Anlässlich des 50. Jahrestages des Verschwindens von Violette Leduc (1907-1972) und der Tage des Matrimoine, Theateradaption von «Therese und Isabelle», einer der wichtigsten und lange zensierten Romane der Schriftstellerin, im Rahmen einer laufenden kreativen Arbeit mit einer Inszenierung von Azani V. Ebengou.
Azani V. Ebengou, Héloïse Gaubert, Tara Veyrunes und die Compagnie Les Pleureuses de feu präsentieren eine Abstimmung, die aus einer laufenden kreativen Arbeit hervorgegangen ist: Außerordentliche Aufführung anlässlich des 50. Todestages von Violette Leduc, und der Tage des Matrimons.
Synopsis. In einem Internat eines Colleges zu Beginn des letzten Jahrhunderts sind Therese, 17 Jahre, und Isabelle, 18 Jahre, Schüler. Drei Tage und drei Nächte lang suchen, finden, lieben und entdecken sie sich. Vom Roman zum Theater... " Ich entdeckte Therese und Isabelle durch Zufall. Es war eine blitzartige Begegnung. Ich entdeckte eine neue, surrealistische und erotische Sprache, mächtig, metaphorisch und prägnant, poetisch und konkret. Durch die Worte, ihre Zartheit, ihre Kostbarkeit und ihren Traumismus vermittelt uns Violette Leduc, was die beiden Liebenden erleben. Sofort hallt dieses Universum in mir wider, ich stelle es mir im Theater vor. Über fünfzig Jahre lang zensiert, ist das Schweigen, das dieses Werk umgibt, symptomatisch für die Behandlung von Leben und Stimmen von Frauen in unserer Gesellschaft: Man darf sie nicht hören. Therese und Isabelle auf die Bühne zu bringen, ist nicht unbedeutend. Es bedeutet, sich die Subjektivität einer Frau, ihre eigene Sensibilität, ihre Weltanschauung und Sinnlichkeit wieder anzueignen. Es ist ein emanzipatorischer Akt, der, so hoffe ich, in den Körpern und Herzen aller Menschen widerhallen wird, die sich darin und darüber hinaus erkennen werden." Azani V. Ebengou.
Adaption und Regie: Azani V. Ebengou. Spiel: Héloïse Gaubert und Tara Veyrunes. Lichtregisseur: Nemo Gaulon. Die im Frühjahr 2022 geborenen Pleureuse de feu sind eine Theaterkompanie, die von Azani Ebengou als künstlerische Leiterin zusammengeschlossen wird. Comedian.ne. s, Regisseur und Autor.ice. Sie sind um ein gemeinsames Projekt versammelt: um vergessene, getötete, verstummte oder marginalisierte Stimmen laut und deutlich zu tragen. Frauen, Schwarze, Lesben oder Queer... Stimmen, die sie betreffen. Der Rand ist der Ort, von dem sie sprechen, aber nicht ihr Thema. Die Trauernden machen ihre Arbeit: weinen. Es ist sehr ernst, ja. Die Flammentrauernden sind ein Versuch, das revolutionäre Feuer mit der wässrigen Kraft ihrer menschlichen Emotionen in Einklang zu bringen. Das Zentrum des Unternehmens ist Saint-Étienne, und es entwickelt sich auch dort, wo seine Mitglieder leben: Lyon, Marseille, Brüssel. Kontakt: die Trauernden@gmail.com