Ausstellung "Ein Colombier im Erbe"
Der Besuch dieser Ausstellung bietet Informationen über die Bedingungen des Verlaufs der Erhaltung in den Jahren 1970-1980 und die Notwendigkeit von "Historic Passeurs", um das lokale Erbe nachhaltig
17 und 18 September 2022Passed
MJ/MAJ/Les Amis de Créteil
Ein "Colombier en Heritage" erzählt die Kulissen der Rettung und Restaurierung des Colombier: eine erstaunliche Geschichte, die in einigen Tafeln mit Details über die Handlungsbedingungen jedes einzelnen Schauspielers gesammelt ist.
Entstanden aus einer redundanten Fragestellung, die unweigerlich viele Besucher zum Staunen bringt:
-in Créteil zu finden "ein ähnliches Gebäude, beide ländlich, schön, beeindruckend, einzigartig, skurril, ungewöhnlich..."
-die Tatsache, dass er nicht früher eingetragen wurde,
-weil es seinerzeit nicht in die Immobilienarbeiten integriert wurde "Es wagen, eine echte Aufwertung zu wagen",
-weil er bewegt werden musste "es ist verrückt",
-der Arbeit der Akteure seiner Restaurierung identisch "der guten Arbeit",
Die Ausstellung erinnert an ein fünfzigjähriges Abenteuer, dessen unwahrscheinlicher Verlauf die richtigen Leute am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zusammenbrachte...
Es wurde auch als Hommage und Dankeschön an alle entworfen, die dieses Abenteuer erlebt haben.
Sie werden in der unteren Halle des Colombier begrüßt. Planen Sie 30 bis 40 Minuten Besuch.
Exhibition “A Colombier in Inheritance”
The visit of this exhibition provides information on the conditions of the course of the safeguard in 1970-1980 and the necessity of "history smugglers" to make sustainable the local heritage
17 und 18 September 2022Passed
MJ/MAJ/Les Amis de Créteil
A "Colombier en héritage" tells the backstage of the rescue and restoration of the Colombier: an amazing story gathered in a few panels full of details on the conditions of action of each of the actors.
Born of a redundant questioning that inevitably pushes many visitors to wonder:
-to find in Créteil "a similar building, both rural, beautiful, impressive, unique, quirky, unusual..."
-the fact that he was not registered earlier,
- the fact that at the time it was not included in the building works "dare a real development",
-the fact that it had to be moved"it’s madness",
-the work of the actors in its identical restoration"of good work",
this exhibition evokes an adventure, fifty years old, whose unfolding, almost improbable, events knew how to bring together the right people, in the right place and at the right time...
It was also designed as a tribute and a thank you to all those who experienced this adventure.
You will be welcomed in the lower room of the Colombier. Allow 30 to 40 minutes of visit.
Mostra "Un Colombier in eredità"
La visita di questa mostra fornisce informazioni sulle condizioni dello svolgimento della salvaguardia nel 1970-1980 e sulla necessità di "passatori di storia" per rendere sostenibile il patrimonio lo
17 und 18 September 2022Passed
MJ/MAJ/Les Amis de Créteil
Un "Colombier en héritage" racconta il dietro le quinte del salvataggio e del restauro del Colombier: una storia stupefacente raccolta in alcuni pannelli brulicanti di dettagli sulle condizioni d'azione di ciascuno degli attori.
Nata da un interrogativo ridondante che spinge inevitabilmente i numerosi visitatori a stupirsi:
-di trovare a Créteil "un edificio simile, sia rurale, bello, impressionante, unico, eccentrico, insolito..."
- del fatto che non sia stato iscritto prima,
-del fatto che all'epoca non era stato integrato nei lavori immobiliari "osare una reale valorizzazione",
- del fatto che doveva essere spostato "Questa è una follia.",
-del lavoro degli attori del suo restauro allo stesso modo "del buon lavoro",
questa mostra evoca un'avventura, vecchia di cinquant'anni, il cui svolgimento, quasi improbabile, degli eventi ha saputo riunire le persone giuste, nel posto giusto e al momento giusto...
È stata anche concepita in omaggio e come ringraziamento all'attenzione di tutti coloro che hanno vissuto questa avventura.
Sarete accolti nella sala bassa del Colombier. Prevedere 30 a 40 minuti di visita.
Exposition “Un Colombier en héritage“
La visite de cette exposition apporte des informations sur les conditions du déroulement de la sauvegarde en 1970-1980 et la nécessité de "passeurs d'histoire" pour rendre durable le patrimoine local
17 und 18 September 2022Passed
MJ/MAJ/Les Amis de Créteil
Un "Colombier en héritage" raconte les coulisses du sauvetage et de la restauration du Colombier : une histoire étonnante rassemblée en quelques panneaux fourmillant de détails sur les conditions d'action de chacun des acteurs.
Née d'un questionnement redondant qui pousse inévitablement les nombreux visiteurs à s'étonner :
-de trouver à Créteil "un bâtiment semblable, à la fois rural, beau, impressionnant, unique, décalé, insolite..."
-du fait qu'il n'ait pas été inscrit plus tôt,
-du fait, qu'à l'époque, il n'ait pas été intégré dans les travaux immobiliers "oser une réelle mise en valeur",
-du fait qu'il ait fallu le déplacer "c'est de la folie",
-du travail des acteurs de sa restauration à l'identique "du beau travail",
cette exposition évoque une aventure, vieille de cinquante ans, dont le déroulement, quasi improbable, des événements a su réunir les bonnes personnes, au bon endroit et au bon moment...
Elle a aussi été conçue en hommage et en remerciement à l'attention de tous ceux qui ont vécu cette aventure.
Vous serez accueilli dans la salle basse du Colombier. Prévoir 30 à 40 min de visite.
Exposición "Un palomar en herencia"
La visita de esta exposición aporta informaciones sobre las condiciones del desarrollo de la salvaguardia en 1970-1980 y la necesidad de "pasadores de historia" para hacer sostenible el patrimonio loc
17 und 18 September 2022Passed
MJ/MAJ/Les Amis de Créteil
Un "Palomar en herencia" cuenta los entresijos del rescate y de la restauración del Palomar: una historia asombrosa reunida en algunos paneles llenos de detalles sobre las condiciones de acción de cada uno de los actores.
Nacida de un cuestionamiento redundante que lleva inevitablemente a los numerosos visitantes a asombrarse:
-de encontrar en Créteil "un edificio similar, a la vez rural, hermoso, impresionante, único, inusual, inusual..."
- por no haberse inscrito antes,
-debido a que en aquel momento no estaba integrado en las obras inmobiliarias "atreverse a una verdadera valorización",
-porque tuvimos que moverlo"es una locura",
-del trabajo de los actores de su restauración idéntica"del buen trabajo",
esta exposición evoca una aventura, de cincuenta años de antigüedad, cuyo desarrollo, casi improbable, de los acontecimientos ha sabido reunir a las personas adecuadas, en el lugar adecuado y en el momento adecuado...
También ha sido concebida como homenaje y agradecimiento a todos los que han vivido esta aventura.
Se le dará la bienvenida en la sala baja del Colombier. Prevea de 30 a 40 minutos de visita.
