Kommentierte Besichtigung des Hôtel de Monaco, Sitz der polnischen Botschaft in Paris, eines der prächtigen Häuser der französischen Hauptst
Besuchen Sie das Hotel de Monaco, ein Meisterwerk des französischen architektonischen Erbes, die heutige Residenz des Botschafters der Republik Polen in Frankreich.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Ambassade de Pologne à Paris
Das Hôtel de Monaco, ehemals Wohnsitz von Marie-Catherine de Brignole, Prinzessin von Monaco, und heutige Residenz des Botschafters der Republik Polen in Frankreich, öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit am 17. September 2022.
Das 1777 fertiggestellte Werk von Alexandre-Théodore Brongniart war ursprünglich ein einstöckiges Gebäude im neoklassizistischen Stil mit weißen Wänden mit Spiegeln, Säulen, Gesimsen und Zierleisten. Der Luxus, die Sinnlichkeit und die Modernität seines Innenraums zeugen von den großen Mitteln, die in der Zeit des Fürstentums von Monaco eingesetzt wurden.
Das 1838 vom niederländischen Bankier und Sammler William Williams Hope erworbene Gebäude erfuhr erhebliche Veränderungen, darunter eine vollständige Änderung seiner Struktur und seiner Innenräume im Versailles-Stil. Zwei Flügel werden hinzugefügt, die Gärten werden erweitert und die alten Räume im Erdgeschoss wechseln ihr Ziel. Die Umbauarbeiten werden den größten Architekten und Dekorateuren des Augenblicks anvertraut: Monnoyer, Fedel und Delafontaine.
Die Weltausstellung von 1937 plant, das Grundstück, auf dem sich der ehemalige Sitz der polnischen Botschaft in Paris befindet, in das Bauprojekt für den zukünftigen Palast der Museen für moderne Kunst-Palast von Tokio zu integrieren. Infolgedessen erwarb der polnische Staat das Hôtel de Monaco und richtete dort 1936 den Sitz der polnischen Botschaft in Paris ein. So knüpft dieses Haus für immer an die Geschichte Polens an, zu der es irgendwie von den Figuren der Prinzessin Lubomirska, von Davout und von Chopin, bereits prädestiniert war...
Guided tour of the Hotel de Monaco, headquarters of the Polish Embassy in Paris, one of the magnificent mansions of the capital of France.
Visit the Hotel de Monaco, a masterpiece of French architectural heritage, the current residence of the Ambassador of the Republic of Poland in France.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Ambassade de Pologne à Paris
The Hotel de Monaco, former residence of Marie-Catherine de Brignole, Princess of Monaco, and current residence of the Ambassador of the Republic of Poland in France, opens its doors to the public on 17 September 2022.
Completed in 1777, the work designed by Mr. Alexandre-Théodore Brongniart was originally a one-storey building, built in a neoclassical style, with white walls decorated with mirrors, columns, cornices and mouldings. The luxury, the voluptuousness and the modernity of its interior testify to the great means deployed at the time by the Principality of Monaco.
Acquired in 1838 by the banker and collector of Dutch origin, William Williams Hope, the building underwent significant changes, including a complete modification of its structure and interiors in the Versailles style. Two wings are added, the gardens are enlarged and the old rooms on the ground floor change destination. The work of modifications is entrusted to the greatest architects and decorators of the moment: Monnoyer, Fedel and Delafontaine.
The 1937 Universal Exhibition plans to integrate the plot on which the former headquarters of the Polish Embassy in Paris is located with the construction project of the future Palais des Musées d'art moderne-Palais de Tokyo. As a result, the Polish State acquired the Hotel de Monaco and installed the headquarters of the Polish Embassy in Paris in 1936. This is how this house is tied for good with the history of Poland to which it was somehow, by the characters of Princess Lubomirska, Davout and Chopin, already predestined…
Visita guidata dell'Hotel de Monaco, sede dell'Ambasciata di Polonia a Parigi, una delle magnifiche dimore della capitale della Francia.
Visita l'Hotel de Monaco, capolavoro del patrimonio architettonico francese, attuale residenza dell'Ambasciatore della Repubblica di Polonia in Francia.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Ambassade de Pologne à Paris
L'Hotel de Monaco, ex residenza di Marie-Catherine de Brignole, Principessa di Monaco, e attuale residenza dell'Ambasciatore della Repubblica di Polonia in Francia, apre le sue porte al pubblico il 17 settembre 2022.
Completata nel 1777, l'opera progettata dal Sig. Alexandre-Théodore Brongniart era inizialmente un edificio a un piano, costruito in stile neoclassico, con pareti bianche decorate con specchi, colonne, cornicioni e modanature. Il lusso, la voluttà e la modernità del suo interno testimoniano i grandi mezzi impiegati all'epoca dalla Princiesse di Monaco.
Acquisito nel 1838 dal banchiere e collezionista di origine olandese William Williams Hope, l'edificio subì cambiamenti non trascurabili, tra cui una modifica completa della sua struttura e degli interni nello stile Versailles. Vennero aggiunte due ali, i giardini furono ampliati e le vecchie stanze del piano terra cambiarono destinazione. I lavori di modifica sono affidati ai più grandi architetti e decoratori del momento: Monnoyer, Fedel e Delafontaine.
L'Esposizione Universale del 1937 prevede di integrare il lotto su cui si trova l'ex sede dell'Ambasciata di Polonia a Parigi nel progetto di costruzione del futuro Palazzo dei Musei d'arte moderna-Palazzo di Tokyo. Di conseguenza, lo Stato polacco acquista l'Hotel de Monaco e vi installa dal 1936 la sede dell'Ambasciata di Polonia a Parigi. Così questa dimora si lega per sempre con la storia della Polonia alla quale era in qualche modo, dai personaggi della principessa Lubomirska, di Davout e di Chopin, già predestinata...
Visite commentée de l'Hôtel de Monaco, siège de l'Ambassade de Pologne à Paris, l'une des magnifiques demeures de la capitale de France.
Visitez l'Hôtel de Monaco, chef-d'oeuvre du patrimoine architectural français, actuelle résidence de l'Ambassadeur de la République de Pologne en France.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Ambassade de Pologne à Paris
L'Hôtel de Monaco, ancienne demeure de Marie-Catherine de Brignole, Princesse de Monaco, et actuelle résidence de l'Ambassadeur de la République de Pologne en France, ouvre ses portes au public le 17 septembre 2022.
Achevée en 1777, l’œuvre conçue par M. Alexandre-Théodore Brongniart était initialement un édifice à un étage, bâti dans un style néoclassique, aux murs blancs ornés de miroirs, de colonnes, de corniches et de moulures. Le luxe, la volupté et la modernité de son intérieur témoignent de grands moyens déployés à l’époque par la Princiesse de Monaco.
Acquis en 1838 par le banquier et collectionneur d’origine néerlandaise, William Williams Hope, le bâtiment subit des changements non négligeables, dont une modification complète de sa structure et de ses intérieurs dans le style Versailles. Deux ailes sont y ajoutées, les jardins se voient agrandis et les anciennes pièces du rez-de-chaussée changent de destination. Les travaux de modifications sont confiés aux plus grands architectes et décorateurs du moment : Monnoyer, Fedel et Delafontaine.
L’Exposition Universelle de 1937 prévoit d’intégrer la parcelle sur laquelle se situe l'ancien siège de l'Ambassade de Pologne à Paris au projet de construction du futur Palais des Musées d'art moderne-Palais de Tokyo. En conséquence, l’État polonais acquiert l’Hôtel de Monaco et y installe dès 1936 le siège de l’Ambassade de Pologne à Paris. C’est ainsi que cette demeure noue pour de bon avec l’histoire de Pologne à laquelle elle était de quelque sorte, par les personnages de la princesse Lubomirska, de Davout et de Chopin, déjà prédestinée…
Visita comentada del Hotel de Mónaco, sede de la Embajada de Polonia en París, una de las magníficas mansiones de la capital de Francia.
Visite el Hotel de Mónaco, obra maestra del patrimonio arquitectónico francés, actual residencia del Embajador de la República de Polonia en Francia.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Ambassade de Pologne à Paris
El Hotel de Mónaco, antigua residencia de Marie-Catherine de Brignole, Princesa de Mónaco, y actual residencia del Embajador de la República de Polonia en Francia, abre sus puertas al público el 17 de septiembre de 2022.
Terminada en 1777, la obra diseñada por el Sr. Alexandre-Théodore Brongniart era inicialmente un edificio de un solo piso, construido en estilo neoclásico, con paredes blancas decoradas con espejos, columnas, cornisas y molduras. El lujo, la voluptuosidad y la modernidad de su interior atestiguan los grandes medios desplegados en la época por la Princiesse de Mónaco.
Adquirido en 1838 por el banquero y coleccionista de origen neerlandés, William Williams Hope, el edificio sufrió cambios nada desdeñables, incluyendo una modificación completa de su estructura y de sus interiores en el estilo Versalles. Se añaden dos alas, los jardines se agrandan y las antiguas habitaciones de la planta baja cambian de destino. Los trabajos de modificación son confiados a los más grandes arquitectos y decoradores del momento: Monnoyer, Fedel y Delafontaine.
La Exposición Universal de 1937 prevé integrar la parcela en la que se encuentra la antigua sede de la Embajada de Polonia en París en el proyecto de construcción del futuro Palacio de los Museos de Arte Moderno-Palacio de Tokio. En consecuencia, el Estado polaco adquirió el Hotel de Mónaco e instaló en 1936 la sede de la Embajada de Polonia en París. Así es como esta casa se anuda para siempre con la historia de Polonia a la que era de alguna manera, por los personajes de la princesa Lubomirska, de Davout y de Chopin, ya predestinada...
