaire : les matières enseignées, le sport, la cantine du midi, les fêtes, les remises de prix ou les voyages de fin d’année.
Les archives publiques et la documentation prêtée par d’anciens élèves et les enfants des instituteurs Brau permettent de resituer l’ambiance vécue en classe durant ces 50 ans.
Exposición de Amigos del Patrimonio Corbenois
Exposición Un siglo de historia de las escuelas de Saint-Germain-du-Corbéis (1853-1980): segundo episodio, la vida en la escuela de 1930 a 1980
17 und 18 September 2022Passed
Collection Claudine Brau
En las Jornadas del Patrimonio 2021, presentamos el primer episodio dedicado a la creación de las primeras escuelas, la construcción de los edificios y una evocación de los profesores que se sucedieron hasta los años 80. La segunda parte de nuestro estudio se titula «La vida en la escuela 1930 a 1980». Durante el año escolar se abordarán diferentes aspectos de la vida cotidiana de un escolar o una escolar: las materias enseñadas, el deporte, la cantina del mediodía, las fiestas, las entregas de premios o los viajes de fin de año. Los archivos públicos y la documentación prestada por los antiguos alumnos y los hijos de los maestros Brau permiten volver a situar el ambiente vivido en clase durante esos 50 años.
