Freie Besichtigung der Kleingärten der Inselspitze
Eine grüne Oase, die der lokalen Obst- und Gemüseproduktion und dem Genuss gewidmet ist
16 und 17 September 2023Passed
DR
Die Kleingärten an der Spitze der Insel wurden Ende der 1930er Jahre gegründet, damit die Arbeiter dort das Gemüse anbauen konnten, das sie für den Verzehr zu Hause benötigten. Heute ist es ihr Ziel, den Stadtbewohnern das Vergnügen des direkten Kontakts mit der Erde zu bieten.
Free visit of the family gardens of the tip of the island
An oasis of greenery dedicated to local fruit and vegetable production and enjoyment
16 und 17 September 2023Passed
DR
The Pointe de l'Île family gardens were created in the late 1930s so that workers could grow the vegetables they needed to eat at home. Today, their goal remains to provide city dwellers with the pleasure of direct contact with the earth.
Visita libera dei giardini familiari della punta dell'isola
Un'oasi verde dedicata alla produzione locale di frutta e verdura e all'intrattenimento
16 und 17 September 2023Passed
DR
Gli orti familiari della punta dell'isola sono stati creati alla fine degli anni '30 per consentire agli operai di coltivare gli ortaggi necessari per il consumo domestico. Oggi, il loro scopo rimane quello di fornire ai cittadini il piacere di un contatto diretto con la terra.
Visite libre des jardins familiaux de la pointe de l’île
Un oasis de verdure dédié à la production locale de fruits et légumes et à l'agrément
16 und 17 September 2023Passed
DR
Les jardins familiaux de la pointe de l’île ont été créés dès la fin des années 1930 pour que les ouvriers puissent y cultiver les légumes nécessaires à la consommation de leur foyer. Aujourd’hui, leur but reste de procurer aux citadins le plaisir d'un contact direct avec la terre.
Visita libre a los jardines familiares de la punta de la isla
Un oasis verde dedicado a la producción local de frutas y hortalizas y a la recreación
16 und 17 September 2023Passed
DR
Los huertos familiares de la punta de la isla fueron creados a finales de los años 1930 para que los obreros pudieran cultivar las hortalizas necesarias para el consumo de su hogar. Hoy en día, su objetivo sigue siendo proporcionar a los ciudadanos el placer de un contacto directo con la tierra.
