Die Republik in Versailles
Entdecken Sie den 1876 erbauten Plenarsaal, in dem der Senat und die Nationalversammlung noch als Kongress tagen können, und besuchen Sie den Saal, in dem während der Revolution der Eid auf das Spiel
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Anmeldung. Letzter Zugang 17.30 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© EPV / Didier Saulnier
Für die 39. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Schloss Versailles eine republikanische Tour!
Der Palast der Könige unter dem alten Regime beherbergte ab 1871 die Nationalversammlung, die aus Paris floh, und die revolutionäre Regierung der Kommune. 1876 wurde im Herzen des Südflügels ein neuer Plenarsaal für die Abgeordnetenkammer eröffnet.
Während die Abgeordneten 1879 in den Palais Bourbon in Paris zurückkehrten, ermöglichte es der neue und große Saal, unter der Dritten und der Vierten Republik die beiden Kammern zu einer «Nationalversammlung» zusammenzuführen, insbesondere bei der Wahl des Präsidenten der Republik. Noch heute ermöglicht sie dem Senat und der Nationalversammlung, im Kongress zu tagen, um die Verfassungsänderungen zu verabschieden, oder für die Adressen des Präsidenten der Republik in beiden Versammlungen.
Neben diesem außergewöhnlich offenen Raum können Sie während Ihres Besuchs den Siegelraum entdecken, die Wohnung des Präsidenten der Nationalversammlung, und sehen Sie in der Stadt die Spielhalle von Paume, die 2022 restauriert wurde und wo der berühmte Eid während der Französischen Revolution geleistet wurde.
Während Ihres Besuchs können Sie sich mit Studenten der École du Louvre austauschen, um mehr über diese Orte zu erfahren, an denen die Republik im Palais des Rois zum Ausdruck kommt!
Öffnungszeiten: 9-18.30 Uhr (letzter Zugang 17.30 Uhr)
Zugang zum Kongress: 2 Rue de l'Indépendance (ein Teil der Strecke ist für Besucher im Rollstuhl mit Zugang zum Fürstenhof zugänglich);
Eintritt in den Spielsaal von Paume: 1 Rue du Jeu de Paume (Parcours für Besucher mit Rollstuhl zugänglich)
Mehr Informationen unter https://www.chateauversailles.fr[](https://www.chateauversailles.fr/actualites/evenements/journees-europeennes-patrimoine)[/aktualites/evenements/journees-europeen-patrimoine](https://www.chateauversailles.fr/actualites/evenements/journees-europeennes-patrimoine)
The Republic at Versailles
Come and discover the hemicycle built in 1876 that still allows the Senate and the National Assembly to sit in Congress, and visit the room where the Oath of the Game of Palm was taken during the Revo
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Anmeldung. Letzter Zugang 17.30 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© EPV / Didier Saulnier
For the 39th edition of the European Heritage Days, the Palace of Versailles offers a republican tour!
Palace of the Kings under the Old Regime, the Palace of Versailles from 1871 housed the National Assembly fleeing Paris and the revolutionary government of the Commune. A new hemicycle room was inaugurated in the heart of the Midi Wing in 1876 to house the Chamber of Deputies.
If the deputies returned to the Palais Bourbon, in Paris, in 1879, the new and vast room made it possible to reunite, under the Third and Fourth Republics, the two chambers in the «National Assembly», especially during the election of the President of the Republic. Still today, it allows the Senate and the National Assembly to sit in Congress for the adoption of constitutional revisions, or for the addresses of the President of the Republic to both assemblies.
In addition to this exceptionally open space, you can discover during your visit the Hall of the Seal, the apartment of the President of the National Assembly, and see in the city the room of the Jeu de Paume restored in 2022 and where the famous oath was taken during the French Revolution.
During your visit, you can exchange with student mediators of the Ecole du Louvre to learn more about these places where the Republic expresses itself in the Palace of Kings!
Opening hours: 9h-18h30 (last access 17h30)
Access to Congress: 2 rue de l'Indépendance américain (part of the route is wheelchair accessible to visitors with access from the Princes' Court);
Access to the Jeu de Paume room: 1 Rue du Jeu de Paume (wheelchair accessible route)
More information on https://www.chateauversailles.fr/actualites/evenements/journees-europeennes-patrimoine
La Repubblica a Versailles
Venite a scoprire l'emiciclo costruito nel 1876 che permette ancora al Senato e all'Assemblea nazionale di sedere in Congresso, e visitate la sala dove fu prestato il Giuramento del Jeu de Paume duran
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Anmeldung. Letzter Zugang 17.30 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© EPV / Didier Saulnier
Per la 39a edizione delle Giornate europee del patrimonio, il castello di Versailles vi propone un circuito repubblicano!
Palazzo dei Re sotto l'Ancien Régime, il castello di Versailles ospitò dal 1871 l'Assemblea Nazionale in fuga da Parigi e il governo rivoluzionario della Comune. Una nuova sala in emiciclo fu inaugurata nel cuore dell'ala del Midi nel 1876 per accogliere la Camera dei deputati.
Se i deputati tornano a Palazzo Borbone, a Parigi, nel 1879, la nuova e vasta sala permette di riunire, sotto la III e la IV Repubblica, le due camere in «Assemblea Nazionale», in particolare all'elezione del presidente della Repubblica. Ancora oggi permette al Senato e all'Assemblea nazionale di riunirsi in Congresso per l'adozione delle revisioni costituzionali, o per gli indirizzi del Presidente della Repubblica alle due assemblee.
Oltre a questo spazio eccezionalmente aperto, durante la vostra visita potrete scoprire la sala del sigillo, l'appartamento del Presidente dell'Assemblea nazionale, e vedere in città la sala del Jeu de Paume restaurata nel 2022 e dove fu prestato il famoso giuramento durante la Rivoluzione francese.
Durante la vostra visita, potrete parlare con gli studenti mediatori dell'Ecole du Louvre per saperne di più su questi luoghi dove la Repubblica si esprime nel Palazzo dei Re!
Orario: 9:00-18:30 (ultimo accesso 17:30)
Accesso al Congresso: 2 rue del'Independence americana (una parte del percorso è accessibile ai visitatori in sedia a rotelle con accesso dal cortile dei Principi);
Accesso alla sala del Jeu de Paume: 1 Rue du Jeu de Paume (percorso accessibile ai visitatori in sedia a rotelle)
Maggiori informazioni su https://www.chateauversailles.fr[](https://www.chateauversailles.fr/actualites/evenements/journees-europeennes-patrimoine)[/actualites/evenements/journeeseuropei-patrimoine](https://www.chateauversailles.fr/actualites/evenements/journees-europeennes-patrimoine)
La République à Versailles
Venez découvrir l'hémicycle bâti en 1876 qui permet encore au Sénat et à l’Assemblée nationale de siéger en Congrès, et visitez la salle où fût prêté le Serment du Jeu de Paume pendant la Révolution.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Anmeldung. Letzter Zugang 17.30 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© EPV / Didier Saulnier
Pour la 39e édition des Journées européennes du patrimoine, le château de Versailles vous propose un circuit républicain !
Palais des Rois sous l’Ancien Régime, le château de Versailles héberge à partir de 1871 l’Assemblée Nationale fuyant Paris et le gouvernement révolutionnaire de la Commune. Une nouvelle salle en hémicycle est inaugurée au cœur de l’aile du Midi en 1876 pour accueillir la Chambre des députés.
Si les députés regagnent le palais Bourbon, à Paris, en 1879, la nouvelle et vaste salle permet de réunir, sous la IIIe et la IVe République, les deux chambres en « Assemblée Nationale », notamment lors de l’élection du président de la République. Aujourd’hui encore, elle permet au Sénat et à l’Assemblée nationale de siéger en Congrès pour l’adoption des révisions constitutionnelles, ou pour les adresses du Président de la République aux deux assemblées.
En plus de cet espace exceptionnellement ouvert, vous pourrez découvrir lors de votre visite la salle du sceau, l’appartement du Président de l’Assemblée nationale, et voir en ville la salle du Jeu de Paume restaurée en 2022 et où fût prêté le fameux serment pendant la Révolution française.
Lors de votre visite, vous pourrez échanger avec des étudiants médiateurs de l’Ecole du Louvre pour en apprendre davantage sur ces lieux où la République s’exprime dans le Palais des Rois !
Horaires : 9h-18h30 (dernier accès 17h30)
Accès au Congrès : 2 rue de l'Indépendance américaine (une partie du parcours est accessible aux visiteurs en fauteuil roulant avec accès parla cour des Princes) ;
Accès à la salle du Jeu de Paume : 1 Rue du Jeu de Paume (parcours accessible aux visiteurs en fauteuil roulant)
Plus d’informations sur https://www.chateauversailles.fr/actualites/evenements/journees-europeennes-patrimoine
La República en Versalles
Venga a descubrir el hemiciclo construido en 1876 que todavía permite al Senado y a la Asamblea Nacional sentarse en Congreso, y visite la sala donde se prestó el Juramento del Juego de Palma durante
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Anmeldung. Letzter Zugang 17.30 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© EPV / Didier Saulnier
¡Para la 39ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Palacio de Versalles le propone un circuito republicano!
Palacio de los Reyes bajo el Antiguo Régimen, el Palacio de Versalles alberga desde 1871 la Asamblea Nacional que huía de París y el gobierno revolucionario de la Comuna. Una nueva sala en hemiciclo fue inaugurada en el corazón del ala del Mediodía en 1876 para dar la bienvenida a la Cámara de Diputados.
Si los diputados vuelven al palacio Borbón, en París, en 1879, la nueva y vasta sala permite reunir, bajo la III y la IV República, las dos cámaras en «Asamblea Nacional», en particular durante la elección del presidente de la República. Aún hoy, permite al Senado y a la Asamblea Nacional reunirse en Congreso para la aprobación de las revisiones constitucionales, o para las direcciones del Presidente de la República en ambas asambleas.
Además de este espacio excepcionalmente abierto, podrá descubrir durante su visita la sala del sello, el apartamento del Presidente de la Asamblea Nacional, y ver en la ciudad la sala del Jeu de Paume restaurada en 2022 y donde se prestó el famoso juramento durante la Revolución Francesa.
Durante su visita, podrá intercambiar con estudiantes mediadores de la Escuela del Louvre para aprender más sobre estos lugares donde la República se expresa en el Palacio de los Reyes!
Horario: 9:00-18:30 (último acceso 17:30)
Acceso al Congreso: 2 rue de la Independencia americana (una parte del recorrido es accesible a los visitantes en silla de ruedas con acceso al patio de los Príncipes);
Acceso a la sala del Juego de Palma: 1 Rue du Jeu de Paume (recorrido accesible a los visitantes en silla de ruedas)
Más información sobre https://www.chateauversas.fr/actualites/evenements/journees-europeennes-patrimonio
